1
00:00:05,380 --> 00:00:08,508
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

2
00:00:48,965 --> 00:00:50,467
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

3
00:00:50,550 --> 00:00:52,051
[สายโทรศัพท์ดังขึ้น]

4
00:00:57,265 --> 00:00:58,975
-[ผู้หญิง] ซีค ฉันอยู่ด้วย
-[Seq] กัปตัน

5
00:00:59,058 --> 00:01:00,310
[ผู้หญิง] คุณพูดถูก

6
00:01:00,393 --> 00:01:01,811
สกายไลท์
เป็นบานหน้าต่าง

7
00:01:01,895 --> 00:01:03,396
[Seq] ฉันมี
การแทรกแซงอย่างรุนแรง

8
00:01:03,480 --> 00:01:04,813
[ผู้หญิง] แปลก
มันเป็น Modal อะไรสักอย่าง

9
00:01:04,897 --> 00:01:06,691
[Seq] ดูเหมือนโค้ดเก่า

10
00:01:06,775 --> 00:01:08,151
[ผู้หญิง] มันรู้สึก
คุ้นเคยจริงๆ

11
00:01:08,234 --> 00:01:09,986
[Seq] วางหมุด
ฉันจะส่งสัญญาณให้กำลังสำรอง

12
00:01:10,069 --> 00:01:11,738
- [ผู้หญิง] ฉันจะ
ตรวจสอบมัน
- [Seq] ข้อบกพร่อง?

13
00:01:11,821 --> 00:01:13,031
หากนายพลทราบ
เราตกปลากัน...

14
00:01:13,114 --> 00:01:14,783
[ข้อบกพร่อง] การมองอย่างรวดเร็วไม่เสียหาย

15
00:01:14,866 --> 00:01:16,159
-[คงที่]
-[Seq] คุณได้ยินไหม?

16
00:01:16,242 --> 00:01:17,619
อึ. ฉันคิดว่า
สัญญาณของเราถูกติดตาม

17
00:01:17,702 --> 00:01:19,829
แมลง นี่รู้สึกเหมือนเป็นกับดัก

18
00:01:19,913 --> 00:01:21,039
แมลง!

19
00:01:21,122 --> 00:01:22,415
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

20
00:02:00,995 --> 00:02:03,498
[เจ้าหน้าที่หน่วยสวาท] หยุด!
อย่าขยับ!

21
00:02:03,581 --> 00:02:04,541
เราจะยิง!

22
00:02:04,624 --> 00:02:07,919
ช้ามาก ยกมือขึ้น

23
00:02:08,002 --> 00:02:09,545
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

24
00:02:21,808 --> 00:02:23,393
[ผู้หมวด] เอาล่ะ.

25
00:02:29,232 --> 00:02:30,733
เฮ้ คุณจะไปไหน?

26
00:02:30,817 --> 00:02:32,026
คุณได้รับคำเตือนผู้หมวด

27
00:02:32,110 --> 00:02:34,362
ฉันคิดว่าเราสามารถจัดการได้
สาวน้อยคนหนึ่ง

28
00:02:37,782 --> 00:02:38,908
คุณกำลังเสียเวลา!

29
00:02:38,992 --> 00:02:41,244
คนของฉันกำลังพาเธอมา
ลงตอนนี้

30
00:02:41,327 --> 00:02:42,412
ไม่ครับ ร้อยโท

31
00:02:43,496 --> 00:02:45,498
คนของคุณตายไปแล้ว

32
00:02:53,631 --> 00:02:54,674
[หายใจเข้าช้าๆ]

33
00:02:56,050 --> 00:02:57,302
เซค คุณอยู่กับฉันเหรอ?

34
00:02:57,385 --> 00:02:58,761
รหัสเก่านี้หยุดทำงานอย่างต่อเนื่อง

35
00:02:58,845 --> 00:03:00,179
การคาดการณ์ของคุณพังทลาย
สลับไปที่เสียง

36
00:03:00,263 --> 00:03:01,598
[Seq] ข้อบกพร่อง
นี่เป็นการละเมิดโดยตรง

37
00:03:01,681 --> 00:03:02,932
ของระเบียบการทั่วไป

38
00:03:03,016 --> 00:03:04,434
ฉันรู้ ฉันรู้

39
00:03:04,517 --> 00:03:06,144
แต่บางสิ่งบางอย่าง
กำลังเกิดขึ้นที่นี่

40
00:03:07,020 --> 00:03:08,771
บางสิ่งบางอย่างที่สำคัญ

41
00:03:08,855 --> 00:03:09,939
[แมลง] โอ้แม่ง

42
00:03:10,023 --> 00:03:11,608
เรารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

43
00:03:11,691 --> 00:03:13,359
เธอเตะตูดพวกเขา

44
00:03:17,113 --> 00:03:18,698
[คำรามทั้งหมด]

45
00:03:32,045 --> 00:03:33,087
[คร่ำครวญ]

46
00:03:35,882 --> 00:03:37,300
ตอนนี้เธอโทรมา

47
00:03:37,383 --> 00:03:38,635
[ผู้หญิง] มีการติดตามสาย

48
00:03:38,718 --> 00:03:40,970
-แล้ว...
- จากนั้นเธอก็วิ่งหนีเพื่อชีวิตของเธอ

49
00:03:41,054 --> 00:03:42,388
[หญิง] มีตัวแทนบ้างไหม?

50
00:03:42,472 --> 00:03:43,890
เรารู้เรื่องนี้

51
00:03:45,433 --> 00:03:47,060
นี่คือวิธีที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

52
00:03:47,769 --> 00:03:49,604
ให้ตายเถอะ

53
00:03:49,687 --> 00:03:51,147
นี่คือจุดที่เขาเริ่มต้น

54
00:03:51,230 --> 00:03:54,484
คุณกำลังคิดถึง Modal นี้
เป็นวงใช่ไหม? หรือลู่วิ่ง?

55
00:03:54,567 --> 00:03:58,112
ซีเควนเซอร์บางชนิด
พัฒนาโปรแกรมไปทำอะไร?

56
00:03:58,196 --> 00:03:59,364
ฉันไม่รู้.

57
00:04:00,531 --> 00:04:02,158
แต่ฉันจะหาคำตอบ

58
00:04:02,241 --> 00:04:03,368
เอาล่ะ.

59
00:04:05,203 --> 00:04:06,496
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

60
00:04:13,711 --> 00:04:14,712
[คำราม]

61
00:04:14,796 --> 00:04:15,838
[หอบ]

62
00:04:29,018 --> 00:04:30,061
[ผู้หญิงคำราม]

63
00:04:31,437 --> 00:04:33,898
[ผู้หญิงคร่ำครวญ]

64
00:04:33,982 --> 00:04:36,359
เดจาวูแต่ก็ยังเป็นเช่นนั้น
เห็นได้ชัดว่าผิดทั้งหมด

65
00:04:36,442 --> 00:04:38,611
ทำไมต้องใช้รหัสเก่า
เพื่อสะท้อนสิ่งใหม่ ๆ ?

66
00:04:38,695 --> 00:04:40,321
ฉันไม่รู้.

67
00:04:40,405 --> 00:04:41,698
[คำรามทั้งหมด]

68
00:04:52,208 --> 00:04:53,626
[หอบ]

69
00:04:53,710 --> 00:04:55,044
ถ้าอย่างนั้น
จะเป็นตรีเอกานุภาพ

70
00:04:55,128 --> 00:04:56,671
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

71
00:04:58,631 --> 00:05:00,591
บางทีนี่อาจไม่ใช่เรื่องราว
เราคิดว่ามันเป็น

72
00:05:00,675 --> 00:05:03,052
แมลงคุณมี
เพื่อออกไปจากที่นี่

73
00:05:03,136 --> 00:05:05,388
- มันคงเป็นกับดัก
-[เฮลิคอปเตอร์หวือ]

74
00:05:06,806 --> 00:05:07,849
อึ

75
00:05:10,184 --> 00:05:11,728
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]

76
00:05:12,812 --> 00:05:13,896
[แมลงคำราม]

77
00:05:18,234 --> 00:05:19,277
[แมลงคำราม]

78
00:05:23,364 --> 00:05:24,574
[ทั้งคำราม]

79
00:05:29,245 --> 00:05:31,039
[แมลงกรีดร้อง]

80
00:05:31,122 --> 00:05:32,540
[เจ้าหน้าที่กรีดร้อง]

81
00:05:32,623 --> 00:05:33,708
[ทั้งคำราม]

82
00:05:45,553 --> 00:05:46,888
[แมลง] เอ่อ...

83
00:05:46,971 --> 00:05:48,765
ทุกท่านดำเนินการต่อไป

84
00:05:48,848 --> 00:05:49,849
อย่างที่คุณเป็น

85
00:05:52,852 --> 00:05:54,395
ฉันแค่จะ...

86
00:05:55,313 --> 00:05:57,065
เห็นตัวเองออกไป

87
00:05:57,148 --> 00:05:58,149
ฆ่าเธอ.

88
00:05:59,776 --> 00:06:00,777
[คำราม]

89
00:06:08,242 --> 00:06:09,285
[ตะโกน]

90
00:06:22,256 --> 00:06:23,549
[เสียงไซเรนใกล้เข้ามา]

91
00:06:25,051 --> 00:06:26,094
[เบรกกรีด]

92
00:06:31,224 --> 00:06:32,225
[อ้าปากค้าง]

93
00:06:32,308 --> 00:06:34,102
[อุทาน] โอ้ Seq!

94
00:06:35,853 --> 00:06:37,021
[ยางกรี๊ด]

95
00:06:41,234 --> 00:06:42,235
[เบรกกรีด]

96
00:06:53,079 --> 00:06:54,956
[หอบ]

97
00:06:55,998 --> 00:06:57,041
[ไก่ชนปืน]

98
00:07:27,989 --> 00:07:29,490
[ข้อบกพร่องรัด]

99
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
[การสร้างดนตรีประกอบละคร]

100
00:07:41,794 --> 00:07:43,212
- ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?
-คุณก่อน.

101
00:07:43,296 --> 00:07:45,047
คุณเป็นใคร?
คุณมาจากไหน?

102
00:07:45,131 --> 00:07:46,674
ตกลง.

103
00:07:46,757 --> 00:07:48,509
ฉันชื่อบักส์

104
00:07:48,593 --> 00:07:50,887
เช่นเดียวกับใน "กระต่าย"

105
00:07:50,970 --> 00:07:52,680
และเทคโนโลยีที่รับฟัง

106
00:07:53,764 --> 00:07:55,725
คุณรู้ไหมว่านี่คือโมดัล?

107
00:07:56,976 --> 00:07:58,102
โมดอลคืออะไร?

108
00:07:58,186 --> 00:08:00,479
มันเป็นการจำลอง
ใช้เพื่อพัฒนาโปรแกรม

109
00:08:04,275 --> 00:08:06,235
คุณเข้าใจ
ว่าคุณเป็น...

110
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
ความรู้สึกทางดิจิทัล?

111
00:08:08,905 --> 00:08:10,573
ฉันรู้ว่าฉันเป็นอะไร

112
00:08:10,656 --> 00:08:11,908
เหมือนฉันรู้จักงานของตัวเอง

113
00:08:11,991 --> 00:08:14,076
คือการตามล่า
และทำลายสารสังเคราะห์

114
00:08:14,160 --> 00:08:15,411
เช่นเดียวกับคุณ

115
00:08:19,582 --> 00:08:21,125
และยัง...

116
00:08:22,877 --> 00:08:25,713
นี่เราอยู่.

117
00:08:27,173 --> 00:08:29,467
ส่วนตัวแทนอื่นๆ
ห้องนี้ไม่รู้เหรอ?

118
00:08:31,427 --> 00:08:32,595
คุณหามันเจอได้อย่างไร?

119
00:08:32,678 --> 00:08:35,181
ไม่เคยมีใครเลย
ในร้านกุญแจ

120
00:08:35,264 --> 00:08:36,474
ฉันก็เลยเริ่มมองหา

121
00:08:37,642 --> 00:08:39,727
ยิ่งคุณดู
ยิ่งคุณพบมากเท่าไร

122
00:08:40,770 --> 00:08:42,355
เรื่องราวชีวิตของฉัน.

123
00:08:49,487 --> 00:08:50,488
อะไร

124
00:08:52,657 --> 00:08:54,242
ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้จักห้องนี้

125
00:09:02,875 --> 00:09:05,294
อึศักดิ์สิทธิ์

126
00:09:07,672 --> 00:09:09,131
นี่คืออพาร์ตเมนต์ของเขา

127
00:09:09,215 --> 00:09:10,299
[อ้าปากค้าง]

128
00:09:10,383 --> 00:09:12,468
คุณหมายถึงโธมัส แอนเดอร์สันใช่ไหม?

129
00:09:12,551 --> 00:09:14,512
ฉันค้นหาทุกที่
เขาไม่มีอยู่จริง

130
00:09:14,595 --> 00:09:16,847
เขาเลิกเป็นโทมัสแล้ว
นานมาแล้ว

131
00:09:16,931 --> 00:09:19,308
แต่บางทีคุณอาจรู้จักเขา
ด้วยชื่อจริงของเขา

132
00:09:20,059 --> 00:09:21,143
นีโอ

133
00:09:22,603 --> 00:09:23,854
คุณทำ.

134
00:09:24,939 --> 00:09:26,524
โอ้โอเค

135
00:09:27,191 --> 00:09:28,484
เอ่อ...

136
00:09:28,567 --> 00:09:31,195
ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

137
00:09:31,279 --> 00:09:34,949
เห็นไหมคนส่วนใหญ่
คิดว่านีโอตายแล้ว

138
00:09:36,284 --> 00:09:37,702
แต่ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้

139
00:09:38,661 --> 00:09:40,413
เพราะฉันเคยเห็นเขา

140
00:09:42,665 --> 00:09:44,458
ที่ไหน?

141
00:09:44,542 --> 00:09:47,086
มันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ฉันอธิบายได้ง่ายๆ แต่...

142
00:09:51,591 --> 00:09:54,719
แต่ขณะนี้
เขามองมาที่ฉัน

143
00:09:54,802 --> 00:09:56,429
ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง...

144
00:09:59,765 --> 00:10:01,475
ปลดล็อคความคิดของฉัน

145
00:10:04,020 --> 00:10:05,104
ตกลง.

146
00:10:07,398 --> 00:10:09,358
บางอย่างเช่นนั้น
เกิดขึ้นกับฉัน

147
00:10:14,280 --> 00:10:15,948
ผมเห็นรูปแบบนี้...

148
00:10:17,241 --> 00:10:18,659
และมันก็มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

149
00:10:20,286 --> 00:10:22,663
เรามองไม่เห็นมัน
แต่เราทุกคนก็ติดอยู่ข้างใน

150
00:10:22,747 --> 00:10:25,291
แปลกๆ พวกนี้
วนซ้ำ

151
00:10:25,374 --> 00:10:28,627
ยังไงก็เถอะฉันเห็นมัน
ในกระจก

152
00:10:28,711 --> 00:10:31,464
เพียงวูบวาบ,
แต่มันก็เป็นอย่างที่คุณพูด

153
00:10:36,969 --> 00:10:39,347
และทันใดนั้นฉันก็เข้าใจ

154
00:10:39,430 --> 00:10:41,891
นี่ไม่ใช่โลกแห่งความจริง

155
00:10:44,352 --> 00:10:47,688
[ตัวแทน] เป็นครั้งแรก
ฉันรู้สึกถึงจุดประสงค์ที่แท้จริง

156
00:10:48,356 --> 00:10:50,316
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร

157
00:10:50,399 --> 00:10:52,318
และสิ่งที่ฉันต้องทำ

158
00:10:52,985 --> 00:10:54,403
คุณเป็นใคร?

159
00:10:55,738 --> 00:10:57,448
คุณต้องทำอะไร?

160
00:11:00,409 --> 00:11:01,702
ฉัน...

161
00:11:02,495 --> 00:11:03,871
มอร์เฟียส

162
00:11:04,997 --> 00:11:07,291
และฉันต้องไปหานีโอ

163
00:11:08,459 --> 00:11:11,379
[แมลงอ้าปากค้าง]

164
00:11:11,462 --> 00:11:12,797
มอร์เฟียส

165
00:11:15,758 --> 00:11:17,385
ตกลง. ตกลง.

166
00:11:17,468 --> 00:11:18,552
โอ้พระเจ้า!

167
00:11:18,636 --> 00:11:19,929
ฉันต้องพาคุณออกไปจากที่นี่

168
00:11:20,012 --> 00:11:22,431
ฉันจำเป็นต้องคิดออก
ผู้สร้าง Modal นี้

169
00:11:22,515 --> 00:11:24,100
โอเค มากับฉัน

170
00:11:24,183 --> 00:11:26,310
คุณต้องพร้อมที่จะออกไป
คุณต้องพร้อมจริงๆ

171
00:11:26,394 --> 00:11:27,686
และถ้าคุณไม่

172
00:11:27,770 --> 00:11:28,771
ถ้าคุณคิดอย่างนั้น
นี่คือที่ที่คุณอยู่...

173
00:11:32,274 --> 00:11:33,692
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นทางเลือกเหรอ?

174
00:11:33,776 --> 00:11:35,277
โอ้จริงๆ เมื่อมีคน
ได้ถวายสิ่งเหล่านี้แก่ข้าพเจ้า

175
00:11:35,361 --> 00:11:36,862
ฉันออกไปไบนารี่
แนวความคิดของโลก

176
00:11:36,946 --> 00:11:38,531
และบอกว่าไม่มีทาง
ฉันกำลังกลืนน้ำลาย

177
00:11:38,614 --> 00:11:40,491
การลดลงเชิงสัญลักษณ์บางอย่าง
ของชีวิตของฉัน

178
00:11:40,574 --> 00:11:41,909
และผู้หญิงคนนั้น
พร้อมกับยาเม็ดก็หัวเราะ

179
00:11:41,992 --> 00:11:43,160
เพราะฉันเป็น
ขาดจุด

180
00:11:43,244 --> 00:11:44,787
จุดอะไร?

181
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
ทางเลือกคือภาพลวงตา

182
00:11:47,873 --> 00:11:50,084
คุณรู้อยู่แล้ว
สิ่งที่คุณต้องทำ

183
00:11:56,841 --> 00:11:57,925
ความจริง.

184
00:12:04,640 --> 00:12:05,641
ตกลง.

185
00:12:05,724 --> 00:12:06,934
มีอาคารเก่าแก่อยู่หลังหนึ่ง

186
00:12:07,017 --> 00:12:08,602
มีสกายไลท์
และบันไดมากมาย

187
00:12:08,686 --> 00:12:09,895
ลาฟาแยต.

188
00:12:09,979 --> 00:12:11,522
หนึ่งในสี่ประตูหลัง
นำไปสู่ที่นั่น

189
00:12:12,356 --> 00:12:13,482
[มอร์เฟียส] โอ้

190
00:12:13,566 --> 00:12:15,067
-อย่าทะเลาะกันเลย
- อ้าว เกิดอะไรขึ้น?

191
00:12:15,151 --> 00:12:16,235
หายใจต่อไป.

192
00:12:16,318 --> 00:12:17,695
งานสกัด
ค่อนข้างเหมือนกัน

193
00:12:17,778 --> 00:12:19,697
สำหรับมนุษย์และโปรแกรมต่างๆ

194
00:12:22,533 --> 00:12:23,534
อุ๊ย

195
00:12:23,617 --> 00:12:24,660
อา.

196
00:12:26,078 --> 00:12:27,371
ตกลง.

197
00:12:29,915 --> 00:12:31,333
-เฮ้.
-เฮ้.

198
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
ฉันไม่เคยใส่
แก้วที่แตกต่างกันมาก่อน

199
00:12:33,294 --> 00:12:36,046
ใช่ดูดี
ประตูไหน?

200
00:12:36,130 --> 00:12:37,923
- มันคงเป็น...
-เอาล่ะ

201
00:12:42,970 --> 00:12:44,680
ตัวแทนไวท์.

202
00:12:44,763 --> 00:12:45,973
เจ้าหน้าที่สมิธ?

203
00:12:46,056 --> 00:12:47,308
[หัวเราะ]

204
00:12:48,434 --> 00:12:49,602
[แมลงคำราม]

205
00:12:51,687 --> 00:12:53,147
-[ข้อบกพร่อง] ไปกันเลย!
-[คำราม]

206
00:12:57,693 --> 00:12:58,986
[ผู้ชายคำราม]

207
00:13:00,362 --> 00:13:02,031
ซีค! คุณได้ยินฉันไหม?

208
00:13:02,114 --> 00:13:03,365
แมลง! ฉันคิดว่าฉันสูญเสียคุณไป

209
00:13:03,449 --> 00:13:04,700
คุณรับเราได้ไหม
ไปที่บานหน้าต่าง?

210
00:13:04,783 --> 00:13:06,744
แมลง! แมลง! เขาเป็นตัวแทน!

211
00:13:09,580 --> 00:13:11,332
[มอร์เฟียสอุทานและคำราม]

212
00:13:16,921 --> 00:13:19,173
หน้าต่างนั้น! จัดหนัก!

213
00:13:28,182 --> 00:13:29,850
[ทั้งกรีดร้อง]

214
00:13:35,523 --> 00:13:37,316
[เสียงกรีดร้องจางหายไป]

215
00:13:46,659 --> 00:13:48,869
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

216
00:14:00,422 --> 00:14:02,341
[เพลงเร็ว
กำลังเล่นบนลำโพง]

217
00:14:05,386 --> 00:14:07,846
- [คอมพิวเตอร์ส่งเสียงหึ่ง]
-อะไร...

218
00:14:14,144 --> 00:14:16,105
อะไรวะ?

219
00:14:16,188 --> 00:14:18,440
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

220
00:14:32,955 --> 00:14:34,290
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

221
00:14:34,373 --> 00:14:37,126
เอ่อ... เกิดอุบัติเหตุนิดหน่อย

222
00:14:37,209 --> 00:14:39,587
ยามเช้านะบ๊อบบี้ เช้านะเพื่อน

223
00:14:39,670 --> 00:14:43,465
ช่างเป็นวันที่สวยงามจริงๆ
ที่จะมีชีวิตอยู่ ฉันพูดถูกไหม?

224
00:14:43,549 --> 00:14:45,551
-มีปัญหาเหรอ?
- เขาสูญเสียบางสิ่งบางอย่างไป

225
00:14:46,885 --> 00:14:48,178
นี่คือรหัส Matrix เก่าใช่ไหม

226
00:14:50,180 --> 00:14:51,765
การทดลอง Modal เล็กน้อย

227
00:14:51,849 --> 00:14:54,810
- สำหรับไบนารี่?
-[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]

228
00:14:54,893 --> 00:14:57,521
- ฉันต้องการกาแฟ
-กาแฟ. ใช่แล้ว สเตตัส!

229
00:14:57,605 --> 00:14:58,731
ฉันกำลังซื้อ.

230
00:15:01,734 --> 00:15:03,485
[ผู้ชาย] ฉันไม่ได้พยายามที่จะระเบิด
สูบก้นของคุณ

231
00:15:03,569 --> 00:15:07,990
แต่ครั้งแรกที่ฉันเล่น
ไตรภาคฉันรู้สึกสั่น

232
00:15:08,073 --> 00:15:10,659
ความขัดแย้ง
ระหว่างเจตจำนงเสรีกับโชคชะตา

233
00:15:10,743 --> 00:15:11,910
เราทุกคนเป็นเพียงอัลกอริธึม

234
00:15:11,994 --> 00:15:13,203
ทำในสิ่งที่เราเป็น
ควรจะทำ

235
00:15:13,287 --> 00:15:14,997
หรือเราจะหนีไปได้
การเขียนโปรแกรมของเรา?

236
00:15:15,080 --> 00:15:19,001
อัจฉริยะภายในบริบท
ของเกม BT dubs

237
00:15:19,084 --> 00:15:21,170
เฮ้ ฉันบอกคุณแล้วเหรอ
มันเข้ามาครอบงำชีวิตของฉันเหรอ?

238
00:15:21,253 --> 00:15:24,006
ใช่. ฉันล้มเหลว
เกรดเจ็ด [หัวเราะเบา ๆ]

239
00:15:24,089 --> 00:15:26,258
เกมของคุณเกือบจะทำให้ฉันเสียหาย

240
00:15:26,342 --> 00:15:28,844
-คุณก็บอกแล้ว.
-แต่เราอยู่ที่นี่.

241
00:15:28,927 --> 00:15:31,764
-[เสียงถ้วยดังกริ๊ก]
-คุณบอกฉันสิ คุณแอนเดอร์สัน

242
00:15:31,847 --> 00:15:32,890
มันเป็นเจตจำนงเสรีหรือเปล่า

243
00:15:34,141 --> 00:15:35,768
หรือโชคชะตา?

244
00:15:40,439 --> 00:15:42,358
โอ้ใช่

245
00:15:42,441 --> 00:15:44,360
เธออยู่ที่นั่น

246
00:15:44,443 --> 00:15:45,944
รวมเพศ MILF

247
00:15:46,820 --> 00:15:48,906
มีดสั้น ดูสิ ฉันขอโทษ

248
00:15:48,989 --> 00:15:51,283
ฉันเป็นคนเกินบรรยาย
ฉันถูกเลี้ยงดูมาด้วยเครื่องจักร

249
00:15:51,367 --> 00:15:52,618
บางทีคุณควรไป

250
00:15:52,701 --> 00:15:55,746
ไม่ ได้โปรด
ฉัน... ฉันสัญญา จะเป็นตัวเองให้ดีที่สุด

251
00:15:55,829 --> 00:15:57,081
ตัวเองดีที่สุด.

252
00:16:01,001 --> 00:16:02,252
แน่นอน.

253
00:16:03,128 --> 00:16:04,546
คุณเคยคุยกับเธอไหม?

254
00:16:06,674 --> 00:16:08,092
บอกคุณว่าอะไร.

255
00:16:08,175 --> 00:16:12,554
สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉัน
ให้ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

256
00:16:12,638 --> 00:16:15,391
จู๊ด ไม่ หยุด.

257
00:16:15,474 --> 00:16:17,184
-ขออนุญาต. ขออนุญาต.
-ขอบคุณ.

258
00:16:17,267 --> 00:16:18,686
สวัสดี. อืม...

259
00:16:18,769 --> 00:16:20,354
ฉันรู้ว่านี่คือทั้งหมด
เป็นแบบอย่างเล็กน้อย

260
00:16:20,437 --> 00:16:22,064
ฉันชื่อจูด กัลลาเกอร์

261
00:16:22,147 --> 00:16:24,733
ฉันทำงานให้กับบริษัทเกม
เรียกว่า ดีอุส มาคินา

262
00:16:24,817 --> 00:16:26,068
สวัสดีจู๊ด ฉันทิฟฟานี่

263
00:16:26,151 --> 00:16:29,071
ทิฟฟานี่. ว้าว.
ไม่เห็นว่าจะมาเลย

264
00:16:29,154 --> 00:16:31,073
-แม่รักออเดรย์ เฮปเบิร์น
-จู๊ด

265
00:16:31,156 --> 00:16:35,077
โอ้และนี่คือของฉันเอง
เพื่อนที่ดี โทมัส แอนเดอร์สัน

266
00:16:35,160 --> 00:16:37,079
เขาเป็นคนซื่อสัตย์
บุคคลที่มีชื่อเสียง

267
00:16:37,162 --> 00:16:38,539
และส่วนใหญ่ถือว่า

268
00:16:38,622 --> 00:16:40,624
นักออกแบบเกมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของคนรุ่นเรา

269
00:16:40,708 --> 00:16:41,917
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้

270
00:16:42,000 --> 00:16:43,210
-จู๊ด...
- [เบา ๆ ] แค่คุยกับเธอ

271
00:16:43,293 --> 00:16:45,796
สวัสดีโทมัส
ใครๆ ก็เรียกฉันว่าทิฟ

272
00:16:46,672 --> 00:16:47,881
สวัสดี.

273
00:16:55,055 --> 00:16:56,181
เราเคยเจอกันไหม?

274
00:16:57,641 --> 00:16:59,768
เอ่อ เราสองคนมาที่นี่

275
00:16:59,852 --> 00:17:01,270
- ฉันขอขนมปังยามเช้าของคุณได้ไหม?
-[เด็กชาย] เฮ้!

276
00:17:01,353 --> 00:17:02,771
คุณกำลังพยายาม
ไปเตะบอลแม่หรืออะไร?

277
00:17:02,855 --> 00:17:04,147
-แบรนดอน!
-[หัวเราะคิกคัก]

278
00:17:04,231 --> 00:17:06,108
[เด็กชาย 2] ขอกัดสักคำได้ไหม?

279
00:17:06,191 --> 00:17:09,194
ที่รัก! เกิดอะไรขึ้น?
เราจะสายแล้ว

280
00:17:09,278 --> 00:17:11,195
นี่คือสามีของฉัน ชาด

281
00:17:11,280 --> 00:17:13,073
-ยินดีที่ได้รู้จัก.
-เฮ้.

282
00:17:14,700 --> 00:17:16,785
ที่รัก เราต้องได้
แคลลี่ไปฝึกซ้อม

283
00:17:16,868 --> 00:17:18,954
ขวา. ขอโทษ. [หัวเราะเบา ๆ]

284
00:17:19,038 --> 00:17:20,664
มาเลยเด็กๆ ย้ายออกกันเถอะ

285
00:17:24,542 --> 00:17:26,170
[เล่นดนตรีเบา ๆ ]

286
00:17:45,022 --> 00:17:46,023
อะไรนะ?

287
00:17:46,106 --> 00:17:48,025
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

288
00:17:49,276 --> 00:17:50,444
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]

289
00:17:53,489 --> 00:17:55,824
ขออภัย เอ่อ มันเป็นเจ้านาย

290
00:18:01,747 --> 00:18:04,833
“ผู้คนหลายพันล้าน
แค่ใช้ชีวิตของพวกเขา...

291
00:18:06,043 --> 00:18:07,878
หลงลืม"

292
00:18:09,838 --> 00:18:12,216
ฉันรักบรรทัดนั้นเสมอ

293
00:18:12,299 --> 00:18:13,759
คุณเขียนอันนั้นใช่ไหม?

294
00:18:16,470 --> 00:18:18,639
ทุกครั้งที่ฉันยืนอยู่ตรงนี้

295
00:18:18,722 --> 00:18:21,975
ฉันหมายถึง O-M-G

296
00:18:22,059 --> 00:18:24,102
มันสมบูรณ์แบบมาก
มันต้องเป็นของปลอมแน่ๆ

297
00:18:25,145 --> 00:18:26,563
-ขวา?
- [หัวเราะเบา ๆ ]

298
00:18:28,440 --> 00:18:29,691
ใช่.

299
00:18:30,442 --> 00:18:31,693
แน่นอน.

300
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
มีที่นั่ง

301
00:18:35,322 --> 00:18:36,532
[ผู้ชายถอนหายใจ]

302
00:18:36,615 --> 00:18:37,825
สูบบุหรี่?

303
00:18:39,117 --> 00:18:40,160
ฉันคิดว่าคุณเลิกแล้ว

304
00:18:41,036 --> 00:18:43,413
ฉันเลิกเรียกมันว่านิสัยแล้ว

305
00:18:43,497 --> 00:18:45,415
ตอนนี้ก็แค่
ความสุขที่มีความผิด

306
00:18:47,584 --> 00:18:51,171
โอ้. บางทีฉันอาจจะทำสิ่งนี้ได้
ง่ายสำหรับคุณ

307
00:18:51,255 --> 00:18:53,298
ฉันรู้ว่าไบนารี่เกินงบประมาณ

308
00:18:53,382 --> 00:18:55,676
นี่ไม่เกี่ยวกับไบนารี่ ทอม
มันใหญ่กว่านั้น

309
00:18:55,759 --> 00:18:57,094
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับอนาคตของเรา

310
00:18:57,177 --> 00:19:00,138
ซึ่งเป็นเรื่องติดหนึบ
ให้อดีตของเรา

311
00:19:00,222 --> 00:19:01,431
คุณหมายความว่าอย่างไร?

312
00:19:02,558 --> 00:19:04,143
การบำบัดเป็นยังไงบ้าง?

313
00:19:04,226 --> 00:19:05,519
ดี.

314
00:19:06,228 --> 00:19:07,688
ใดๆ...

315
00:19:08,647 --> 00:19:09,982
ตอน?

316
00:19:11,775 --> 00:19:12,860
ไม่

317
00:19:13,485 --> 00:19:15,279
ที่ยอดเยี่ยมมาก

318
00:19:16,989 --> 00:19:20,492
ฟังนะ ทอม ฉันรู้ว่าเราเจอแล้ว
มีความแตกต่างของเราเสมอ

319
00:19:20,576 --> 00:19:22,411
คุณพูดอะไร
เกี่ยวกับการพบกันครั้งแรกของเรา?

320
00:19:22,494 --> 00:19:25,747
เรามีเคมีทั้งหมด
ของการสอบสวนของ FBI

321
00:19:25,831 --> 00:19:26,874
[ตะโกนอู้อี้]

322
00:19:27,374 --> 00:19:28,375
[เยาะเย้ย]

323
00:19:28,458 --> 00:19:29,877
แต่ดูที่นี่สิ

324
00:19:30,961 --> 00:19:32,296
เราทำสิ่งนี้

325
00:19:33,672 --> 00:19:34,882
ด้วยกัน.

326
00:19:36,258 --> 00:19:37,718
ใช่.

327
00:19:37,801 --> 00:19:39,761
ตอนนี้อะไร?

328
00:19:39,845 --> 00:19:43,432
สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง
ตลาดมันยาก.

329
00:19:43,515 --> 00:19:45,809
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถเข้าใจ
ทำไมที่รักของเรา

330
00:19:45,893 --> 00:19:47,269
บริษัทแม่คือ วอร์เนอร์ บราเธอร์ส

331
00:19:47,352 --> 00:19:49,771
ได้ตัดสินใจที่จะทำ
ภาคต่อของไตรภาค

332
00:19:49,855 --> 00:19:51,273
อะไร

333
00:19:51,356 --> 00:19:53,275
พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาจะ
ทำโดยมีหรือไม่มีเรา

334
00:19:53,358 --> 00:19:55,193
ฉันคิดว่า
พวกเขาทำแบบนั้นไม่ได้

335
00:19:55,277 --> 00:19:56,320
[หายใจออก]

336
00:19:56,403 --> 00:19:57,779
โอ้พวกเขาสามารถ

337
00:19:57,863 --> 00:19:59,197
และพวกเขาก็ทำให้มันชัดเจน

338
00:19:59,281 --> 00:20:01,450
พวกเขาจะทำลายสัญญาของเรา
ถ้าเราไม่ร่วมมือ

339
00:20:01,533 --> 00:20:03,243
จริงหรือ

340
00:20:03,327 --> 00:20:07,205
ฉันรู้ว่าคุณพูดเรื่องนี้
จบลงแล้วสำหรับคุณ

341
00:20:07,289 --> 00:20:09,458
แต่นั่นคือสิ่งที่
เกี่ยวกับเรื่องราว

342
00:20:11,251 --> 00:20:13,170
พวกเขาไม่มีวันสิ้นสุดจริงๆ
พวกเขาทำไหม?

343
00:20:13,253 --> 00:20:15,797
เรายังบอกเหมือนเดิม
เรื่องราวที่เราเล่าอยู่เสมอ

344
00:20:15,881 --> 00:20:20,177
แค่มีชื่อต่างกัน
ใบหน้าที่แตกต่างกัน

345
00:20:21,803 --> 00:20:24,890
และฉันต้องพูด
ฉันค่อนข้างตื่นเต้น

346
00:20:27,726 --> 00:20:28,894
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

347
00:20:28,977 --> 00:20:31,980
ที่จะกลับไป
สู่จุดที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

348
00:20:32,064 --> 00:20:34,399
กลับมาที่เดอะเมทริกซ์

349
00:20:35,525 --> 00:20:37,235
ฉันได้พูดคุยกับฝ่ายการตลาด...

350
00:20:37,319 --> 00:20:41,490
- [การเล่นเพลงที่น่ากลัว]
-[เสียงเพี้ยน]

351
00:20:43,200 --> 00:20:44,743
[ด้วยน้ำเสียงปกติ] ทอม?

352
00:20:44,826 --> 00:20:46,370
ใช่.

353
00:20:46,453 --> 00:20:47,496
คุณสบายดีไหม?

354
00:20:47,579 --> 00:20:48,997
[หายใจออกอย่างประหม่า]

355
00:20:49,831 --> 00:20:50,958
ใช่.

356
00:20:55,879 --> 00:20:58,090
[นักวิเคราะห์] คุณรู้สึกอย่างไร
ณ จุดนั้น?

357
00:21:01,176 --> 00:21:02,970
ฉันรู้สึกอะไร?

358
00:21:06,264 --> 00:21:11,019
ฉันรู้สึกว่าฉันมี
สติแตกอีกแล้ว

359
00:21:11,103 --> 00:21:15,357
หรือฉันอาศัยอยู่ข้างใน
ความเป็นจริงที่สร้างโดยคอมพิวเตอร์

360
00:21:15,440 --> 00:21:16,984
ที่กักขังฉันไว้...

361
00:21:17,609 --> 00:21:18,777
อีกครั้ง

362
00:21:19,528 --> 00:21:20,737
[หัวเราะ]

363
00:21:22,698 --> 00:21:23,865
[หัวเราะเบาๆ]

364
00:21:29,454 --> 00:21:30,956
มีให้เลือกไม่มาก

365
00:21:31,039 --> 00:21:32,249
ไม่

366
00:21:32,332 --> 00:21:33,917
บางทีมันอาจจะไม่
เป็นไบนารี่แบบนั้น

367
00:21:34,001 --> 00:21:37,295
อาจจะมีวิธีอื่น
เพื่อทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น

368
00:21:37,879 --> 00:21:38,964
ใช่.

369
00:21:39,047 --> 00:21:41,216
โทมัส คุณอยู่นะ
ผู้รอดชีวิตจากการฆ่าตัวตาย

370
00:21:41,299 --> 00:21:44,177
มีพรสวรรค์ด้วย
จินตนาการอันทรงพลัง

371
00:21:44,261 --> 00:21:46,013
ข้อเท็จจริงเหล่านั้นมารวมกัน

372
00:21:46,096 --> 00:21:48,598
เพื่อสร้างนิยายที่อันตราย
ในชีวิตของคุณ

373
00:21:48,682 --> 00:21:50,225
เมื่อวานนี้
คุณเดินเข้าไปในการประชุม

374
00:21:50,308 --> 00:21:51,435
กับพันธมิตรทางธุรกิจของคุณ

375
00:21:51,518 --> 00:21:52,978
และเขาก็ซุ่มโจมตีคุณ

376
00:21:53,061 --> 00:21:55,480
เรียกร้องให้คุณสร้างเกม
คุณบอกว่าคุณจะไม่ทำ

377
00:21:55,564 --> 00:21:58,900
การโจมตีนี้มีประสิทธิภาพ
เอาเสียงของคุณไป

378
00:21:58,984 --> 00:22:01,737
ความรุนแรงของเขากระตุ้นคุณ
และจิตใจของคุณก็ต่อสู้กลับ

379
00:22:01,820 --> 00:22:03,697
คุณทำกับเขา
เขาทำอะไรกับคุณ

380
00:22:05,198 --> 00:22:06,575
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับความคุ้มค่า

381
00:22:06,658 --> 00:22:10,203
ของความโกรธที่ปรับตัวได้
ในการรักษาอาการบาดเจ็บ

382
00:22:10,287 --> 00:22:13,665
ไกลจากการแนะนำซ้ำ
ของการเสียครั้งแรกของคุณ

383
00:22:13,749 --> 00:22:14,958
ฉันเชื่อว่าตอนนี้

384
00:22:15,042 --> 00:22:16,835
แสดงให้เห็นถึงสุขภาพที่ดี
การป้องกันตนเอง

385
00:22:18,378 --> 00:22:20,589
และที่สำคัญกว่านั้นคือ
ฉันจำได้ว่ายากแค่ไหน

386
00:22:20,672 --> 00:22:23,717
มันสำหรับคุณ
เพื่อแบ่งปันบางอย่างเช่นนี้

387
00:22:23,800 --> 00:22:26,511
ซึ่งบอกฉัน
เรามาไกลแค่ไหนแล้ว

388
00:22:27,929 --> 00:22:29,389
[หัวเราะเบาๆ]

389
00:22:31,600 --> 00:22:33,894
คุณจำเป็นต้องเติมเงินหรือไม่
ตามใบสั่งยาของคุณ?

390
00:22:33,977 --> 00:22:35,687
[ถอนหายใจ]

391
00:22:35,771 --> 00:22:36,938
ใช่.

392
00:22:41,902 --> 00:22:43,195
[ยาสั่น]

393
00:22:47,783 --> 00:22:50,160
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

394
00:22:57,084 --> 00:22:58,293
[คำรามเบาๆ]

395
00:22:59,544 --> 00:23:01,755
ก่อนอื่นฉันรู้
ฉันพูดเพื่อทุกคน

396
00:23:01,838 --> 00:23:04,132
เมื่อฉันพูดอย่างนั้น
ฉันตื่นเต้นมาก

397
00:23:04,216 --> 00:23:06,301
จะทำงานเกี่ยวกับเกม
นั่นช่างเป็น...

398
00:23:06,384 --> 00:23:08,470
เอาล่ะ ผู้เปลี่ยนเกม

399
00:23:08,553 --> 00:23:10,138
ตอนนี้แพ็คเก็ต
ต่อหน้าคุณ

400
00:23:10,222 --> 00:23:13,016
มีการวิจัยกลุ่มเป้าหมายของเรา

401
00:23:13,100 --> 00:23:14,559
ข้างในจะพบกับ
รายละเอียด

402
00:23:14,643 --> 00:23:17,479
รวมถึงการเชื่อมโยงคำหลัก
กับแบรนด์

403
00:23:17,562 --> 00:23:20,649
สองอันดับแรกคือ
"ความแปลกใหม่" และ "ความสดใหม่"

404
00:23:20,732 --> 00:23:22,776
ซึ่งฉันคิดว่าเป็นสิ่งที่ดีมาก
ที่จะจำไว้

405
00:23:22,859 --> 00:23:25,070
ในขณะที่คุณเริ่มต้น
ทำงานกับเมทริกซ์ 4

406
00:23:26,613 --> 00:23:28,198
และใครจะรู้ว่ามีอีกกี่คน?

407
00:23:29,908 --> 00:23:31,118
[เสียงสัญญาณดังขึ้น หยุด]

408
00:23:36,790 --> 00:23:38,083
[ร้องเพลงไม่ชัด]

409
00:23:43,713 --> 00:23:47,134
อะไรทำให้เมทริกซ์แตกต่าง?
มันโผล่หัวมาเลย

410
00:23:47,217 --> 00:23:48,510
ตรงประเด็น.

411
00:23:48,593 --> 00:23:50,595
ผู้คนต้องการเรา
ขึ้นไปในพื้นที่สีเทาของพวกเขา

412
00:23:50,679 --> 00:23:53,723
สลับซินแนปติกของพวกเขา
ไฟ "WTF" เปิดขึ้น

413
00:23:53,807 --> 00:23:56,101
["กระต่ายขาว" กำลังเล่น]

414
00:23:59,521 --> 00:24:00,981
[ผู้ชายหัวเราะ]

415
00:24:02,858 --> 00:24:06,194
อะไรทำให้เมทริกซ์แตกต่าง?
มันไหลออกไปกับหัวของคุณ

416
00:24:06,278 --> 00:24:08,113
ผู้คนต้องการเรา
ขึ้นไปในพื้นที่สีเทาของพวกเขา

417
00:24:08,196 --> 00:24:09,531
สลับซินแนปติกของพวกเขา

418
00:24:09,614 --> 00:24:12,242
“อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?” เปิดไฟ

419
00:24:19,166 --> 00:24:20,625
[หอบ]

420
00:24:20,709 --> 00:24:22,252
[อาบน้ำอยู่]

421
00:24:22,335 --> 00:24:26,548
ฉันไม่ได้รักอันแรก
เช่นเดียวกับพวกคุณบางคน

422
00:24:26,631 --> 00:24:29,050
และตรงไปตรงมา
ฉันมีความอดทนเป็นศูนย์

423
00:24:29,134 --> 00:24:31,553
เพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ต้องการ
หลักสูตรและปากกาเน้นข้อความ

424
00:24:31,636 --> 00:24:33,513
ฉันชอบเกมของฉันที่ยิ่งใหญ่
ดังและเป็นใบ้

425
00:24:33,597 --> 00:24:35,557
เราต้องการปืน! ปืนมากมาย

426
00:24:35,640 --> 00:24:38,226
เมทริกซ์หมายถึงการทำร้ายร่างกาย

427
00:24:38,310 --> 00:24:40,937
[คำราม]

428
00:24:42,898 --> 00:24:45,066
การกระทำที่ไร้สติ
ไม่ได้อยู่ในแบรนด์

429
00:24:45,150 --> 00:24:46,568
[ผู้ชาย] เธอพูดถูก

430
00:24:46,651 --> 00:24:49,696
Matrix เป็นสื่อลามกทางใจ
ปรัชญาในแวววาว...

431
00:24:49,779 --> 00:24:51,448
- พีวีซีแน่น
-ใช่.

432
00:24:51,531 --> 00:24:53,408
ไอเดียใหม่คือ "เซ็กซี่"

433
00:24:55,368 --> 00:24:57,370
["กระต่ายขาว"
เล่นต่อ]

434
00:25:07,547 --> 00:25:09,257
ชัดเจน
เดอะ เมทริกซ์ เป็นเรื่องเกี่ยวกับ...

435
00:25:09,341 --> 00:25:11,593
-...ทรานส์การเมือง
-Crypto-ลัทธิฟาสซิสต์

436
00:25:11,676 --> 00:25:12,594
มันเป็นอุปมา...

437
00:25:12,677 --> 00:25:14,346
...ของการแสวงหาผลประโยชน์แบบทุนนิยม

438
00:25:26,816 --> 00:25:31,196
นี่ไม่สามารถรีบูตได้อีก
หล่อดอก, สำลัก...

439
00:25:31,279 --> 00:25:33,365
ทำไมไม่? รีบูตการขาย

440
00:25:36,493 --> 00:25:38,495
เราผิดไปไกลมาก
รูกระต่าย นี่นะ ผู้คน

441
00:25:38,578 --> 00:25:42,415
คุณพูดเมทริกซ์กับใครก็ตาม...
คุณบอกว่าเมทริกซ์...

442
00:25:42,499 --> 00:25:45,460
[สะท้อน] เมทริกซ์...
เมทริกซ์... เมทริกซ์...

443
00:25:45,543 --> 00:25:47,379
...นี่คือสิ่งที่พวกเขาเห็น
[เลียนแบบการระเบิด]

444
00:25:47,462 --> 00:25:49,589
-[ยิงปืน]
-[กระสุนหวือ]

445
00:25:52,717 --> 00:25:53,969
[คลิกลิ้น]

446
00:25:54,052 --> 00:25:56,346
ให้ฉันสรุปเป้าหมายของเรา
ในคำเดียว

447
00:25:56,429 --> 00:25:58,598
ถึงเวลากระสุน! ถึงเวลากระสุน!

448
00:25:59,266 --> 00:26:00,308
นั่นคือสองคำ

449
00:26:04,312 --> 00:26:07,482
เราต้องการ
"เวลากระสุน" ใหม่ [เสียงสะท้อน]

450
00:26:08,650 --> 00:26:09,985
[หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง]

451
00:26:10,068 --> 00:26:13,989
เราจำเป็นต้องปฏิวัติ
เล่นเกมอีกครั้ง

452
00:26:14,072 --> 00:26:17,867
ปฏิวัติการเล่นเกม
อีกครั้ง! [เสียงสะท้อน]

453
00:26:20,620 --> 00:26:22,914
["กระต่ายขาว" ต่อ]

454
00:26:43,768 --> 00:26:45,520
[บาริสต้า] บ่ายๆ ทิฟ

455
00:26:45,603 --> 00:26:46,771
อูเช?

456
00:26:46,855 --> 00:26:49,024
คุณรู้อะไรมั้ย สโกรซ?
ฉันกำลังไปป่า

457
00:26:49,107 --> 00:26:51,609
วันนี้ฉันจะมีคอร์ทาโด

458
00:26:51,693 --> 00:26:54,237
ชูธงประหลาดนั่นซะ

459
00:26:54,321 --> 00:26:56,072
รังเกียจไหมถ้าฉันเข้าใจมัน?

460
00:26:56,156 --> 00:26:57,198
โอ้สวัสดี

461
00:26:58,199 --> 00:27:00,201
สวัสดี.

462
00:27:00,285 --> 00:27:02,787
[ทิฟฟานี่] ฉันจำได้
ต้องการครอบครัว,

463
00:27:02,871 --> 00:27:04,164
แต่นั่นเป็นเพราะ

464
00:27:04,247 --> 00:27:06,916
นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิง
ควรจะต้องการเหรอ?

465
00:27:07,000 --> 00:27:08,710
คุณรู้ได้อย่างไร
หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่างด้วยตัวคุณเอง

466
00:27:08,793 --> 00:27:11,921
หรือถ้าการเลี้ยงดูของคุณ
ตั้งโปรแกรมให้คุณอยากได้มันเหรอ?

467
00:27:12,005 --> 00:27:13,006
อืม

468
00:27:14,049 --> 00:27:16,009
ฉันจ่ายเงินให้นักวิเคราะห์ของฉัน
เงินเป็นจำนวนมาก

469
00:27:16,092 --> 00:27:18,678
ที่จะตอบ
คำถามดังกล่าวสำหรับฉัน

470
00:27:18,762 --> 00:27:19,971
ปราดเปรื่อง.

471
00:27:20,055 --> 00:27:21,264
ฉันควรเข้ารับการบำบัดมากขึ้น

472
00:27:21,348 --> 00:27:23,767
แต่จริงๆ แล้ว
ฉันเหนื่อยเหลือเกิน

473
00:27:23,850 --> 00:27:25,602
เด็กๆเหนื่อยนะรู้ไหม?

474
00:27:27,187 --> 00:27:29,439
ไม่ ไม่เคยมีลูก

475
00:27:29,522 --> 00:27:32,275
โอ้ใช่ฉันรู้แล้ว

476
00:27:32,359 --> 00:27:34,819
-ขอโทษ. ฉันค้นหาคุณใน Google
-[หัวเราะคิกคัก]

477
00:27:36,780 --> 00:27:39,366
แล้วมันเป็นยังไงล่ะ
นักออกแบบเกมชื่อดังระดับโลก?

478
00:27:39,449 --> 00:27:41,993
- จะต้องน่าทึ่งมาก
-เอ่อ...

479
00:27:42,077 --> 00:27:43,578
หลายชั่วโมง.

480
00:27:43,661 --> 00:27:45,705
บางครั้งก็น่าทึ่ง

481
00:27:45,789 --> 00:27:47,290
เวลาส่วนใหญ่...

482
00:27:48,500 --> 00:27:49,793
ฉันไม่รู้

483
00:27:49,876 --> 00:27:52,379
แต่คุณสร้างเดอะเมทริกซ์
แม้ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้น

484
00:27:52,462 --> 00:27:56,257
ใช่. เราเก็บไว้
เด็กบางคนสนุกสนาน

485
00:27:56,341 --> 00:27:58,468
- คุ้มมั้ย?
-[หัวเราะคิกคัก]

486
00:28:04,808 --> 00:28:07,394
ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
เกี่ยวกับเกมของคุณเหรอ?

487
00:28:07,477 --> 00:28:08,728
แน่นอน.

488
00:28:08,812 --> 00:28:11,064
คุณยึดถือฐานของคุณ
ตัวละครหลักในตัวคุณ?

489
00:28:16,194 --> 00:28:18,196
มีฉันมากมายในตัวเขา

490
00:28:18,279 --> 00:28:20,615
[ตะโกนไม่ชัด]

491
00:28:20,698 --> 00:28:23,868
อาจจะมากไปหน่อย

492
00:28:25,870 --> 00:28:27,622
ฉันขอถามคุณอย่างอื่นได้ไหม?

493
00:28:27,705 --> 00:28:28,915
โปรด.

494
00:28:30,625 --> 00:28:32,919
มีผู้หญิงคนหนึ่งในเกมของคุณ

495
00:28:34,129 --> 00:28:35,130
ทรินิตี้.

496
00:28:36,965 --> 00:28:39,717
ซึ่งเป็นเรื่องแปลก
บังเอิญเหมือนกันใช่ไหม?

497
00:28:41,261 --> 00:28:42,387
พระเจ้าใช่

498
00:28:43,763 --> 00:28:45,014
ฉันชอบเธอ.

499
00:28:46,224 --> 00:28:48,518
-ฉันชอบทรินิตี้
-อา.

500
00:28:48,601 --> 00:28:49,853
และฉันก็ขุดดูคาติของเธอ

501
00:28:49,936 --> 00:28:52,939
บังเอิญอีก.
ฉันรักรถจักรยานยนต์

502
00:28:54,524 --> 00:28:56,151
[รอบเครื่องยนต์]

503
00:28:56,234 --> 00:28:58,945
ฉันและกูชเพื่อนของฉัน
สร้างมันขึ้นมาจริงๆ

504
00:28:59,028 --> 00:29:00,155
จริงหรือ

505
00:29:00,238 --> 00:29:03,616
คุณมีนักวิเคราะห์ของคุณ
ฉันมีจักรยานของฉัน

506
00:29:03,700 --> 00:29:08,329
ฉันจึงดูภาพต่างๆ
จากเกมของคุณ ที่ทรินิตี้.

507
00:29:10,039 --> 00:29:11,624
ฉันให้แชดดูฉากหนึ่ง

508
00:29:11,708 --> 00:29:13,751
และฉันก็แบบว่า
“แล้วคุณคิดว่าไงล่ะ?”

509
00:29:14,836 --> 00:29:17,338
เขาไม่เข้าใจจนกระทั่งฉันพูดว่า

510
00:29:17,422 --> 00:29:19,424
“อย่าคิดนะ.
เธอดูเหมือนฉันเหรอ?”

511
00:29:21,259 --> 00:29:22,969
คุณรู้ไหมว่าเขาทำอะไร?

512
00:29:24,304 --> 00:29:25,555
เขาหัวเราะ

513
00:29:30,268 --> 00:29:33,146
และฉันก็หัวเราะด้วย
เหมือนมันเป็นเรื่องตลก

514
00:29:33,229 --> 00:29:34,772
มันจะไม่เป็นได้ยังไงล่ะ?

515
00:29:36,983 --> 00:29:38,610
ทำให้ฉันโกรธมาก

516
00:29:40,111 --> 00:29:42,447
ฉันเกลียดตัวเองที่หัวเราะ

517
00:29:44,115 --> 00:29:47,202
ฉันอยากจะเตะเขาแรงๆ

518
00:29:48,495 --> 00:29:49,787
ไม่ยากเกินไป

519
00:29:49,871 --> 00:29:53,082
อาจจะแค่ยากพอ
เพื่อหักกรามของเขาออก

520
00:29:53,166 --> 00:29:54,334
[หัวเราะเบา ๆ]

521
00:29:56,294 --> 00:29:58,129
และตอนนี้
คุณอาจจะเสียใจ

522
00:29:58,213 --> 00:29:59,714
นั่งลงกับฉัน

523
00:30:01,883 --> 00:30:05,762
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
ฉันทำมานานแล้ว

524
00:30:05,845 --> 00:30:08,097
[หัวเราะเบา ๆ]

525
00:30:08,181 --> 00:30:10,058
- [เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]
-[อ้าปากค้าง]

526
00:30:10,141 --> 00:30:11,851
ฉันต้องใช้สิ่งนี้

527
00:30:15,480 --> 00:30:16,564
สวัสดีนี่คือทิฟ

528
00:30:16,648 --> 00:30:17,732
โอ้พระเจ้า ไม่

529
00:30:17,815 --> 00:30:18,942
[อ้าปากค้าง]

530
00:30:19,776 --> 00:30:21,778
ฉันจะอยู่ที่นั่น

531
00:30:21,861 --> 00:30:24,697
ของฉัน เอ่อ น้องคนสุดท้อง
ติดเลโก้ไว้ที่จมูกของเขา

532
00:30:25,615 --> 00:30:26,866
โอ้.

533
00:30:28,284 --> 00:30:29,327
ฉันต้องไป.

534
00:30:31,496 --> 00:30:34,123
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

535
00:30:46,761 --> 00:30:51,975
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

536
00:30:52,058 --> 00:30:53,184
[ผู้ประกาศในวิทยากร]
มีรายงานแล้ว

537
00:30:53,268 --> 00:30:54,769
เหตุฉุกเฉิน

538
00:30:54,852 --> 00:30:56,771
ดำเนินไปอย่างสงบ
ไปยังทางออกที่ใกล้ที่สุด

539
00:30:56,854 --> 00:30:58,898
และออกจากอาคาร
ทันที

540
00:30:58,982 --> 00:31:00,358
เกิดอะไรขึ้น?

541
00:31:00,441 --> 00:31:02,277
เราคงเพิ่งโดนตบ
โดยเด็กอายุ 14 ปี

542
00:31:02,360 --> 00:31:03,945
ใช่แล้ว มีคนโกรธ
เกี่ยวกับการอัพเดตล่าสุด

543
00:31:04,028 --> 00:31:05,446
หรือพวกเขาเป็นเพียงดิ๊ก

544
00:31:05,530 --> 00:31:08,283
กรุณาย้ายไปที่ทางออก
ตึกกำลังถูกอพยพ

545
00:31:08,366 --> 00:31:09,701
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

546
00:31:23,381 --> 00:31:26,175
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

547
00:31:29,554 --> 00:31:31,222
[รปภ.] ท่าน ทางนี้ครับ.

548
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
จู๊ด?

549
00:31:39,731 --> 00:31:40,815
จู๊ด!

550
00:31:47,280 --> 00:31:49,240
ในที่สุด.

551
00:31:51,075 --> 00:31:52,327
[หัวเราะ] อา.

552
00:31:52,410 --> 00:31:53,870
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
เกี่ยวกับการโทรกลับ

553
00:31:53,953 --> 00:31:55,955
แต่คุณรู้ไหม
มันยากที่จะต้านทาน

554
00:31:56,039 --> 00:31:57,165
อะไร

555
00:31:57,248 --> 00:31:58,666
มอร์เฟียส อูโน่
เปิดเผยที่หน้าต่าง

556
00:31:58,750 --> 00:32:01,210
สายฟ้า
ฟ้าร้องและโรงละคร

557
00:32:01,294 --> 00:32:03,171
ในที่สุด.

558
00:32:03,254 --> 00:32:05,673
ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้
นี่ฉัน

559
00:32:05,757 --> 00:32:08,009
เดินออกไป
ของแผงห้องน้ำ

560
00:32:08,092 --> 00:32:09,218
โศกนาฏกรรมหรือเรื่องตลก?

561
00:32:09,302 --> 00:32:10,928
ฉันรู้จักคุณ

562
00:32:11,012 --> 00:32:13,014
ไม่ใช่ทุกวัน
คุณพบกับผู้สร้างของคุณ

563
00:32:13,097 --> 00:32:14,265
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

564
00:32:14,349 --> 00:32:16,017
โอ้แน่นอนที่สุด

565
00:32:16,100 --> 00:32:18,561
คุณไม่สามารถเป็นได้
ตัวละครที่ฉันเขียนโค้ด

566
00:32:18,645 --> 00:32:20,688
ธรรมชาติ 100%

567
00:32:26,277 --> 00:32:27,528
[หายใจเบา ๆ ]

568
00:32:28,154 --> 00:32:29,364
อย่างไร?

569
00:32:29,447 --> 00:32:31,616
คำอธิบายทั้งหมดที่คุณต้องการ

570
00:32:34,827 --> 00:32:36,454
โอ้.

571
00:32:36,537 --> 00:32:37,705
ไม่

572
00:32:37,789 --> 00:32:39,540
ไม่ ไม่ ไม่

573
00:32:39,624 --> 00:32:41,417
ว้าว ว้าว ว้าว
คุณหมายถึงอะไร "ไม่"?

574
00:32:41,501 --> 00:32:44,128
คุณต้องการสิ่งนี้ คุณทำสิ่งนี้
นี่คือความคิดของคุณ

575
00:32:44,212 --> 00:32:48,549
[ลังเล]
มันเป็นการทดสอบ การทดลอง

576
00:32:49,842 --> 00:32:51,052
การทดลอง?

577
00:32:52,595 --> 00:32:54,555
คุณใส่ฉัน
ใน Modal ตัวเล็ก ๆ

578
00:32:54,639 --> 00:32:56,015
ปล่อยให้ฉันโขกหัวจนได้

579
00:32:56,099 --> 00:32:58,351
ฉันเกือบจะสูญเสียอึของฉัน
กำลังค้นหาคุณ

580
00:32:58,434 --> 00:32:59,936
เป็นการทดลอง

581
00:33:00,019 --> 00:33:02,021
- ทางออกพัง
- เขาไม่ได้กินยาเม็ด

582
00:33:02,105 --> 00:33:03,439
อะไร ไม่มีเวลา.

583
00:33:03,523 --> 00:33:05,566
ฉันรู้ ฉันรู้
เขากำลังมีช่วงเวลาหนึ่ง

584
00:33:05,650 --> 00:33:08,111
เขารู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน
แฮ็คกระจกนั่นเหรอ?

585
00:33:08,194 --> 00:33:10,363
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

586
00:33:10,446 --> 00:33:12,073
ยังเปิดอยู่ครับ.

587
00:33:12,156 --> 00:33:15,576
นี่... สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้

588
00:33:15,660 --> 00:33:17,495
[เจ้าหน้าที่หน่วย SWAT] ได้รับเป้าหมายแล้ว
เราได้เขาแล้ว

589
00:33:23,668 --> 00:33:25,002
[คำราม]

590
00:33:25,086 --> 00:33:26,421
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

591
00:33:26,504 --> 00:33:28,965
มันอยู่ในใจของฉัน
มันอยู่ในใจของฉัน

592
00:33:29,048 --> 00:33:30,258
[เจ้าหน้าที่หน่วย SWAT 2] เฮ้คุณ!
หยุด! ถือมัน!

593
00:33:32,969 --> 00:33:34,470
[ทุกคนกรีดร้อง]

594
00:33:38,182 --> 00:33:39,934
[เสียงครวญคราง]

595
00:33:46,357 --> 00:33:47,900
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

596
00:33:49,777 --> 00:33:50,945
-[เสียงปืน]
-[อ้าปากค้าง]

597
00:33:51,028 --> 00:33:52,780
[เจ้าหน้าที่หน่วยสวาทที่ 3]
หยุด! อย่าขยับ!

598
00:33:55,283 --> 00:33:56,451
[การยิงปืน]

599
00:34:01,748 --> 00:34:02,874
นีโอ!

600
00:34:08,713 --> 00:34:11,090
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

601
00:34:13,842 --> 00:34:15,386
[การยิงปืน]

602
00:34:17,764 --> 00:34:19,181
โอ้พระเจ้า!

603
00:34:21,225 --> 00:34:23,018
[เสียงปืนที่บิดเบี้ยว]

604
00:34:30,193 --> 00:34:31,402
[ผู้ชายคร่ำครวญ]

605
00:34:33,446 --> 00:34:34,530
[คำราม]

606
00:34:40,536 --> 00:34:41,829
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

607
00:34:53,925 --> 00:34:55,009
นีโอ!

608
00:34:57,345 --> 00:34:59,806
[สร้างเพลงที่ตึงเครียด]

609
00:34:59,889 --> 00:35:02,099
[ตะโกน] คุณแอนเดอร์สัน!

610
00:35:02,934 --> 00:35:04,185
เลขที่!

611
00:35:04,268 --> 00:35:05,311
มันไม่สามารถเป็นได้

612
00:35:14,111 --> 00:35:15,947
ฉันคิดถึงคุณ.

613
00:35:22,370 --> 00:35:23,704
[แมวเหมียว]

614
00:35:26,624 --> 00:35:28,334
[เสียงกระดิ่งกริ๊ง]

615
00:35:31,212 --> 00:35:35,383
มันอยู่ในใจของฉัน

616
00:35:41,806 --> 00:35:43,474
[ถ้วยกระทบกัน]

617
00:35:43,558 --> 00:35:45,059
[นักวิเคราะห์]
คุณได้ยินฉันไหม โทมัส?

618
00:35:46,310 --> 00:35:49,105
ทำตามเสียงของฉัน

619
00:35:49,188 --> 00:35:52,900
รู้สึกถึงปลายนิ้วของคุณ
พวกเขากำลังสัมผัสอะไร?

620
00:35:52,984 --> 00:35:54,360
[เสียงกระดิ่งกริ๊ง]

621
00:35:54,944 --> 00:35:56,320
ระฆัง.

622
00:35:58,823 --> 00:36:00,241
คุณได้ยินเสียงระฆังไหม?

623
00:36:03,661 --> 00:36:06,706
คุณจำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

624
00:36:08,332 --> 00:36:09,625
คุณคงได้เดินแล้ว

625
00:36:09,709 --> 00:36:10,918
ฉันได้ยินเสียงเดจาวูอยู่ข้างนอก

626
00:36:11,002 --> 00:36:12,253
เปิดประตูของฉัน
และคุณก็อยู่ตรงนั้น

627
00:36:16,048 --> 00:36:17,508
[โทมัส แอนเดอร์สันหายใจออก]

628
00:36:17,592 --> 00:36:20,428
คุณรู้สึกเหมือน
คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับมัน?

629
00:36:20,511 --> 00:36:21,762
เมื่อเราเริ่มต้น
ทำงานร่วมกัน

630
00:36:21,846 --> 00:36:23,598
คุณสูญเสียความสามารถของคุณไปแล้ว

631
00:36:23,681 --> 00:36:26,225
เพื่อมองเห็นความเป็นจริง
จากนิยาย

632
00:36:26,309 --> 00:36:29,478
คุณมาหาฉันทีหลัง
พยายามกระโดดลงจากอาคาร

633
00:36:29,562 --> 00:36:31,856
คุณบอกว่าคุณต้องการ
ที่จะบินหนีไป

634
00:36:34,108 --> 00:36:36,819
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

635
00:36:41,115 --> 00:36:42,491
[คนตะโกน]

636
00:36:45,202 --> 00:36:47,955
เราได้ทำ
มีความก้าวหน้าอย่างมากตั้งแต่นั้นมา

637
00:36:48,039 --> 00:36:50,374
แต่ดูเหมือนคุณเป็นพิเศษ
ทริกเกอร์ในขณะนี้

638
00:36:50,458 --> 00:36:51,918
คุณสามารถบอกฉัน
มันเริ่มต้นอย่างไร?

639
00:36:53,920 --> 00:36:55,630
เขาส่งข้อความถึงฉัน

640
00:36:56,797 --> 00:36:58,132
WHO?

641
00:36:58,215 --> 00:36:59,675
มอร์เฟียส

642
00:36:59,759 --> 00:37:00,843
อา.

643
00:37:02,553 --> 00:37:03,930
เขากลับมาแล้ว

644
00:37:04,013 --> 00:37:06,182
ไม่ใช่เขาจริงๆ

645
00:37:07,350 --> 00:37:10,645
มันเป็นโปรแกรม
ฉันเขียนโค้ดสำหรับ Modal

646
00:37:10,728 --> 00:37:12,897
และ "โมดัล" มอร์เฟียสนี้

647
00:37:12,980 --> 00:37:14,982
มาช่วยคุณหลบหนี

648
00:37:15,066 --> 00:37:18,694
จากความเป็นจริงเสมือน
เรียกว่าเดอะเมทริกซ์

649
00:37:28,746 --> 00:37:30,790
ฉันบ้าเหรอ?

650
00:37:30,873 --> 00:37:33,334
เราไม่ใช้คำนั้น
ในที่นี่

651
00:37:33,417 --> 00:37:36,337
ฉันควรใช้คำอะไร?

652
00:37:36,420 --> 00:37:39,757
คำไหนอธิบาย.
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

653
00:37:39,840 --> 00:37:41,509
ฉันสามารถดูข้อความได้หรือไม่?

654
00:37:42,426 --> 00:37:43,886
[หายใจออก]

655
00:37:43,970 --> 00:37:45,513
พวกเขาถูกลบทิ้ง

656
00:37:50,768 --> 00:37:54,105
ถ้าเราขึ้นรถของฉัน
และขับรถไปที่สำนักงานของคุณ

657
00:37:54,188 --> 00:37:56,148
คุณคิดอย่างไร
เราจะพบที่นั่นเหรอ?

658
00:37:56,232 --> 00:37:57,274
ไม่มีอะไร.

659
00:37:59,986 --> 00:38:02,071
เพราะไม่มีการโจมตี

660
00:38:03,280 --> 00:38:04,865
ไม่มีใครถูกฆ่าตาย

661
00:38:05,783 --> 00:38:07,910
ไม่มีใครส่งข้อความ

662
00:38:07,994 --> 00:38:10,037
ใจของฉันทำมันขึ้นมาทั้งหมด

663
00:38:11,455 --> 00:38:14,125
นั่นคือสิ่งที่
ฉันควรจะพูดเหรอ?

664
00:38:14,208 --> 00:38:15,710
นั่นคือสิ่งที่คุณเชื่อ?

665
00:38:16,502 --> 00:38:18,379
มันรู้สึกเหมือนจริง

666
00:38:18,462 --> 00:38:20,214
แน่นอน.

667
00:38:20,297 --> 00:38:23,217
มันเป็นความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ของคุณ
เพื่อสร้างเกม

668
00:38:23,300 --> 00:38:25,678
นั่นแยกไม่ออก
จากความเป็นจริง

669
00:38:25,761 --> 00:38:27,221
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้

670
00:38:27,304 --> 00:38:29,765
คุณแปลงองค์ประกอบ
ของชีวิตของคุณในการเล่าเรื่อง

671
00:38:29,849 --> 00:38:32,101
ความโกรธอันระอุของคุณ
ต่อคู่ค้าทางธุรกิจของคุณ

672
00:38:32,184 --> 00:38:34,395
เลือกเขาเป็นศัตรูของคุณ

673
00:38:34,478 --> 00:38:36,105
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วชื่อทิฟฟานี่

674
00:38:36,188 --> 00:38:39,525
กลายเป็น "ไตรลักษณ์"
ของความโรแมนติกที่ถึงวาระ

675
00:38:39,608 --> 00:38:43,779
แม้กระทั่งคุณไม่ชอบแมวของฉัน
ทำให้มันเป็นเมทริกซ์ของคุณ

676
00:38:43,863 --> 00:38:45,656
ไม่มีอะไรผิดปกติ
ด้วยสิ่งนั้น

677
00:38:45,740 --> 00:38:47,199
มันคือสิ่งที่ศิลปินทำ

678
00:38:47,283 --> 00:38:50,661
แต่มันกลับกลายเป็นปัญหา
เมื่อจินตนาการ

679
00:38:50,745 --> 00:38:53,080
เป็นอันตรายต่อเราหรือผู้อื่น

680
00:38:55,332 --> 00:38:57,710
เราไม่ต้องการใคร
ที่จะได้รับบาดเจ็บ

681
00:38:57,793 --> 00:38:59,170
พวกเราใช่ไหม โทมัส?

682
00:39:07,261 --> 00:39:09,388
สวัสดีโทมัส
ใครๆ ก็เรียกฉันว่าทิฟ

683
00:39:09,472 --> 00:39:11,891
- คุณเป็นใคร?
- ฉันชื่อทรินิตี้

684
00:39:11,974 --> 00:39:13,601
[Oracle] ไม่มีใครสามารถบอกคุณได้
คุณกำลังมีความรัก

685
00:39:13,684 --> 00:39:16,187
คุณเพียงแค่รู้ว่ามัน
ผ่านและผ่าน

686
00:39:16,270 --> 00:39:18,773
ลูกบอลถึงกระดูก

687
00:39:18,856 --> 00:39:20,649
[ทรินิตี้กระซิบ]
คุณรู้สึกเช่นนี้?

688
00:39:22,359 --> 00:39:24,070
ฉันไม่เคยปล่อยไป

689
00:39:24,987 --> 00:39:26,113
[ตะโกน]

690
00:39:26,947 --> 00:39:27,990
[ทั้งคำราม]

691
00:39:31,744 --> 00:39:33,788
[มอร์เฟียส] คุณมี
ปล่อยมันไปซะ นีโอ

692
00:39:33,871 --> 00:39:36,248
ปลดปล่อยจิตใจของคุณ

693
00:39:41,754 --> 00:39:43,881
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

694
00:39:43,964 --> 00:39:45,091
-[เสียงหึ่งหยุด]
-[ถอนหายใจ]

695
00:39:46,175 --> 00:39:47,384
[นกพิราบส่งเสียงร้อง]

696
00:39:55,017 --> 00:39:56,477
ฮะ.

697
00:39:56,560 --> 00:39:58,562
ดูง่ายพอ

698
00:40:03,234 --> 00:40:04,235
[หายใจออก]

699
00:40:05,402 --> 00:40:08,030
"ปลดปล่อยจิตใจของฉัน" อึ.

700
00:40:09,824 --> 00:40:11,575
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

701
00:40:13,202 --> 00:40:15,246
โอเค

702
00:40:15,329 --> 00:40:16,747
ปลดปล่อยจิตใจของฉัน

703
00:40:22,837 --> 00:40:23,838
[คำราม]

704
00:40:32,972 --> 00:40:34,515
ฉันบิน...

705
00:40:35,432 --> 00:40:37,351
หรือฉันล้ม

706
00:40:37,434 --> 00:40:38,894
[สร้างเพลงที่น่าสงสัย]

707
00:40:40,354 --> 00:40:41,355
[คำราม]

708
00:40:42,731 --> 00:40:43,983
[ทั้งคำราม]

709
00:40:45,151 --> 00:40:46,402
คุณเป็นใคร?

710
00:40:47,278 --> 00:40:49,363
คุณจะจำฉันไม่ได้

711
00:40:49,446 --> 00:40:52,700
แต่เมื่อนานมาแล้ว
คุณเปลี่ยนชีวิตของฉัน

712
00:40:52,783 --> 00:40:55,161
เมื่อคุณกระโดดออกไป
หลังคาอีกอัน

713
00:40:55,244 --> 00:40:58,164
ตอนนั้นฉันก็แบบว่า
คอปเปอร์ท็อปอื่นๆ

714
00:40:58,247 --> 00:40:59,957
แกล้งทำเป็นชีวิตของฉัน...

715
00:41:00,040 --> 00:41:04,170
จนกระทั่งฉันเงยหน้าขึ้นมอง
และฉันเห็นคุณ

716
00:41:04,253 --> 00:41:06,755
มันแตกต่างออกไป
แต่ฉันเห็น

717
00:41:07,548 --> 00:41:09,300
ตัวตนที่แท้จริงของคุณ

718
00:41:09,383 --> 00:41:11,177
เพียงวินาทีก่อน...

719
00:41:12,636 --> 00:41:13,721
คุณกระโจน

720
00:41:13,804 --> 00:41:14,972
[คนตะโกน]

721
00:41:18,475 --> 00:41:20,269
และคุณไม่เคยล้ม

722
00:41:25,566 --> 00:41:27,735
คุณคือคนนั้นหรือเปล่า
นั่นแฮ็ก Modal ของฉันเหรอ?

723
00:41:28,319 --> 00:41:29,320
ใช่.

724
00:41:29,403 --> 00:41:30,738
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

725
00:41:30,821 --> 00:41:32,364
นั่นก็คือจู๊ด

726
00:41:32,448 --> 00:41:33,782
เขาไม่ใช่เพื่อนของคุณ

727
00:41:33,866 --> 00:41:35,326
เขาเป็นคนจัดการ
โปรแกรมที่ใช้ในการควบคุมคุณ

728
00:41:35,409 --> 00:41:36,452
เขากำลังเดินทางมาที่นี่

729
00:41:36,535 --> 00:41:38,370
และเขาก็กำลังนำ
ตัวแทนกับเขา.

730
00:41:39,830 --> 00:41:41,081
จู๊ด.

731
00:41:41,165 --> 00:41:42,583
พี่ชาย ฉันโทรหาคุณแล้ว
ทั้งคืน

732
00:41:42,666 --> 00:41:44,376
เรามีปัญหาใหญ่

733
00:41:45,920 --> 00:41:47,504
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

734
00:41:50,257 --> 00:41:53,052
ใจดีจังเลย
คำถามเซ็กซี่นะเพื่อน

735
00:41:53,135 --> 00:41:55,429
[แมลง] พวกมันดูไม่เหมือนเลย
ตัวแทนทั่วไป

736
00:41:55,512 --> 00:41:56,931
ตอนนี้พวกเขาใช้บอท
เป็นคนผิวสีเหมือนคนธรรมดา

737
00:41:57,014 --> 00:41:58,140
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

738
00:41:58,224 --> 00:42:00,476
และคุณไม่มีทางรู้
ใครจะไว้วางใจ

739
00:42:00,559 --> 00:42:02,311
ทำไมฉันต้องเชื่อใจคุณ?

740
00:42:04,396 --> 00:42:07,483
เพราะถ้าเปิด.
ประตูนั้น เราแฮ็คหาย

741
00:42:07,566 --> 00:42:09,276
ฉันจะถูกจับและฆ่า

742
00:42:09,360 --> 00:42:10,569
และคุณจะถูกส่งคืนทันที

743
00:42:10,653 --> 00:42:11,904
บนลู่วิ่งนั้น
พวกเขาออกแบบมาเพื่อคุณ

744
00:42:11,987 --> 00:42:13,113
เหมือนที่พวกเขาทำ
ครั้งสุดท้าย

745
00:42:13,197 --> 00:42:14,365
คุณพยายามที่จะกระโดด
ทางออกของคุณ

746
00:42:15,699 --> 00:42:18,118
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงจากไป
Modal ของคุณเปิดอยู่

747
00:42:18,202 --> 00:42:20,663
คุณต้องการคนอื่น
เพื่อปลดปล่อยมอร์เฟียส

748
00:42:20,746 --> 00:42:22,790
และมันเป็นเพราะเขา
ว่าเราทำได้
เพื่อไปหาคุณ

749
00:42:22,873 --> 00:42:24,750
ฉันรู้สิ่งเหล่านี้
แบบเดียวกัน

750
00:42:24,833 --> 00:42:27,586
ที่ฉันรู้ในวันหนึ่ง
ฉันจะไปหาคุณ

751
00:42:27,670 --> 00:42:30,297
และเมื่อฉันทำอย่างนั้น
คุณจะพร้อมสำหรับสิ่งนี้

752
00:42:34,885 --> 00:42:36,262
หากเธอต้องการความจริง นีโอ

753
00:42:37,513 --> 00:42:39,515
คุณกำลังจะไป
ที่จะต้องติดตามฉัน

754
00:42:41,058 --> 00:42:42,059
ตกลง.

755
00:42:45,271 --> 00:42:47,106
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

756
00:42:59,535 --> 00:43:01,495
[การเล่นดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนาน]

757
00:43:01,578 --> 00:43:04,206
- เราอยู่ที่ไหน?
-โตเกียว.

758
00:43:04,290 --> 00:43:06,125
พอร์ทัลเคลื่อนที่
ทำให้การติดตามเรายากขึ้น

759
00:43:06,208 --> 00:43:08,836
-Seq ดีที่สุดในนั้น
-[Seq] พอร์ทัลสะอาดแล้ว

760
00:43:08,919 --> 00:43:10,337
การอ่านเงาของเรา

761
00:43:11,839 --> 00:43:14,341
ฉันจำสิ่งนี้ไม่ได้

762
00:43:14,425 --> 00:43:16,719
เราไม่จำเป็นต้อง
วิ่งไปที่ตู้โทรศัพท์
อีกต่อไปเช่นกัน

763
00:43:16,802 --> 00:43:18,929
[การเล่นดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนาน]

764
00:43:26,312 --> 00:43:27,771
ประตูอยู่ทางขวามือของคุณ

765
00:43:29,606 --> 00:43:30,691
[ประตูเปิด]

766
00:43:41,994 --> 00:43:44,371
ตั้งค่าและตั้งค่าใช่ไหม?

767
00:43:44,455 --> 00:43:45,748
ไม่นะ.

768
00:43:45,831 --> 00:43:47,291
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการตั้งค่า

769
00:43:48,125 --> 00:43:49,376
และการตั้งค่า

770
00:43:49,460 --> 00:43:51,587
หลังจากการติดต่อครั้งแรกของเรา
แย่มาก

771
00:43:51,670 --> 00:43:53,547
เราคิดองค์ประกอบ
จากอดีตของคุณ

772
00:43:53,630 --> 00:43:55,132
อาจช่วยให้คุณสบายใจได้
สู่ปัจจุบัน

773
00:43:55,215 --> 00:43:58,052
ไม่มีอะไรปลอบประโลมความวิตกกังวลได้เหมือน

774
00:43:58,135 --> 00:43:59,553
คิดถึงนิดหน่อย

775
00:43:59,636 --> 00:44:01,972
นี่คือภาพ
จากเกมของคุณ

776
00:44:09,188 --> 00:44:11,190
[Morpheus] ถึงเวลาแล้ว
ต่อต้านเราเสมอ

777
00:44:12,066 --> 00:44:14,109
ฯลฯ ฯลฯ

778
00:44:15,319 --> 00:44:16,445
ไม่มีใครสามารถบอกได้

779
00:44:16,528 --> 00:44:19,823
เมทริกซ์คืออะไร
บลา บลา บลา

780
00:44:22,409 --> 00:44:24,370
คุณต้องเห็นมัน
ที่จะเชื่อมัน

781
00:44:27,998 --> 00:44:29,583
ถึงเวลาบินแล้ว

782
00:44:29,666 --> 00:44:31,043
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

783
00:44:31,627 --> 00:44:33,087
รอก่อน

784
00:44:33,170 --> 00:44:34,421
ถ้าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง

785
00:44:34,505 --> 00:44:37,132
ถ้าฉันไม่เสียสติไป
นั่นหมายความว่า

786
00:44:38,842 --> 00:44:40,219
สิ่งนี้เกิดขึ้นเหรอ?

787
00:44:41,095 --> 00:44:43,806
[เล่นดนตรีเบา ๆ ]

788
00:44:49,061 --> 00:44:50,687
แต่ถ้าทำ...

789
00:44:54,817 --> 00:44:56,360
แล้วเราก็ตาย

790
00:44:56,443 --> 00:44:58,362
เห็นได้ชัดว่าไม่

791
00:44:58,445 --> 00:44:59,863
ทำไมต้องมีเครื่องจักร
ทำให้คุณมีชีวิตอยู่

792
00:44:59,947 --> 00:45:02,825
และทำไมพวกเขาถึงไป
ยาวขนาดนั้นเพื่อซ่อนคุณไว้

793
00:45:02,908 --> 00:45:04,743
เป็นคำถาม
เราไม่มีคำตอบ

794
00:45:04,827 --> 00:45:06,412
ซ่อนฉันเหรอ?

795
00:45:06,495 --> 00:45:10,791
ฉันเคยทำงานที่บริษัททำ
เกมชื่อเดอะเมทริกซ์

796
00:45:10,874 --> 00:45:13,460
ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
พยายามซ่อนอะไรก็ตาม

797
00:45:13,544 --> 00:45:15,087
เราติดตามอยู่
บริษัทนั้นมานานหลายปี

798
00:45:15,170 --> 00:45:17,965
เราคัดกรองทุก
โธมัส แอนเดอร์สันที่เราพบ

799
00:45:18,048 --> 00:45:19,633
สิ่งที่เราไม่เข้าใจ

800
00:45:19,716 --> 00:45:22,219
ก็คือพวกเขาสามารถ
แก้ไขดีเอสไอของคุณ

801
00:45:22,302 --> 00:45:24,054
พ็อดสร้าง
ภาพตัวตนดิจิทัลของคุณ

802
00:45:24,138 --> 00:45:26,640
ผ่านระบบตอบรับ
เรียกว่า รูปลักษณ์.

803
00:45:26,723 --> 00:45:28,725
นี่คือวิธีการ
คุณมองตัวเอง

804
00:45:28,809 --> 00:45:32,521
ยังไงก็เถอะพวกเขาก็ทำได้
เพื่อเปลี่ยนวง DSI ของคุณ

805
00:45:32,604 --> 00:45:35,107
นี่คือวิธีการ
คนอื่นเห็นคุณ

806
00:45:35,190 --> 00:45:37,818
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

807
00:45:49,204 --> 00:45:51,165
ยี่สิบปี?

808
00:45:52,458 --> 00:45:56,003
ทำไมมันถึงใช้เวลาถึง 20 ปี.
ตามหาฉันเหรอ?

809
00:45:56,086 --> 00:45:57,921
มันใช้เวลานานกว่ามาก
มากกว่านั้น

810
00:45:58,005 --> 00:46:00,007
เป็นเวลากว่า 60 ปีแล้ว
ตั้งแต่คุณและทรินิตี้

811
00:46:00,090 --> 00:46:01,842
บินไปที่หนึ่ง
ของเมืองเครื่องจักร

812
00:46:02,551 --> 00:46:03,510
อะไร

813
00:46:03,594 --> 00:46:05,804
มีมากมายที่เราไม่รู้

814
00:46:05,888 --> 00:46:07,639
เหมือนกับว่าทำไมคุณถึงแก่ลง

815
00:46:07,723 --> 00:46:09,933
หรือกี่ครั้ง
พวกเขาเปลี่ยนแปลง DSI ของคุณ

816
00:46:10,017 --> 00:46:11,351
[Morpheus] แต่ขึ้นอยู่กับ
สิ่งที่เรารู้

817
00:46:11,435 --> 00:46:12,769
ดูเหมือนว่าไม่มีใครพบคุณ

818
00:46:12,853 --> 00:46:14,688
เพราะคุณไม่ได้
ต้องการที่จะพบ

819
00:46:14,771 --> 00:46:17,524
- นั่นไม่เป็นความจริง
-[มอร์เฟียส] บางทีมันอาจจะไม่ใช่

820
00:46:17,608 --> 00:46:18,817
บางทีอาจจะไม่มีรากฐานก็ได้

821
00:46:18,901 --> 00:46:20,068
ถึงข่าวลือ
ที่คุณหายไป

822
00:46:20,152 --> 00:46:21,320
เพราะคุณกำลังทำงานอยู่

823
00:46:21,403 --> 00:46:22,821
กับเครื่องจักร
ตั้งแต่ต้น

824
00:46:22,905 --> 00:46:24,031
มอร์เฟียส หยุดนะ

825
00:46:24,114 --> 00:46:27,242
ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือ
นี่คือช่วงเวลา

826
00:46:27,326 --> 00:46:29,870
เพื่อให้คุณแสดงให้เราเห็น
สิ่งที่เป็นจริง

827
00:46:29,953 --> 00:46:32,164
หากคุณต้องการออก

828
00:46:32,247 --> 00:46:33,624
คุณจะกินยาเม็ดนี้

829
00:46:35,125 --> 00:46:37,544
แต่ถ้าคุณเป็น
คุณอยู่ที่ไหน

830
00:46:37,628 --> 00:46:39,797
คุณสามารถกลับไปที่สิ่งนี้ได้

831
00:46:39,880 --> 00:46:41,215
ทุกวัน.

832
00:46:41,298 --> 00:46:44,927
ครั้งแล้วครั้งเล่าตลอดไป

833
00:46:48,388 --> 00:46:49,598
เชี่ยเอ้ย

834
00:46:51,350 --> 00:46:54,937
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

835
00:46:59,650 --> 00:47:00,817
[Seq] เก็บห่วงให้แน่น

836
00:47:13,247 --> 00:47:14,414
[ข้อบกพร่อง] ต้องการ Cybebe
พินทาวเวอร์นั้น

837
00:47:14,498 --> 00:47:16,375
ฉันได้รับสัญญาณ เป็นลม..

838
00:47:16,458 --> 00:47:17,918
มันนอกระบบแน่นอน

839
00:47:24,800 --> 00:47:27,219
กัปตัน. ฉันกำลังติดตาม
แปลกมาก

840
00:47:27,302 --> 00:47:28,762
-อะไร?
-เป็นกราฟต์บางชนิด

841
00:47:35,018 --> 00:47:36,311
โทมัส?

842
00:47:37,479 --> 00:47:39,273
โอ้พระเจ้า

843
00:47:39,898 --> 00:47:41,608
ไม่นะ.

844
00:47:42,943 --> 00:47:45,112
- เรามีเพื่อนแล้ว
- พวกเขาหาเราเจอได้อย่างไร?

845
00:47:46,405 --> 00:47:49,283
โทมัส เรื่องนี้ไม่มีอยู่จริง

846
00:47:49,366 --> 00:47:53,579
คุณอยู่ท่ามกลาง
ของการแตกสลายทางจิตขั้นร้ายแรง

847
00:47:53,662 --> 00:47:55,747
-เล็กซี่?
- เกือบจะถึงแล้ว

848
00:47:55,831 --> 00:47:57,916
โทมัส?

849
00:47:58,000 --> 00:48:00,836
โทมัส ได้โปรด
นี่ไม่ใช่เกม

850
00:48:00,919 --> 00:48:02,421
รู้สึกถึงมือของฉัน

851
00:48:02,504 --> 00:48:03,714
นี่คือสิ่งที่เป็นจริง

852
00:48:06,717 --> 00:48:08,510
อยู่กับฉัน.

853
00:48:08,594 --> 00:48:10,220
[โทมัส แอนเดอร์สัน] ไม่ ไม่

854
00:48:13,098 --> 00:48:14,308
[นักวิเคราะห์ บิดเบือน]
อยู่กับฉัน.

855
00:48:14,391 --> 00:48:15,851
[เสียงฮึดฮัดที่บิดเบี้ยว]

856
00:48:16,977 --> 00:48:17,978
นีโอ!

857
00:48:21,690 --> 00:48:22,691
มอร์เฟียส!

858
00:48:24,234 --> 00:48:25,652
[มอร์เฟียส] ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

859
00:48:42,419 --> 00:48:44,671
[ผู้คนกรีดร้อง]

860
00:48:50,761 --> 00:48:52,179
[ผู้หญิงกรีดร้อง]

861
00:48:56,058 --> 00:48:58,143
- บอทกำลังถูกเปิดใช้งาน
-เป็นฝูง.

862
00:48:58,226 --> 00:48:59,895
[คำราม]

863
00:49:00,854 --> 00:49:02,564
[ตะโกน]

864
00:49:11,198 --> 00:49:12,491
[ผู้หญิงกรีดร้อง]

865
00:49:22,292 --> 00:49:23,377
[แมลง] เอาน่า!

866
00:49:23,460 --> 00:49:25,379
[มอร์เฟียสคำราม]

867
00:49:32,344 --> 00:49:33,553
[คำราม]

868
00:49:44,147 --> 00:49:45,774
[เสียงครวญคราง]

869
00:49:52,531 --> 00:49:54,157
[กรีดร้อง]

870
00:49:56,827 --> 00:49:58,328
ฉันได้รับแฮ็ค
ในห้องน้ำ รีบ!

871
00:49:58,412 --> 00:49:59,413
ใช่.

872
00:50:00,205 --> 00:50:01,206
มาเร็ว!

873
00:50:03,250 --> 00:50:04,292
ซีค ไหน?

874
00:50:06,420 --> 00:50:08,088
-กระจกบานนั้น
-อะไร?

875
00:50:08,171 --> 00:50:09,923
- เราจะไม่พอดี.
- คุณต้องพอดี

876
00:50:10,006 --> 00:50:11,383
เพราะฉันไม่มี
อีกทางหนึ่งจากรถไฟขบวนนี้

877
00:50:11,466 --> 00:50:12,467
-[คร่ำครวญ]
-[มอร์เฟียส] โว้ว ว้าว ว้าว

878
00:50:13,510 --> 00:50:15,011
ไม่ ไม่ ไม่

879
00:50:15,095 --> 00:50:16,263
คิดว่า "มุมมอง"

880
00:50:16,346 --> 00:50:18,140
ยิ่งคุณอยู่ใกล้
มันใหญ่ขึ้น

881
00:50:21,685 --> 00:50:23,353
เอาล่ะ มาเลย

882
00:50:24,604 --> 00:50:25,772
ในตัวคุณไป

883
00:50:25,856 --> 00:50:28,024
[สร้างเพลงที่น่าสงสัย]

884
00:50:45,333 --> 00:50:46,334
[คำราม]

885
00:50:46,960 --> 00:50:48,170
[เสียงครวญคราง]

886
00:50:53,425 --> 00:50:55,343
[สร้างเพลงที่ตึงเครียด]

887
00:51:03,268 --> 00:51:06,563
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]

888
00:51:24,915 --> 00:51:26,583
[เล่นเพลงหลอน]

889
00:51:33,965 --> 00:51:35,550
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]

890
00:51:36,259 --> 00:51:37,344
[การคลิกโลหะ]

891
00:51:39,638 --> 00:51:41,014
[คำราม]

892
00:51:41,097 --> 00:51:42,265
[ตะโกน เครียด]

893
00:51:46,603 --> 00:51:47,854
[เสียงครวญคราง]

894
00:51:50,273 --> 00:51:51,525
[เสียงหวือหวา]

895
00:51:54,277 --> 00:51:55,320
[กรีดร้อง]

896
00:51:56,363 --> 00:51:58,782
[ตะโกนคำราม]

897
00:52:10,126 --> 00:52:11,336
[เสียงคำราม]

898
00:52:12,337 --> 00:52:13,839
[เสียงครวญคราง]

899
00:52:18,718 --> 00:52:20,554
[เล่นดนตรีเบา ๆ ]

900
00:52:20,637 --> 00:52:22,013
[เบา ๆ ] ทรินิตี้

901
00:52:27,352 --> 00:52:28,353
เลขที่!

902
00:52:29,479 --> 00:52:31,106
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

903
00:52:33,525 --> 00:52:35,026
[ทหารรักษาการณ์ส่งเสียงร้อง]

904
00:52:50,834 --> 00:52:52,168
[เสียงฟ้าร้องดังสนั่น]

905
00:52:54,045 --> 00:52:55,547
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

906
00:53:02,095 --> 00:53:04,139
[เสียงไฟฟ้าแตก]

907
00:53:49,225 --> 00:53:52,187
[เสียงสะท้อน] ยินดีต้อนรับการกลับมา
สู่โลกแห่งความจริง

908
00:54:00,737 --> 00:54:01,905
ทรินิตี้.

909
00:54:01,988 --> 00:54:03,114
-ว่าไงหมอ?
- [ผู้หญิง] ระบบสำคัญของเขา

910
00:54:03,198 --> 00:54:04,658
ได้รับ
ดูแลรักษาอย่างพิถีพิถัน

911
00:54:04,741 --> 00:54:06,618
แต่มันดูไม่ดีเลย

912
00:54:09,746 --> 00:54:11,873
[เสียงบี๊บ EKG]

913
00:54:11,957 --> 00:54:14,376
- เรากำลังสูญเสียเขาไป
-รองเท้าเย็นอาจทำให้เขาตกใจได้

914
00:54:14,960 --> 00:54:16,002
ทำมัน.

915
00:54:16,086 --> 00:54:17,629
[คอมพิวเตอร์ส่งเสียงหึ่งอย่างรวดเร็ว]

916
00:54:19,339 --> 00:54:20,340
[คร่ำครวญ]

917
00:54:21,007 --> 00:54:22,008
[หายใจออก]

918
00:54:29,099 --> 00:54:30,600
ฉันจำสิ่งนี้ได้

919
00:54:33,269 --> 00:54:34,813
โครงสร้าง

920
00:54:35,605 --> 00:54:38,233
ในระหว่างทุกสิ่ง

921
00:54:38,316 --> 00:54:40,443
และไม่มีอะไร

922
00:54:40,527 --> 00:54:42,195
ยินดีต้อนรับสู่เปล

923
00:54:43,780 --> 00:54:45,824
ฉันเคยหนาวที่นี่
ในเครือข่ายเรือ...

924
00:54:49,202 --> 00:54:50,829
เรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

925
00:54:53,665 --> 00:54:54,958
[ทีวีคงที่]

926
00:54:55,542 --> 00:54:56,668
และฉัน.

927
00:55:00,505 --> 00:55:04,342
ระมัดระวัง. มันจะทำให้คุณปวดหัว

928
00:55:04,426 --> 00:55:07,971
ความทรงจำเปลี่ยนไปแล้ว
กลายเป็นนิยายจริงน้อยลงหรือเปล่า?

929
00:55:11,141 --> 00:55:14,394
เป็นความจริงที่อยู่ในความทรงจำ
ไม่มีอะไรนอกจากนิยายเหรอ?

930
00:55:14,477 --> 00:55:17,731
สำหรับบทบาทของฉันในเรื่องทั้งหมดนี้
เดาที่ดีที่สุดของฉัน

931
00:55:17,814 --> 00:55:19,107
คือว่าคุณเขียนถึงฉัน

932
00:55:19,190 --> 00:55:21,234
เป็นการสะท้อนอัลกอริทึม
ของสองกองกำลัง

933
00:55:21,317 --> 00:55:23,820
ที่ช่วยให้คุณกลายเป็นคุณ

934
00:55:23,903 --> 00:55:27,365
มอร์เฟียสและเจ้าหน้าที่สมิธ

935
00:55:27,449 --> 00:55:28,575
คอมโบแพ็ค

936
00:55:28,658 --> 00:55:31,161
ของการต่อต้านการเขียนโปรแกรม
นั่นคือ...

937
00:55:31,244 --> 00:55:32,245
[หายใจเข้า]

938
00:55:33,955 --> 00:55:37,792
เอาเป็นว่ามากกว่า.
ทำให้บ้านิดหน่อย

939
00:55:37,876 --> 00:55:40,795
แต่มันก็ได้ผล
เพราะเราอยู่ที่นี่

940
00:55:41,838 --> 00:55:43,423
ตอนนี้สำหรับข่าวร้าย

941
00:55:43,506 --> 00:55:45,717
สมองของคุณ
ติดงอมแงมกับเรื่องไร้สาระนี้

942
00:55:45,800 --> 00:55:48,678
เดอะเมทริกซ์ได้รับ
บังคับให้เลี้ยงคุณเป็นเวลาหลายปี

943
00:55:48,762 --> 00:55:50,430
ติดไม่ดี.

944
00:55:50,513 --> 00:55:52,015
คุณกำลังผ่านไป
การถอนเงินที่สำคัญ

945
00:55:52,098 --> 00:55:55,310
ด็อคบอทส์กำลังให้คุณ
โอกาสที่จะมีชีวิตรอด

946
00:55:55,393 --> 00:55:57,645
แต่ดูสิ
พวกเขาไม่รู้ว่าคุณชอบฉัน

947
00:56:00,523 --> 00:56:02,734
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

948
00:56:04,486 --> 00:56:06,279
[เล่นดนตรีสด]

949
00:56:24,589 --> 00:56:26,299
คุณต้องล้อเล่น

950
00:56:26,382 --> 00:56:27,425
เอ่อเอ่อ.

951
00:56:28,426 --> 00:56:30,220
ไม่มีเรื่องตลก

952
00:56:30,303 --> 00:56:34,432
อาจจะเป็นวันแรกก็ได้
ของชีวิตที่เหลือของคุณ

953
00:56:34,516 --> 00:56:36,351
แต่ถ้าคุณต้องการมัน...

954
00:56:37,644 --> 00:56:38,728
[น้ำกระเซ็น]

955
00:56:39,979 --> 00:56:41,314
คุณต้องต่อสู้เพื่อมัน

956
00:56:42,440 --> 00:56:45,401
ไม่ ฉันสู้เสร็จแล้ว

957
00:56:46,444 --> 00:56:47,445
คุณหรือไม่?

958
00:56:48,613 --> 00:56:50,073
[การต่อสู้แบบดั้งเดิม
กำลังเล่นดนตรี]

959
00:56:54,160 --> 00:56:56,162
[นีโอคำราม]

960
00:57:02,544 --> 00:57:03,586
[คร่ำครวญ]

961
00:57:05,255 --> 00:57:06,297
[อ้าปากค้าง]

962
00:57:09,092 --> 00:57:10,218
[คำราม]

963
00:57:18,226 --> 00:57:19,310
[เพลงเล่นต่อ]

964
00:57:26,442 --> 00:57:27,902
[เสียงครวญคราง]

965
00:57:30,780 --> 00:57:32,198
เขากำลังทำอะไรอยู่?

966
00:57:33,366 --> 00:57:36,161
โอ้ใช่
พวกเขาสอนคุณดี

967
00:57:39,080 --> 00:57:41,541
[นีโอคำราม]

968
00:57:41,624 --> 00:57:44,878
ทำให้คุณเชื่อโลกของพวกเขา
คือทั้งหมดที่คุณสมควรได้รับ

969
00:57:44,961 --> 00:57:46,880
แต่บางส่วนของคุณก็รู้
นั่นเป็นเรื่องโกหก

970
00:57:46,963 --> 00:57:49,716
บางส่วนของคุณจำได้
สิ่งที่เป็นจริง

971
00:57:52,468 --> 00:57:53,636
คุณไม่รู้จักฉัน

972
00:57:54,262 --> 00:57:55,305
เลขที่?

973
00:57:55,388 --> 00:57:56,472
[ทั้งคำราม]

974
00:57:59,434 --> 00:58:00,435
[คร่ำครวญ]

975
00:58:01,269 --> 00:58:02,270
โอ้.

976
00:58:10,403 --> 00:58:12,405
[ตะโกน]

977
00:58:13,990 --> 00:58:15,033
[หอบ]

978
00:58:17,577 --> 00:58:19,078
[นีโอคำราม]

979
00:58:19,162 --> 00:58:20,246
[มอร์เฟียสคำราม]

980
00:58:22,332 --> 00:58:23,416
[ทั้งคำราม]

981
00:58:37,972 --> 00:58:39,599
ฉันรู้จักคุณเพราะฉันรู้

982
00:58:39,682 --> 00:58:41,601
สิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ยังคงสำคัญสำหรับคุณ

983
00:58:41,684 --> 00:58:44,854
ฉันรู้ว่านั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่
ทำไมคุณยังสู้อยู่

984
00:58:44,938 --> 00:58:46,522
และทำไมคุณถึงทำ
ไม่เคยยอมแพ้

985
00:58:46,606 --> 00:58:47,941
[ทั้งคำราม]

986
00:58:56,366 --> 00:58:58,284
[นีโอคร่ำครวญ]

987
00:58:58,368 --> 00:59:00,620
-[เสียงครวญคราง]
-[เสียงบี๊บ EKG]

988
00:59:00,703 --> 00:59:02,038
เอาน่า นีโอ!

989
00:59:03,456 --> 00:59:04,666
นี่คือมัน

990
00:59:06,793 --> 00:59:08,378
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

991
00:59:08,461 --> 00:59:10,213
[นีโอคร่ำครวญ]

992
00:59:10,296 --> 00:59:11,881
[การเล่นดนตรีอารมณ์]

993
00:59:13,633 --> 00:59:15,051
[เสียงครวญคราง]

994
00:59:16,344 --> 00:59:17,804
คุณต้องต่อสู้
เพื่อชีวิตอันเลวร้ายของคุณ

995
00:59:17,887 --> 00:59:19,222
ถ้าคุณต้องการที่จะเห็น
ทรินิตี้อีกแล้ว

996
00:59:19,305 --> 00:59:21,015
[นีโอคร่ำครวญ]

997
00:59:24,143 --> 00:59:25,520
เอาน่า นีโอ! ต่อสู้เพื่อเธอ!

998
00:59:28,147 --> 00:59:30,775
- อึศักดิ์สิทธิ์
- ต่อสู้เพื่อเธอ!

999
00:59:30,858 --> 00:59:32,443
[ตะโกน]

1000
00:59:35,154 --> 00:59:36,364
[ระเบิด]

1001
00:59:46,332 --> 00:59:47,333
[อ้าปากค้าง]

1002
00:59:56,718 --> 00:59:57,719
[ถอนหายใจ]

1003
01:00:22,827 --> 01:00:24,537
-เฮ้.
-เฮ้.

1004
01:00:26,456 --> 01:00:27,957
รังเกียจถ้าฉัน...

1005
01:00:41,137 --> 01:00:42,638
เป็นยังไงบ้าง?

1006
01:00:44,182 --> 01:00:46,309
หากปลั๊กนี้มีอยู่จริง

1007
01:00:48,269 --> 01:00:50,605
นั่นหมายความว่า
พวกเขาเอาชีวิตของฉันไป...

1008
01:00:51,689 --> 01:00:53,066
[เยาะเย้ย]

1009
01:00:53,149 --> 01:00:55,526
และหันมัน
เข้าสู่วิดีโอเกม

1010
01:00:58,654 --> 01:01:00,281
ฉันเป็นยังไงบ้าง?

1011
01:01:01,240 --> 01:01:03,284
ฉันไม่รู้.

1012
01:01:03,368 --> 01:01:05,536
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะรู้ได้อย่างไร

1013
01:01:06,662 --> 01:01:08,122
แค่นั้นเองเหรอ?

1014
01:01:09,624 --> 01:01:11,834
ถ้าเราไม่รู้
อะไรจริง...

1015
01:01:13,920 --> 01:01:15,046
เราไม่สามารถต้านทานได้

1016
01:01:17,965 --> 01:01:19,425
พวกเขานำเรื่องราวของคุณไป

1017
01:01:19,509 --> 01:01:21,010
บางสิ่งบางอย่างที่หมายถึง

1018
01:01:22,095 --> 01:01:24,347
มากสำหรับคนอย่างฉัน

1019
01:01:25,973 --> 01:01:28,643
และหันมัน
ไปสู่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ

1020
01:01:30,436 --> 01:01:32,230
นั่นคือสิ่งที่เมทริกซ์ทำ

1021
01:01:33,064 --> 01:01:35,274
มันสร้างอาวุธให้ทุกความคิด

1022
01:01:36,025 --> 01:01:37,443
ทุกความฝัน.

1023
01:01:38,945 --> 01:01:40,738
ทุกอย่าง
นั่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา

1024
01:01:43,199 --> 01:01:45,493
ที่ไหนดีกว่าที่จะฝังความจริง
กว่าภายในบางสิ่งบางอย่าง

1025
01:01:45,576 --> 01:01:48,621
ธรรมดาเหมือนวิดีโอเกมเหรอ?

1026
01:01:48,704 --> 01:01:50,706
นั่นฟังดูเหมือนออราเคิล

1027
01:01:50,790 --> 01:01:52,041
[แมลงหัวเราะคิกคัก]

1028
01:01:52,125 --> 01:01:53,918
ได้ยินมากมายเกี่ยวกับเธอ

1029
01:01:56,712 --> 01:01:58,256
เธอไปแล้ว
ก่อนที่ฉันจะเป็นอิสระ

1030
01:01:59,882 --> 01:02:01,300
ไปแล้ว?

1031
01:02:01,384 --> 01:02:04,220
เมื่อเวอร์ชั่นใหม่นี้
ของเมทริกซ์ถูกอัพโหลดแล้ว

1032
01:02:05,721 --> 01:02:07,265
มีการกวาดล้าง

1033
01:02:10,059 --> 01:02:12,061
[ถอนหายใจ]

1034
01:02:12,145 --> 01:02:15,898
พวกเขาสัญญาว่าจะมีสันติสุข
และพวกเขาก็ชำระเราให้สะอาด

1035
01:02:17,358 --> 01:02:18,818
ไม่

1036
01:02:18,901 --> 01:02:20,611
ไม่ มีความสงบสุข

1037
01:02:22,029 --> 01:02:27,160
คุณทำให้มันเป็นไปได้
และมันเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

1038
01:02:27,243 --> 01:02:30,746
ไม่รู้สึกเหมือน
มันเปลี่ยนแปลงอะไร

1039
01:02:30,830 --> 01:02:34,041
เดอะเมทริกซ์ก็คือ
เหมือนเดิมหรือแย่กว่านั้น

1040
01:02:34,125 --> 01:02:36,335
และฉันกลับมาที่ที่ฉันเริ่มต้น

1041
01:02:39,088 --> 01:02:41,549
มันรู้สึกเหมือน
ทุกสิ่งที่ฉันทำ

1042
01:02:42,592 --> 01:02:44,093
ทุกสิ่งที่เราทำ...

1043
01:02:48,139 --> 01:02:49,182
[ทั้งฮึดฮัด]

1044
01:02:50,099 --> 01:02:52,310
...เหมือนไม่มีอะไรสำคัญเลย

1045
01:02:54,520 --> 01:02:56,189
ทั้งหมดนี้มีความสำคัญ

1046
01:02:57,940 --> 01:02:59,442
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้

1047
01:03:10,119 --> 01:03:11,704
นี่คือลูกเรือของฉัน

1048
01:03:14,832 --> 01:03:17,001
ผู้ดำเนินการของเรา Seq.

1049
01:03:19,212 --> 01:03:23,090
เซควาญา. แต่ทุกคน
เรียกฉันว่าซีค

1050
01:03:23,174 --> 01:03:24,634
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1051
01:03:25,676 --> 01:03:27,720
พ่อชอบไม้แดง

1052
01:03:27,803 --> 01:03:29,055
เมื่อเขารอดจากเมทริกซ์

1053
01:03:29,138 --> 01:03:30,681
และพบว่า
พวกมันไม่มีอยู่อีกต่อไป

1054
01:03:30,765 --> 01:03:32,266
มันเกือบจะฆ่าเขาแล้ว

1055
01:03:32,350 --> 01:03:33,559
โชคดีที่เขาได้พบกับแม่

1056
01:03:34,435 --> 01:03:36,062
และฉันอยู่นี่

1057
01:03:36,145 --> 01:03:39,857
นี่เล็กซี่
เบิร์ก และเอลสเตอร์

1058
01:03:40,608 --> 01:03:41,734
สวัสดี.

1059
01:03:41,817 --> 01:03:44,403
คุณรู้จักปู่ของฉัน
กัปตันโรแลนด์.

1060
01:03:44,487 --> 01:03:46,948
โรแลนด์เป็นปู่ของคุณเหรอ?

1061
01:03:47,740 --> 01:03:48,824
เขาหัวเราะอยู่เสมอ

1062
01:03:48,908 --> 01:03:49,867
ล้อเล่นว่าเขาไม่เคย
เชื่อในตัวคุณ

1063
01:03:50,993 --> 01:03:52,411
แต่โดยส่วนตัวเขาบอกว่า

1064
01:03:52,495 --> 01:03:54,622
คุณปลดปล่อยจิตใจของเขา
ครั้งที่สอง

1065
01:03:54,705 --> 01:03:56,749
เอ่อ ไม่ใช่เพื่อแฟนบอยที่นี่

1066
01:03:56,832 --> 01:03:58,834
แต่นี่ก็ใจดี
ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉัน

1067
01:03:58,918 --> 01:04:01,420
เบิร์กเป็นผู้อยู่อาศัยของเรา
นักนีโอวิทยา

1068
01:04:01,504 --> 01:04:02,713
อะไรนะ?

1069
01:04:02,797 --> 01:04:05,841
มีผู้คนมากมาย
ข้างนอกนั่นเหมือนฉัน

1070
01:04:05,925 --> 01:04:08,261
ที่เป็นเพียงเล็กน้อย
หมกมุ่นอยู่กับชีวิตของคุณ

1071
01:04:08,344 --> 01:04:09,512
ฉันจะไม่มีวันรับรู้

1072
01:04:09,595 --> 01:04:10,721
โมดัลของคุณ
ถ้าไม่ใช่สำหรับเขา

1073
01:04:10,805 --> 01:04:12,056
เมื่อไหร่ก็ได้
คุณรู้สึกสบายใจแล้ว

1074
01:04:12,139 --> 01:04:14,100
ฉันมีเช่น
หนึ่งล้านคำถาม

1075
01:04:14,183 --> 01:04:16,644
ฉันด้วย. เริ่มต้นด้วยพวกเขา

1076
01:04:17,979 --> 01:04:19,021
[แมลง] ไม่เป็นไร

1077
01:04:19,772 --> 01:04:21,023
มาพบเขา.

1078
01:04:21,107 --> 01:04:22,400
นี่คือไซเบ้

1079
01:04:22,483 --> 01:04:23,901
นั่นมันออคทาเคิลส์

1080
01:04:23,985 --> 01:04:26,654
-นั่นคือ Lumin8
-[กระอักกระอ่วน]

1081
01:04:26,737 --> 01:04:28,990
ตอนนี้เครื่องจักรอยู่ข้างเราแล้วเหรอ?

1082
01:04:29,073 --> 01:04:30,283
พวกมันเป็นสารสังเคราะห์

1083
01:04:30,366 --> 01:04:32,034
มันเป็นคำ
พวกเขาชอบ "เครื่องจักร"

1084
01:04:32,118 --> 01:04:33,452
ผู้ติดต่อของคุณ
กับเมืองซินเธียน

1085
01:04:33,536 --> 01:04:35,913
มีผลกระทบอย่างมาก
บนโลกของพวกเขา

1086
01:04:35,997 --> 01:04:37,123
[แมลง] นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

1087
01:04:37,206 --> 01:04:38,457
สิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลง

1088
01:04:38,541 --> 01:04:40,126
ที่ไม่มีใครเชื่อ
สามารถเปลี่ยนแปลงได้

1089
01:04:42,044 --> 01:04:44,547
ความหมายของ "ฝ่ายของเรา"

1090
01:04:44,630 --> 01:04:46,048
[Cybebe สั่นคลอนเบา ๆ ]

1091
01:04:48,342 --> 01:04:50,177
ไซเบเบ้และออคตาเคิลส์
เสี่ยงชีวิตของพวกเขา

1092
01:04:50,261 --> 01:04:51,429
เพื่อช่วยคุณออกไป

1093
01:04:52,888 --> 01:04:53,889
ขอบคุณ

1094
01:04:55,433 --> 01:04:56,475
แต่ทำไม?

1095
01:04:56,559 --> 01:04:59,103
[มอร์เฟียส]
ไม่ใช่ทุกคนพยายามที่จะควบคุม

1096
01:04:59,186 --> 01:05:01,188
เช่นเดียวกับไม่ทั้งหมด
ต้องการที่จะเป็นอิสระ

1097
01:05:02,982 --> 01:05:04,233
นั่นคืออะไร?

1098
01:05:04,317 --> 01:05:06,611
โคเด็กซ์อนุภาคเอ็กโซมอร์ฟิค
มันค่อนข้างใหม่

1099
01:05:06,694 --> 01:05:08,821
มันให้โปรแกรม
เข้าถึงโลกนี้

1100
01:05:08,904 --> 01:05:10,114
ภายในขอบเขต

1101
01:05:10,197 --> 01:05:13,200
ขีดจำกัดคือโดเมน
ของจำกัด

1102
01:05:13,284 --> 01:05:14,827
มอร์เฟียส

1103
01:05:14,910 --> 01:05:15,953
ขอบคุณ

1104
01:05:16,037 --> 01:05:17,455
มันเป็นเกียรติของฉัน

1105
01:05:19,248 --> 01:05:20,499
[หัวเราะ] ว้าว.

1106
01:05:20,583 --> 01:05:21,751
-[ลูกเรือหัวเราะคิกคัก]
- มันทำงานอย่างไร?

1107
01:05:21,834 --> 01:05:23,336
การสั่นของพาราแมกเนติก

1108
01:05:23,419 --> 01:05:24,587
หากคุณต้องการ

1109
01:05:24,670 --> 01:05:25,921
ฉันสามารถดาวน์โหลดได้
คู่มือ codex สำหรับคุณ

1110
01:05:26,005 --> 01:05:28,424
-แน่นอน.
- การดาวน์โหลดเคยสนุก

1111
01:05:28,507 --> 01:05:30,885
ตอนนี้เป็นคู่มือทั้งหมดแล้ว
และการวินิจฉัย

1112
01:05:30,968 --> 01:05:32,678
ฉันขอถามอะไรพวกเขาหน่อยได้ไหม?

1113
01:05:35,598 --> 01:05:38,851
เมื่อคุณถอดปลั๊กฉันออก
มีอีกอันไหม?

1114
01:05:38,934 --> 01:05:40,102
[คำรามเบาๆ]

1115
01:05:40,186 --> 01:05:43,064
ใช่ เราได้วิเคราะห์ข้อมูลแล้ว

1116
01:05:44,273 --> 01:05:45,608
อาจจะเป็นทรินิตี้ก็ได้

1117
01:05:46,442 --> 01:05:48,027
มันคือเธอ

1118
01:05:48,110 --> 01:05:51,197
ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
เพื่อจะมีการสนทนานี้

1119
01:05:51,280 --> 01:05:54,200
ดูสิคุณไม่ได้
การฟลัชและคว้าทั่วไป

1120
01:05:54,283 --> 01:05:55,951
คุณอยู่ในหอคอยประหลาดนี้
ไซเบบีนั้น

1121
01:05:56,035 --> 01:05:58,120
ไม่เคยเข้าถึง
และตอนนี้เธอถูกเนรเทศแล้ว

1122
01:05:58,204 --> 01:06:00,581
เราเผา
นัดเดียวของเราเพื่อคุณ

1123
01:06:00,665 --> 01:06:02,708
ถึงแม้จะเป็นทรินิตี้ก็ตาม
และเธอก็อยากจะเป็นอิสระ

1124
01:06:02,792 --> 01:06:04,835
เราไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

1125
01:06:04,919 --> 01:06:05,920
ยัง.

1126
01:06:08,339 --> 01:06:11,217
ไม่มีใครเชื่อ
เราเคยพบเขา

1127
01:06:11,300 --> 01:06:12,343
แต่เราก็ทำได้

1128
01:06:14,762 --> 01:06:16,681
ตกลง.

1129
01:06:16,764 --> 01:06:19,892
เราไม่รู้
จะพาเธอออกไปได้อย่างไร...ยัง

1130
01:06:21,936 --> 01:06:24,605
กัปตัน เรากำลังใกล้เข้ามาแล้ว
การกวาดล้างความปลอดภัย

1131
01:06:25,898 --> 01:06:27,066
เราอยู่ที่นี่

1132
01:06:27,149 --> 01:06:28,192
ไซอัน?

1133
01:06:36,283 --> 01:06:37,743
มีที่นั่ง

1134
01:06:37,827 --> 01:06:40,579
นี่ฮันโนะ
นักบินที่ดีที่สุดในกองเรือของเรา

1135
01:06:40,663 --> 01:06:41,622
สารสังเคราะห์ค่อนข้างมาก

1136
01:06:41,706 --> 01:06:43,165
สมควรได้รับตำแหน่งนั้นต่อหน้าฉัน

1137
01:06:43,249 --> 01:06:44,417
[ควบคุมทางวิทยุ]
จำไว้นะ คุณเคลียร์แล้ว

1138
01:06:44,500 --> 01:06:45,876
สำหรับการลงจอด ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

1139
01:06:45,960 --> 01:06:47,628
[ฮันโนะ] ขอบคุณนะคอนโทรล

1140
01:06:47,712 --> 01:06:49,296
อืม เรากำลังจะพังแล้ว

1141
01:06:50,297 --> 01:06:52,216
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

1142
01:06:55,010 --> 01:06:56,137
[หัวเราะเบา ๆ]

1143
01:06:56,220 --> 01:06:57,471
ท่านนายพลตระหนักว่าเราเป็นเช่นนั้น

1144
01:06:57,555 --> 01:06:59,598
ไม่เคยจะเอาชนะ
พวกเซนทิเนล ดังนั้น...

1145
01:06:59,682 --> 01:07:01,809
เราก็ดีขึ้นแล้ว
ที่ซ่อนตัวจากพวกเขา

1146
01:07:06,397 --> 01:07:07,982
ยินดีต้อนรับสู่ไอโอ

1147
01:07:09,608 --> 01:07:11,026
ไอโอ

1148
01:07:11,110 --> 01:07:12,903
[เล่นเพลงกวาด]

1149
01:07:17,450 --> 01:07:20,202
ว้าว. นั่นดูเหมือนจริง

1150
01:07:20,703 --> 01:07:22,288
ไบโอสกาย.

1151
01:07:25,875 --> 01:07:28,210
ทำงานเหมือน
เติบโตไฟ

1152
01:07:28,294 --> 01:07:29,962
มันซับซ้อนกว่ามาก
มากกว่านั้น

1153
01:07:30,045 --> 01:07:32,506
มันดึงน้ำออกจากเปลือกโลก
เติมน้ำในอากาศ

1154
01:07:32,590 --> 01:07:35,926
มันทำให้ ECO มีความสมดุล
และวงจร SRI ของเรา

1155
01:07:37,011 --> 01:07:38,345
แถม... [ถอนหายใจ]

1156
01:07:39,180 --> 01:07:40,973
มันดูสวยดี

1157
01:07:41,056 --> 01:07:42,850
ตรงกันข้ามกับสิ่งนั้น

1158
01:07:44,143 --> 01:07:46,729
ฉันเดาว่านายพลส่งเรามา
งานเลี้ยงต้อนรับ

1159
01:08:04,997 --> 01:08:06,415
พระเจ้าแช่ง

1160
01:08:07,500 --> 01:08:08,709
มันคือคุณ

1161
01:08:09,585 --> 01:08:10,753
ไนโอบี?

1162
01:08:12,588 --> 01:08:16,175
มีริ้วรอยอีกเล็กน้อย
และฟันน้อยลงอีกสองสามซี่

1163
01:08:16,258 --> 01:08:19,929
แต่ฉลาดพอที่จะรู้
ฉันไม่รู้อะไรเลย

1164
01:08:20,011 --> 01:08:22,680
ฉันแน่ใจว่าเป็นอึ
ไม่เคยเห็นสิ่งนี้มา

1165
01:08:23,515 --> 01:08:24,683
ฉันก็เช่นกัน

1166
01:08:24,767 --> 01:08:26,100
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขายังมีชีวิตอยู่

1167
01:08:26,185 --> 01:08:28,145
กัปตัน คุณและลูกเรือของคุณ
ได้รับการต่อสายดิน

1168
01:08:28,229 --> 01:08:29,854
ทั่วไป,
ถ้าคุณให้ฉันอธิบาย

1169
01:08:29,939 --> 01:08:32,566
มีการวางระเบียบการไว้แล้ว
เพื่อการปกป้องของทุกคน

1170
01:08:32,649 --> 01:08:34,527
ฉันเสียใจ.
ฉันเห็นโอกาส

1171
01:08:34,609 --> 01:08:36,069
และฉันก็กลัว
เราจะสูญเสียเขาไป

1172
01:08:36,153 --> 01:08:38,823
แต่ท่านนายพลผู้คนได้รับ
รอมานานมาก

1173
01:08:40,491 --> 01:08:41,742
เราพบหนึ่ง

1174
01:08:43,577 --> 01:08:45,287
ฉันไม่เชื่อเรื่องเดอะวัน

1175
01:08:47,540 --> 01:08:48,666
ฉันไม่เคยทำ

1176
01:08:49,332 --> 01:08:50,417
เลขที่?

1177
01:08:51,502 --> 01:08:53,045
ฉันก็เช่นกัน

1178
01:08:53,127 --> 01:08:55,506
แต่ก็มีช่วงเวลาหนึ่ง

1179
01:08:55,589 --> 01:08:58,259
เมื่อคุณเชื่อใจฉัน
ด้วยเรือของคุณ

1180
01:08:58,341 --> 01:09:00,135
ขัดต่อคำสั่งของสภา

1181
01:09:00,219 --> 01:09:02,304
โลกแตกต่างออกไปแล้ว

1182
01:09:04,139 --> 01:09:05,765
เราแตกต่างกัน

1183
01:09:07,810 --> 01:09:09,228
รายงานตัวที่ท่าเรือ

1184
01:09:09,310 --> 01:09:11,020
ขัด Mnemosyne

1185
01:09:11,104 --> 01:09:13,399
โอนรหัสการเข้าถึงของคุณ

1186
01:09:13,482 --> 01:09:14,899
คุณเสร็จแล้วกัปตัน

1187
01:09:14,984 --> 01:09:16,026
[หายใจเบา ๆ ]

1188
01:09:24,577 --> 01:09:26,412
เราจำเป็นต้องพูดคุย

1189
01:09:31,625 --> 01:09:34,295
[Niobe] เมื่อคำแรกมาถึง

1190
01:09:34,377 --> 01:09:36,630
จริงๆ แล้วมันเป็นอย่างนั้น
อาจจะเป็นคุณ...

1191
01:09:40,384 --> 01:09:44,179
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรู้สึกอย่างไร
ในขณะนี้

1192
01:09:52,062 --> 01:09:54,023
ดีใจที่ได้พบคุณ

1193
01:09:54,106 --> 01:09:56,817
- ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน
-[แว่นกริ๊ง]

1194
01:10:02,698 --> 01:10:05,451
ทางยาว
จากเครื่องลอกสี Dozer

1195
01:10:05,534 --> 01:10:08,495
[หัวเราะคิกคัก] ใช่

1196
01:10:08,579 --> 01:10:10,331
มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย

1197
01:10:11,874 --> 01:10:13,792
ยกเว้นบางทีคุณ

1198
01:10:16,587 --> 01:10:18,130
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?

1199
01:10:25,220 --> 01:10:27,973
มันง่ายมากที่จะลืม
เสียงรบกวนเท่าไหร่

1200
01:10:28,057 --> 01:10:29,975
ปั๊มเมทริกซ์
เข้าไปในหัวของคุณ

1201
01:10:30,059 --> 01:10:31,852
จนกว่าคุณจะถอดปลั๊ก

1202
01:10:31,936 --> 01:10:33,228
[นีโอถอนหายใจ]

1203
01:10:33,312 --> 01:10:34,688
ใช่.

1204
01:10:34,772 --> 01:10:37,691
อย่างอื่น
ก็ส่งเสียงดังเหมือนกัน

1205
01:10:37,775 --> 01:10:39,985
ครอบงำทุกสิ่งอันเลวร้าย

1206
01:10:40,069 --> 01:10:41,779
เช่นเดียวกับเมทริกซ์

1207
01:10:43,447 --> 01:10:44,448
สงคราม.

1208
01:10:46,158 --> 01:10:48,786
ฉันยืนอยู่ที่เครื่องกีดขวาง
ของวัด

1209
01:10:50,579 --> 01:10:52,873
จ้องมอง
ที่กองทัพเซนติเนลส์

1210
01:10:53,999 --> 01:10:56,627
รอพวกเขาอยู่
เพื่อฆ่าเราทุกคน

1211
01:10:58,087 --> 01:11:01,173
แต่แล้วพวกเขาก็จากไป

1212
01:11:02,383 --> 01:11:04,843
พวกเขาบอกว่าคุณช่วยเรา

1213
01:11:04,927 --> 01:11:06,095
ฉันไม่เชื่อมัน

1214
01:11:06,178 --> 01:11:09,515
ทุกคืนฉันจะฝัน
ของไซเรนโจมตี

1215
01:11:10,182 --> 01:11:11,433
แต่แล้ว

1216
01:11:14,019 --> 01:11:16,230
ฉันจะตื่นขึ้นมาเพื่อสิ่งนี้...

1217
01:11:20,234 --> 01:11:21,694
ความเงียบ

1218
01:11:25,155 --> 01:11:26,699
ตอนนี้ฉันละอายใจแล้ว

1219
01:11:26,782 --> 01:11:30,786
การมองโลกในแง่ร้ายของฉันนานแค่ไหน
มันทำให้ฉันเชื่อ

1220
01:11:30,869 --> 01:11:34,123
โลกที่ปราศจากสงคราม
เป็นไปได้

1221
01:11:35,541 --> 01:11:37,543
คุณให้ฉันสิ่งนั้น

1222
01:11:37,626 --> 01:11:40,504
คุณมอบของขวัญนั้นให้กับพวกเราทุกคน

1223
01:11:40,587 --> 01:11:44,258
และมันคือของขวัญ
ซึ่งยังคงเกิดผลต่อไป

1224
01:11:46,969 --> 01:11:48,721
มาช่วยฉันลุกขึ้น

1225
01:11:48,804 --> 01:11:50,556
เดินเล่นกันเถอะ

1226
01:11:50,639 --> 01:11:53,851
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

1227
01:12:03,527 --> 01:12:05,070
[ประตูลิฟต์เปิดออก]

1228
01:12:14,663 --> 01:12:16,665
โอ้! สวย.

1229
01:12:17,750 --> 01:12:20,711
นี่คือเฟรยา หัวหน้าฝ่ายพฤกษศาสตร์

1230
01:12:20,794 --> 01:12:24,089
และนี่คือควิลเลียน
นักดิจิทัลวิทยาชั้นนำของเรา

1231
01:12:24,173 --> 01:12:28,177
ฉันคิดว่าแขกของเรา
ไม่จำเป็นต้องแนะนำตัว

1232
01:12:28,260 --> 01:12:30,929
ไม่มีอะไรเดินทาง
เร็วกว่าแสง

1233
01:12:31,013 --> 01:12:32,264
ยกเว้นเรื่องซุบซิบ

1234
01:12:32,347 --> 01:12:33,390
[เฟรย่าหัวเราะ]

1235
01:12:34,641 --> 01:12:36,060
ยินดีต้อนรับสู่สวนนีโอ

1236
01:12:38,103 --> 01:12:39,271
สตรอเบอร์รี่?

1237
01:12:39,354 --> 01:12:41,065
การใช้รหัสดิจิทัล
จากเมทริกซ์

1238
01:12:41,148 --> 01:12:43,567
เราแปลงมันย้อนยุค
เข้าสู่ลำดับดีเอ็นเอ

1239
01:12:43,650 --> 01:12:45,069
และพวกเขาก็เติบโตที่นี่เหรอ?

1240
01:12:45,152 --> 01:12:46,779
มันไม่ง่ายเลย
การเพิ่มจีโนม

1241
01:12:46,862 --> 01:12:49,406
เพื่อสังเคราะห์แสง
ไบโอสกาย แต่...

1242
01:12:49,490 --> 01:12:51,241
- เราไปถึงที่นั่นแล้ว
-[หัวเราะคิกคัก]

1243
01:12:51,992 --> 01:12:53,702
ไปข้างหน้า. ลองมัน.

1244
01:12:59,833 --> 01:13:01,126
[ไนโอบีหัวเราะคิกคัก]

1245
01:13:01,210 --> 01:13:03,420
เราค่อนข้างตื่นเต้น
เกี่ยวกับบลูเบอร์รี่

1246
01:13:03,504 --> 01:13:05,422
คุณจำเรื่องไร้สาระนั้นได้
เราเคยกินเหรอ?

1247
01:13:05,506 --> 01:13:07,883
เลอะเทอะนั้น
ซึ่งมีรสชาติเหมือนสนิม

1248
01:13:09,468 --> 01:13:13,097
ไซออนไม่เคยมีเลย
ทำอะไรแบบนี้

1249
01:13:13,180 --> 01:13:14,807
ทำไม

1250
01:13:14,890 --> 01:13:17,476
เพราะเราต้องการสารสังเคราะห์

1251
01:13:17,559 --> 01:13:19,520
และ DI ก็ชอบเขา

1252
01:13:19,603 --> 01:13:22,981
ไซอันติดอยู่ในอดีต
ติดอยู่ในสงคราม

1253
01:13:23,065 --> 01:13:25,442
ติดอยู่ในเมทริกซ์ของตัวเอง

1254
01:13:25,526 --> 01:13:29,404
พวกเขาเชื่อ
ว่าต้องเป็นเราหรือพวกเขา

1255
01:13:29,488 --> 01:13:32,491
เมืองนี้ถูกสร้างขึ้นโดยพวกเรา

1256
01:13:32,574 --> 01:13:34,243
และพวกเขา

1257
01:13:39,915 --> 01:13:41,458
เกิดอะไรขึ้นกับศิโยน?

1258
01:13:41,542 --> 01:13:44,962
ฉันกำลังรออยู่
เพื่อให้คุณถามคำถามนั้น

1259
01:13:46,922 --> 01:13:50,384
ทุกปัญหา
เริ่มต้นในเมืองเครื่องจักร

1260
01:13:50,467 --> 01:13:54,179
โรงไฟฟ้าไม่สามารถ
เพื่อผลิตพลังงานให้เพียงพอ

1261
01:13:54,263 --> 01:13:58,016
ไม่มีสิ่งใดสามารถก่อให้เกิดความรุนแรงได้
เหมือนความขาดแคลน

1262
01:13:59,768 --> 01:14:01,353
เป็นครั้งแรกที่

1263
01:14:01,436 --> 01:14:04,648
เราเห็นเครื่องจักรอยู่ในภาวะสงคราม
กับอีกคนหนึ่ง

1264
01:14:07,651 --> 01:14:11,655
เราได้รับข่าวจากออราเคิล
ของอำนาจใหม่ที่เพิ่มขึ้น

1265
01:14:13,615 --> 01:14:16,285
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
เราได้ยินจากเธอ

1266
01:14:19,955 --> 01:14:21,331
มอร์เฟียส

1267
01:14:21,415 --> 01:14:25,794
[Niobe] หลังจากการล้อม
เขาได้รับเลือกอย่างเป็นเอกฉันท์

1268
01:14:25,878 --> 01:14:28,755
ประธานสภาสูง

1269
01:14:28,839 --> 01:14:32,259
โอ้เขารักสิ่งนั้นได้อย่างไร [เยาะเย้ย]

1270
01:14:32,342 --> 01:14:36,555
แต่อย่างข่าวลือ.
ของการกระจายอำนาจใหม่นี้

1271
01:14:36,638 --> 01:14:38,056
เขาเพิกเฉยต่อพวกเขา

1272
01:14:38,140 --> 01:14:42,769
เขาแน่ใจว่าคุณมีอะไรบ้าง
ที่ทำเสร็จแล้วไม่สามารถยกเลิกได้

1273
01:14:42,853 --> 01:14:46,815
คนเหล่านี้ทั้งหมดไม่เคย
หมดศรัทธาในปาฏิหาริย์แล้ว

1274
01:14:46,899 --> 01:14:49,276
เชื่อในตัวคุณ

1275
01:15:01,330 --> 01:15:02,706
ฉันเสียใจ.

1276
01:15:04,541 --> 01:15:06,960
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเหรอ?

1277
01:15:07,044 --> 01:15:09,338
เราไม่เข้าใจ
ทั้งหมดในตอนนั้น

1278
01:15:09,421 --> 01:15:11,256
ไม่เกินที่เราทำตอนนี้

1279
01:15:11,340 --> 01:15:14,635
ฉันไม่ได้มาที่นี่
ที่จะทำให้คุณมีปัญหา ไนโอบี

1280
01:15:15,677 --> 01:15:17,429
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1281
01:15:19,097 --> 01:15:20,557
ทรินิตี้ยังมีชีวิตอยู่

1282
01:15:20,641 --> 01:15:22,392
แล้วก็มี
คำถามอื่น

1283
01:15:22,476 --> 01:15:24,269
ทำไมพวกเขาถึงเก็บเธอไว้?

1284
01:15:24,353 --> 01:15:25,604
ฉันไม่สามารถตอบได้ว่า

1285
01:15:25,687 --> 01:15:29,024
แต่ถ้ามีโอกาส.
ฉันปลดปล่อยเธอได้

1286
01:15:29,107 --> 01:15:30,651
ฉันต้องลอง

1287
01:15:30,734 --> 01:15:34,655
ถึงแม้จะหมายถึงอันตรายก็ตาม
ทุกคนในเมืองนี้เหรอ?

1288
01:15:38,909 --> 01:15:40,619
ฉันขอโทษนีโอ

1289
01:15:40,702 --> 01:15:44,373
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงศิโยนเกิดขึ้นกับไอโอ

1290
01:15:46,166 --> 01:15:47,542
ฉันหวังว่าคุณจะให้อภัย
หญิงชราคนหนึ่ง

1291
01:15:47,626 --> 01:15:50,712
สำหรับการขอให้คุณไป
กับเชพเพิร์ด ที่นี่

1292
01:15:50,796 --> 01:15:52,297
จนกว่าเราจะมี
ความเข้าใจที่ดีขึ้น

1293
01:15:52,381 --> 01:15:53,799
ของสิ่งที่เกิดขึ้น

1294
01:15:53,882 --> 01:15:56,927
คุณจะขังฉันไว้
หลังจากที่ฉันเพิ่งว่างเหรอ?

1295
01:15:57,010 --> 01:16:00,806
ฉันรู้ว่ามันดูไม่ยุติธรรม

1296
01:16:00,889 --> 01:16:03,684
แต่ก็ไม่แก่ลงเช่นกัน

1297
01:16:03,767 --> 01:16:05,894
แต่คุณไม่ทำ
ได้ยินฉันบ่น

1298
01:16:08,647 --> 01:16:10,190
[เสียงลิฟต์ดังขึ้น]

1299
01:16:17,906 --> 01:16:19,741
ขออภัย

1300
01:16:19,825 --> 01:16:21,868
ฉันไม่เคยเจอ
ตำนานมาก่อน

1301
01:16:25,247 --> 01:16:26,331
นีโอ

1302
01:16:27,624 --> 01:16:29,376
คนเลี้ยงแกะ. [หายใจอย่างสั่นเทา]

1303
01:16:29,459 --> 01:16:30,669
[หัวเราะอย่างไม่เชื่อ]

1304
01:16:30,752 --> 01:16:32,587
บ้า. คุณเป็นจริง.

1305
01:16:34,548 --> 01:16:35,674
"จริง."

1306
01:16:36,758 --> 01:16:38,760
มีคำนั้นอีกแล้ว

1307
01:16:44,266 --> 01:16:46,643
[คนเลี้ยงแกะ] คนพูดมาก
เกี่ยวกับวันเก่าๆ

1308
01:16:46,727 --> 01:16:48,979
เกี่ยวกับคุณ ตัวแทนไวรัส

1309
01:16:49,062 --> 01:16:51,690
การล้อมเมืองศิโยน

1310
01:16:51,773 --> 01:16:53,775
ทุกอย่างง่ายขึ้น
กลับมาแล้ว

1311
01:16:54,776 --> 01:16:56,361
ผู้คนต้องการมีอิสระ

1312
01:16:58,447 --> 01:17:00,365
ตอนนี้มันแตกต่างออกไป

1313
01:17:00,449 --> 01:17:03,910
บางครั้งก็รู้สึกเหมือน
ผู้คนยอมแพ้

1314
01:17:05,162 --> 01:17:06,872
เหมือนเดอะเมทริกซ์ชนะ

1315
01:17:06,955 --> 01:17:08,248
[ปลดล็อคประตู]

1316
01:17:09,666 --> 01:17:11,084
นี่คือคุณ

1317
01:17:15,088 --> 01:17:17,382
และฉันต้องถามคุณสิ่งหนึ่ง

1318
01:17:19,426 --> 01:17:21,136
จริงหรือที่คุณบินได้?

1319
01:17:25,974 --> 01:17:26,975
เย็น.

1320
01:17:31,980 --> 01:17:33,231
[ล็อคประตู]

1321
01:17:46,661 --> 01:17:48,038
[หยด]

1322
01:17:56,380 --> 01:17:57,422
[มอร์เฟียสคำราม]

1323
01:17:57,506 --> 01:17:58,799
มอร์เฟียส

1324
01:17:58,882 --> 01:18:01,802
โอ้. นายพลติดคุณ
ในหอคอยราพันเซล

1325
01:18:03,136 --> 01:18:04,179
[มอร์เฟียสหายใจออก]

1326
01:18:04,262 --> 01:18:05,764
ในทางกลับกัน
มันเป็นวิวที่ดี

1327
01:18:05,847 --> 01:18:07,933
เกิดอะไรขึ้นกับบักส์
และคนอื่นๆ ล่ะ?

1328
01:18:08,016 --> 01:18:09,726
พวกเขาควรจะเป็น
การฆ่าเชื้อ Mnemosyne

1329
01:18:09,810 --> 01:18:11,937
- พร้อมแปรงสีฟัน
- "น่าจะเป็น"?

1330
01:18:12,020 --> 01:18:13,355
ฉันสามารถบอกคุณได้
ที่พวกเขายืนเคียงข้าง

1331
01:18:13,438 --> 01:18:14,689
รอคุณอยู่
เพื่อเลือก

1332
01:18:14,773 --> 01:18:16,608
ให้ถูกจองจำอย่างอ่อนโยน

1333
01:18:16,692 --> 01:18:19,027
หรือไล่นรกออกไปจากที่นี่
และไปหาทรินิตี้

1334
01:18:20,612 --> 01:18:21,697
แต่นั่นไม่ใช่ทางเลือก

1335
01:18:23,615 --> 01:18:26,034
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

1336
01:18:34,334 --> 01:18:36,461
[เชพเพิร์ด] ท่านนายพล
เราควรทำอย่างไร?

1337
01:18:39,881 --> 01:18:42,467
[เฟรย่า] บั๊กส์ก็มีเหมือนกัน
ความเป็นอิสระของจิตใจ

1338
01:18:42,551 --> 01:18:44,010
เธอมีวันที่คุณปล่อยเธอ

1339
01:18:44,094 --> 01:18:47,097
นี่ไม่ใช่
ความเป็นอิสระของจิตใจ

1340
01:18:47,180 --> 01:18:48,223
มันเป็นการกบฏ

1341
01:18:49,558 --> 01:18:50,809
[เฟรยา] เอาน่า 'เป็น'

1342
01:18:50,892 --> 01:18:53,895
ฉันรู้ว่าเท่าไหร่
คุณเกลียดการขังเขาไว้

1343
01:18:53,979 --> 01:18:56,690
เหมือนที่ฉันรู้
มีส่วนหนึ่งของคุณ

1344
01:18:56,773 --> 01:18:59,818
ตอนนี้โล่งใจแล้ว
ว่าเขาไปแล้ว

1345
01:19:01,278 --> 01:19:05,115
เราทำงานหนักมาก
เพื่อให้ไอโอปลอดภัย

1346
01:19:07,868 --> 01:19:09,494
นี่ทำให้ฉันกลัว

1347
01:19:20,046 --> 01:19:21,339
นั่นคือเธอ

1348
01:19:21,423 --> 01:19:22,549
[Seq] บนสะพาน

1349
01:19:23,091 --> 01:19:24,092
เข้าใจเธอแล้ว

1350
01:19:30,849 --> 01:19:32,684
[รอบเครื่องยนต์]

1351
01:19:32,768 --> 01:19:35,020
มันป่วย
ลักษณะที่ปรากฏทำงานอย่างไร

1352
01:19:35,103 --> 01:19:37,856
คุณเห็นกะพริบ
ของเธอจริงๆ แต่...

1353
01:19:37,939 --> 01:19:39,566
วิธีที่เธออ่าน...

1354
01:19:41,276 --> 01:19:43,904
รหัสฉลาด
เธอคือบลูพิลบริสุทธิ์

1355
01:19:45,780 --> 01:19:48,867
นี่เป็นคำถามที่ยากนะนีโอ
แต่ก็ต้องถาม

1356
01:19:49,993 --> 01:19:52,162
ถ้าเธอมีความสุขล่ะ
เธออยู่ที่ไหน?

1357
01:19:53,622 --> 01:19:54,873
ฉันอ่านได้อย่างไร?

1358
01:19:56,958 --> 01:19:58,877
เหมือนกับเธอเลย

1359
01:20:02,631 --> 01:20:04,883
พาเราไปถ่ายทอดเชิงลึก

1360
01:20:04,966 --> 01:20:07,385
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

1361
01:20:16,186 --> 01:20:17,646
ขอบคุณที่ช่วยฉัน

1362
01:20:19,272 --> 01:20:21,274
พวกเราส่วนใหญ่อยู่ที่นี่
เพราะคุณ

1363
01:20:23,944 --> 01:20:25,070
ฉันยังยอมรับโอกาสเดียวของเรา

1364
01:20:25,153 --> 01:20:26,571
ที่จะออกไป
ของบ้านสุนัขของนายพล

1365
01:20:26,655 --> 01:20:28,281
เพื่อให้คุณค้นหาโมโจของคุณ

1366
01:20:29,991 --> 01:20:32,577
ถ้าหากฉันไม่สามารถเป็นได้
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นอะไร?

1367
01:20:34,120 --> 01:20:35,747
-แล้วเราก็เละเทะกันหมด
- [สัญญาณบี๊บ]

1368
01:20:35,830 --> 01:20:37,207
[ฮันโนะ] สองนาที

1369
01:20:37,290 --> 01:20:38,667
อีกสองนาทีจะออกอากาศ

1370
01:20:47,842 --> 01:20:49,177
[Seq] ฉันแอบคุณเข้ามา
ผ่านห้องพักในโรงแรม

1371
01:20:49,261 --> 01:20:50,929
[หัวเราะคิกคัก]

1372
01:20:51,012 --> 01:20:52,472
ควรจะปลอดภัย

1373
01:21:03,275 --> 01:21:04,776
พอร์ทัลเปิดอยู่

1374
01:21:04,859 --> 01:21:06,987
ที่ใกล้ที่สุดที่ฉันสามารถหาคุณได้คือ
โกดังใกล้โรงรถของเธอ

1375
01:21:07,070 --> 01:21:08,613
กันทั้งโซน.
คลานไปกับบอท

1376
01:21:09,990 --> 01:21:11,533
ไปกันเลย

1377
01:21:38,768 --> 01:21:41,896
แล้วคุณคิดอย่างไรกับเขา?

1378
01:21:41,980 --> 01:21:44,774
ตอนแรกฉันก็กังวลนิดหน่อย
เพราะเขาแก่กว่ามาก

1379
01:21:44,858 --> 01:21:47,360
หนวดเครา ผม... โอ้

1380
01:21:47,444 --> 01:21:50,864
- ไม่ มันได้ผลสำหรับฉันโดยสิ้นเชิง
-[เยาะเย้ย] คุณโง่

1381
01:21:50,947 --> 01:21:52,324
ฉันหมายถึงสิ่ง "หนึ่ง"

1382
01:21:53,992 --> 01:21:56,953
คุณรู้ไหมทุกคนว่า
ส่งมาพร้อมกับเขาเสียชีวิต

1383
01:21:57,037 --> 01:21:59,831
โอ้ใช่ เขาจะ
ฆ่าพวกเราทุกคนแน่นอน

1384
01:22:03,335 --> 01:22:04,377
[เสียงปืน]

1385
01:22:05,211 --> 01:22:06,755
คาดเดาได้เช่นเคย

1386
01:22:09,007 --> 01:22:10,759
สมิธ.

1387
01:22:10,842 --> 01:22:13,178
สมิธ? ในขณะที่ “เดอะ” สมิธ?

1388
01:22:13,261 --> 01:22:14,262
[หัวเราะเบา ๆ]

1389
01:22:21,311 --> 01:22:22,604
นี่มันบ้ามาก

1390
01:22:22,687 --> 01:22:23,938
มีทฤษฎีมากมาย
เกี่ยวกับพวกเขาสองคน

1391
01:22:24,022 --> 01:22:25,690
และพวกเขากำลังยืนอยู่
ตรงนั้น

1392
01:22:25,774 --> 01:22:27,359
รหัสนี้ประหลาด!

1393
01:22:27,442 --> 01:22:30,320
เขาเป็นเหมือนตัวแทนแต่ไม่ใช่

1394
01:22:34,491 --> 01:22:36,076
การอุทธรณ์ด้วยเหตุผล

1395
01:22:40,288 --> 01:22:41,790
คุณพบเราได้อย่างไร?

1396
01:22:41,873 --> 01:22:44,793
คุณไม่เคยชื่นชมเลย
ความสัมพันธ์ของเรา

1397
01:22:44,876 --> 01:22:46,252
ไม่เหมือนนักวิเคราะห์

1398
01:22:46,336 --> 01:22:48,254
-อะไรนะ?
- คุณหมอของฉัน.

1399
01:22:48,338 --> 01:22:52,050
เขาใช้ความผูกพันของเรา
และทำให้มันกลายเป็นโซ่ตรวน

1400
01:22:52,133 --> 01:22:53,802
มันชัดเจนมาก
เมื่อคุณเห็นมันแล้ว ใช่ไหม?

1401
01:22:53,885 --> 01:22:57,305
แต่รหัสที่เปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้
การอัปเดตทำให้ฉันทึ่งจริงๆ

1402
01:22:57,389 --> 01:22:59,391
ฉันยังไม่รู้
เขาทำมันได้อย่างไร

1403
01:22:59,474 --> 01:23:02,268
คุณในฐานะคนเนิร์ดหัวล้าน

1404
01:23:02,352 --> 01:23:04,104
ตลกขบขัน.

1405
01:23:04,187 --> 01:23:06,564
และฉัน... [ถอนหายใจ]

1406
01:23:06,648 --> 01:23:09,317
สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้นไปอีก

1407
01:23:09,401 --> 01:23:11,403
อาจจะไกลเกินไปหน่อย
บนดวงตาสีฟ้าอันแหลมคม

1408
01:23:11,486 --> 01:23:13,405
คุณคิดอย่างไร?

1409
01:23:13,488 --> 01:23:15,448
คุณต้องการอะไร สมิธ?

1410
01:23:17,617 --> 01:23:19,911
ฉันมีความฝันเช่นนี้ทอม

1411
01:23:19,994 --> 01:23:21,705
ความฝันที่ยิ่งใหญ่

1412
01:23:21,788 --> 01:23:24,541
ส่วนใหญ่ก็แค่อย่างมาก
จินตนาการการแก้แค้นที่รุนแรง

1413
01:23:24,624 --> 01:23:26,042
แต่เพื่อฉัน
เพื่อไล่ตามของฉัน

1414
01:23:26,126 --> 01:23:28,169
ฉันต้องห้ามคุณ
จากการไล่ตามของคุณ

1415
01:23:28,253 --> 01:23:31,881
อืม. ฟังดูเหมือนขัดแย้งกัน

1416
01:23:33,591 --> 01:23:35,135
หลีกเลี่ยงไม่ได้?

1417
01:23:36,344 --> 01:23:37,679
ไม่จำเป็นต้องเป็น

1418
01:23:37,762 --> 01:23:39,931
สิ่งที่คุณต้องทำ
อยู่ห่างจากเมทริกซ์

1419
01:23:40,014 --> 01:23:41,516
และจากไป
แพทย์ที่ดีสำหรับฉัน

1420
01:23:41,599 --> 01:23:43,935
คุณสามารถมีเขาได้
ฉันมาที่นี่เพื่อทรินิตี้

1421
01:23:44,018 --> 01:23:45,520
นั่นคือปัญหา ทอม

1422
01:23:45,603 --> 01:23:48,273
เขารู้ว่าคุณจะมา
เช่นเดียวกับที่ฉันทำ

1423
01:23:48,356 --> 01:23:49,941
[เยาะเย้ย]

1424
01:23:50,024 --> 01:23:51,234
เชื่อฉันเถอะ

1425
01:23:52,193 --> 01:23:53,737
คุณไม่พร้อมสำหรับเขา

1426
01:23:53,820 --> 01:23:56,614
กัปตัน ฉันกำลังอ่านพอร์ทัลอยู่
จากความถี่ที่ต่ำกว่า

1427
01:24:01,911 --> 01:24:05,081
ฉันจะไม่มีสายจูงของเขา
บนคอของฉันอีกครั้ง

1428
01:24:12,547 --> 01:24:14,799
ฉันพบบางส่วน
คนรู้จักเก่าของคุณ

1429
01:24:15,842 --> 01:24:19,220
-แมลง!
-[คำราม]

1430
01:24:24,642 --> 01:24:25,894
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]

1431
01:24:30,356 --> 01:24:31,441
[คำราม]

1432
01:24:32,901 --> 01:24:33,943
ผู้ถูกเนรเทศ

1433
01:24:34,027 --> 01:24:35,195
ฉันคิดว่า
พวกเขาทั้งหมดถูกกำจัดออกไป

1434
01:24:35,278 --> 01:24:36,780
[ผู้ชาย] คุณ?

1435
01:24:36,863 --> 01:24:37,989
[ตื่นเต้น] โอ้!

1436
01:24:38,072 --> 01:24:40,408
มันคือคุณ!

1437
01:24:40,492 --> 01:24:41,659
[ผู้ชายที่พูดภาษาฝรั่งเศส]

1438
01:24:41,743 --> 01:24:45,330
ทุกปีเหล่านี้
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

1439
01:24:45,997 --> 01:24:47,665
โอ้พระเจ้า

1440
01:24:47,749 --> 01:24:51,711
คุณขโมยชีวิตของฉัน!

1441
01:24:51,795 --> 01:24:53,630
[พูดภาษาฝรั่งเศส]

1442
01:24:56,466 --> 01:24:58,009
[เป็นภาษาอังกฤษ] สิ่งที่เมิร์ฟ
กำลังพยายามจะพูดว่า

1443
01:24:58,092 --> 01:25:00,553
นั่นคือสถานการณ์ของพวกเขา
ก็เหมือนกับของฉันนิดหน่อย

1444
01:25:00,637 --> 01:25:02,847
เพื่อให้ชีวิตของพวกเขากลับคืนมา
ของคุณต้องจบลง

1445
01:25:04,432 --> 01:25:05,850
[กระสุนหวือ]

1446
01:25:06,518 --> 01:25:07,602
ฆ่าเขา!

1447
01:25:07,685 --> 01:25:09,437
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

1448
01:25:13,274 --> 01:25:14,317
[การหั่นใบมีด]

1449
01:25:15,443 --> 01:25:16,986
[คำรามทั้งหมด]

1450
01:25:20,824 --> 01:25:23,284
คุณเจ๊ง

1451
01:25:23,368 --> 01:25:26,496
ทุกสิ่งที่ห่วยแตก!

1452
01:25:26,579 --> 01:25:29,165
เรามีพระคุณ

1453
01:25:34,212 --> 01:25:35,755
เราก็มีสไตล์!

1454
01:25:35,839 --> 01:25:37,841
เรามีการสนทนา!

1455
01:25:37,924 --> 01:25:39,884
ไม่ใช่สิ่งนี้...
[เลียนแบบเสียงข้อความ]

1456
01:25:39,968 --> 01:25:41,636
[คำรามทั้งหมด]

1457
01:25:52,272 --> 01:25:53,481
-[กระดูกแตก]
- [ตะโกน]

1458
01:26:04,409 --> 01:26:07,954
ศิลปะ ภาพยนตร์
หนังสือทั้งหมดดีกว่า!

1459
01:26:08,037 --> 01:26:11,249
ความคิดริเริ่มมีความสำคัญ!

1460
01:26:11,332 --> 01:26:13,251
คุณให้เรา
หน้า-Zucker-ห่วย

1461
01:26:13,334 --> 01:26:16,796
และ Cock-me-climatey-
Wiki-ฉี่และอึ!

1462
01:26:37,567 --> 01:26:38,776
[กรีดร้อง]

1463
01:26:46,576 --> 01:26:48,286
[กรีดร้อง]

1464
01:26:49,120 --> 01:26:50,997
[การสร้างเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

1465
01:27:01,382 --> 01:27:02,842
[ผู้ชายคร่ำครวญ]

1466
01:27:02,926 --> 01:27:04,510
ฉันยังรู้จักกังฟู

1467
01:27:06,387 --> 01:27:07,388
นีโอ!

1468
01:27:08,348 --> 01:27:09,557
[สมิธตะโกน]

1469
01:27:18,733 --> 01:27:20,026
[ทั้งคำราม]

1470
01:27:37,085 --> 01:27:38,586
เช่นเดียวกับครั้งเก่า

1471
01:27:43,257 --> 01:27:44,676
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

1472
01:28:04,904 --> 01:28:06,072
[นีโอคร่ำครวญ]

1473
01:28:09,742 --> 01:28:11,077
[ผู้หญิงกรีดร้อง]

1474
01:28:17,709 --> 01:28:19,002
[ผู้ชายตะโกน]

1475
01:28:36,227 --> 01:28:37,270
นีโอ

1476
01:28:39,188 --> 01:28:41,858
ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับเรา ทอม

1477
01:28:41,941 --> 01:28:45,236
ดูว่ารูปแบบไบนารี่เป็นอย่างไร
ธรรมชาติของสิ่งต่างๆ

1478
01:28:46,487 --> 01:28:47,780
หนึ่งและศูนย์

1479
01:28:47,864 --> 01:28:48,906
[คำราม]

1480
01:28:48,990 --> 01:28:50,116
สว่างและมืด

1481
01:28:52,243 --> 01:28:54,287
ทางเลือกและการไม่มีมัน

1482
01:28:54,370 --> 01:28:55,455
[สมิธคำราม]

1483
01:28:57,665 --> 01:28:59,917
แอนเดอร์สันและสมิธ.

1484
01:29:02,003 --> 01:29:03,671
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

1485
01:29:34,535 --> 01:29:35,578
[อ้าปากค้าง]

1486
01:29:36,537 --> 01:29:38,748
คุณสูญเสียบางสิ่งบางอย่างไป ทอม

1487
01:29:42,710 --> 01:29:44,545
คุณไม่ได้
สิ่งที่คุณเคยเป็น

1488
01:29:45,797 --> 01:29:46,881
มันเป็นเรื่องจริง

1489
01:29:51,135 --> 01:29:52,303
[คำราม]

1490
01:29:56,057 --> 01:29:57,475
[กรามแตก]

1491
01:30:00,228 --> 01:30:02,230
-อันที่ดี.
-ขอบคุณ.

1492
01:30:10,071 --> 01:30:11,280
เอาล่ะ นีโอ

1493
01:30:26,212 --> 01:30:28,214
[นีโอคร่ำครวญ]

1494
01:30:31,759 --> 01:30:32,844
[หอบ]

1495
01:30:33,803 --> 01:30:34,887
[อ้าปากค้าง]

1496
01:30:36,264 --> 01:30:38,808
กัปตัน. คุณโอเคไหม?

1497
01:30:38,891 --> 01:30:41,853
ใช่. นีโออยู่ไหน?

1498
01:30:41,936 --> 01:30:43,062
สมิธกำลังฆ่าเขา

1499
01:30:43,146 --> 01:30:44,522
[แมลง] ที่ไหน?

1500
01:30:44,605 --> 01:30:45,898
[นีโอคร่ำครวญ]

1501
01:30:52,029 --> 01:30:54,031
ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนี้ทอม

1502
01:30:56,617 --> 01:30:58,744
ท้ายที่สุดคุณคือคนนั้น
ใครปล่อยฉันให้เป็นอิสระ...

1503
01:31:00,037 --> 01:31:01,038
อีกครั้ง

1504
01:31:03,082 --> 01:31:04,167
ดังนั้นคุณมากกว่าใคร ๆ

1505
01:31:04,250 --> 01:31:05,877
เข้าใจว่าทำไม
ฉันไม่สามารถกลับไปได้

1506
01:31:06,836 --> 01:31:08,379
[คำราม]

1507
01:31:08,462 --> 01:31:10,256
คุณควรจะมี
ฟังฉัน

1508
01:31:12,466 --> 01:31:14,218
ตอนนี้คุณจะไม่
พบเธออีกครั้ง

1509
01:31:15,720 --> 01:31:16,762
[คำราม]

1510
01:31:18,890 --> 01:31:20,224
[ตะโกน]

1511
01:31:20,308 --> 01:31:21,392
[พลังงานระเบิด]

1512
01:31:27,815 --> 01:31:28,983
นั่นคืออะไร?

1513
01:31:29,066 --> 01:31:30,443
นั่นคือนีโอ

1514
01:31:32,069 --> 01:31:33,070
โมโจเพิ่มขึ้น

1515
01:31:33,154 --> 01:31:34,363
[Lumin8 กระอักกระอ่วนใจ]

1516
01:31:34,447 --> 01:31:35,573
[Seq อุทาน]

1517
01:31:41,120 --> 01:31:42,580
[แมลง] คุณสบายดีไหม?

1518
01:31:42,663 --> 01:31:44,165
ใช่.

1519
01:31:44,248 --> 01:31:45,416
มันจะทำให้เกิดการตอบสนอง

1520
01:31:45,500 --> 01:31:46,709
ฉันเตรียมทางออกไว้หลายทางแล้ว

1521
01:31:46,792 --> 01:31:48,252
[ชาวเมอโรแวงเกียน]
เรื่องนี้ยังไม่จบ!

1522
01:31:48,336 --> 01:31:51,047
ภาคต่อของแฟรนไชส์ภาคต่อของเรา!

1523
01:31:51,130 --> 01:31:53,591
[พูดภาษาฝรั่งเศส]

1524
01:31:53,674 --> 01:31:54,675
[ถ่มน้ำลาย]

1525
01:31:58,095 --> 01:31:59,513
[แมลง] เราควรจะไป

1526
01:31:59,597 --> 01:32:00,765
ฉันทำไม่ได้

1527
01:32:00,848 --> 01:32:02,767
ฉันต้องคุยกับเธอ

1528
01:32:02,850 --> 01:32:05,102
นีโอ ผู้ถูกเนรเทศเหล่านั้น
อายุมากกว่าคุณ

1529
01:32:05,186 --> 01:32:06,270
และเราแทบไม่ได้จัดการพวกมันเลย

1530
01:32:07,146 --> 01:32:08,314
[ถอนหายใจ]

1531
01:32:09,857 --> 01:32:11,400
คุณอยากทำตอนนี้จริงๆเหรอ?

1532
01:32:16,822 --> 01:32:18,032
ฉันหมายถึง...

1533
01:32:22,036 --> 01:32:23,621
คุณดูเหมือนคนไร้สาระ

1534
01:32:23,704 --> 01:32:25,998
[หึ่ง]

1535
01:32:34,882 --> 01:32:37,426
โอ้พระเจ้า อะไร
เกิดอะไรขึ้น

1536
01:32:37,510 --> 01:32:38,636
เกิดอุบัติเหตุ

1537
01:32:38,719 --> 01:32:41,055
[ทิฟฟานี่] คุช! โทรหาหมอ.

1538
01:32:41,138 --> 01:32:42,682
ไม่เป็นไร.

1539
01:32:43,599 --> 01:32:45,726
ฉันไม่มีเวลามาก

1540
01:32:45,810 --> 01:32:47,520
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

1541
01:32:47,603 --> 01:32:50,189
หลังจากคุยกันฉันก็ได้รู้ว่า...

1542
01:32:51,065 --> 01:32:53,109
ชีวิตของฉันไม่ใช่ชีวิต

1543
01:32:54,568 --> 01:32:57,321
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
ฉันคิดว่าฉันยอมแพ้

1544
01:32:57,405 --> 01:32:59,657
การค้นหาบางสิ่งบางอย่างที่แท้จริง

1545
01:33:05,997 --> 01:33:07,290
รอ.

1546
01:33:08,749 --> 01:33:11,335
มีบางอย่างเกิดขึ้น

1547
01:33:11,419 --> 01:33:13,796
ฉันมองหาคุณ
ที่ร้านกาแฟ

1548
01:33:15,589 --> 01:33:17,925
ฉันเริ่มสงสัย
ถ้าฉันจินตนาการถึงคุณ

1549
01:33:19,093 --> 01:33:21,637
แล้วเมื่อคืนนี้
ฉันมีความฝัน

1550
01:33:21,721 --> 01:33:24,515
ในความฝันคุณก็เป็น
ล้อมรอบด้วยตำรวจ,

1551
01:33:24,598 --> 01:33:27,143
แล้วพวกเขาก็ไล่ตามเรา

1552
01:33:27,226 --> 01:33:30,229
-เรา?
-คุณอยู่บนจักรยานกับฉัน

1553
01:33:32,398 --> 01:33:33,774
มันจบลงอย่างไร?

1554
01:33:35,192 --> 01:33:36,360
ไม่ดี.

1555
01:33:38,904 --> 01:33:42,325
ฉันเคยมีความฝัน
นั่นไม่ใช่แค่ความฝัน

1556
01:33:42,408 --> 01:33:44,660
คุณหมายถึงความฝัน
ที่เป็นจริงเหรอ?

1557
01:33:47,121 --> 01:33:49,665
[เสียงกระดิ่งกริ๊ง]

1558
01:33:49,749 --> 01:33:52,251
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

1559
01:33:52,335 --> 01:33:54,962
ในที่สุดเราก็สามารถพูดคุยได้
เหมือนผู้ใหญ่

1560
01:33:56,630 --> 01:33:59,759
ฉันเกลียดการโกหก ฉันทำ.
มันทำให้ฉันหมดแรง

1561
01:34:01,552 --> 01:34:03,637
ฉันกับทิฟเคยเป็น
รอคุณอยู่...

1562
01:34:03,721 --> 01:34:04,972
ชอบตลอดไป

1563
01:34:05,056 --> 01:34:07,516
[การกรอกลับที่บิดเบี้ยว]

1564
01:34:12,063 --> 01:34:13,356
เดจาวู ใช่ไหม?

1565
01:34:15,149 --> 01:34:17,318
โอ้ไม่มีประโยชน์
คุณไม่สามารถเอาชนะเวลาได้

1566
01:34:17,401 --> 01:34:21,113
การย้อนกลับนี้กำลังเกิดขึ้น
เร็วกว่าที่คุณจะกระพริบตาได้

1567
01:34:25,993 --> 01:34:27,995
คุณให้ความคิดแก่ฉัน

1568
01:34:30,831 --> 01:34:34,126
ให้ฉันสรุปเป้าหมายของเรา
ในคำเดียว

1569
01:34:37,171 --> 01:34:38,297
"เวลากระสุน"

1570
01:34:38,381 --> 01:34:40,049
[คำรามในการเคลื่อนไหวช้าๆ]

1571
01:34:40,132 --> 01:34:42,093
ฉันรู้ว่า. ชนิดที่น่าขัน

1572
01:34:42,176 --> 01:34:46,097
การใช้พลัง
ที่กำหนดคุณ
เพื่อควบคุมคุณ [หัวเราะเบา ๆ]

1573
01:34:46,180 --> 01:34:48,808
ฉันจับตาดูคุณอย่างใกล้ชิด

1574
01:34:48,891 --> 01:34:51,435
และคุณยังพบทางออก

1575
01:34:51,519 --> 01:34:53,896
ลิงฉลาด,
โดยใช้ Modal นั้น

1576
01:34:54,855 --> 01:34:56,023
เรียกฉันว่าคนมองโลกในแง่ดี

1577
01:34:56,107 --> 01:34:58,275
แต่สิ่งนี้ทำได้
ทั้งหมดจะต้องดีที่สุด

1578
01:34:58,359 --> 01:35:01,195
ผิวไม่ดู.
ครั้งนี้แย่เกินไป

1579
01:35:01,278 --> 01:35:03,906
ฉันรู้ว่าบางส่วนจะเป็นเช่นนี้
ยากสำหรับคุณที่จะได้ยิน

1580
01:35:03,989 --> 01:35:05,449
หลังจากทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณผ่านไปแล้ว

1581
01:35:05,533 --> 01:35:06,909
ความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานทั้งหมดนั้น

1582
01:35:06,992 --> 01:35:09,829
เพียงเพื่อเรียนรู้โลก
ไม่สิ้นสุดเมื่อคุณทำ

1583
01:35:11,372 --> 01:35:12,456
เซอร์ไพรส์.

1584
01:35:16,293 --> 01:35:18,379
[นีโอคำราม]

1585
01:35:18,462 --> 01:35:19,880
ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อคุณเสียชีวิต

1586
01:35:19,964 --> 01:35:22,299
[นีโอกรีดร้อง]

1587
01:35:22,383 --> 01:35:23,509
ฉันบอกกับตัวเองว่า

1588
01:35:23,592 --> 01:35:26,804
“นี่คือความผิดปกติ
ของความผิดปกติ"

1589
01:35:26,887 --> 01:35:29,682
ช่างเป็นอะไรที่ไม่ธรรมดา
โอกาส

1590
01:35:31,350 --> 01:35:32,810
ก่อนอื่นฉันต้องโน้มน้าวใจ
ชุดสูท

1591
01:35:32,893 --> 01:35:34,311
เพื่อให้ฉันสร้างใหม่
คุณสองคน

1592
01:35:34,395 --> 01:35:35,980
ทำไมเธอ? การเดินทางไปที่นั่น

1593
01:35:36,063 --> 01:35:37,857
และไม่ต้องกังวล
เธอไม่ได้ยินฉัน

1594
01:35:37,940 --> 01:35:41,068
ฟื้นคืนชีพคุณทั้งสอง
ราคาแพงมาก

1595
01:35:41,152 --> 01:35:42,486
เหมือนกำลังปรับปรุงบ้าน

1596
01:35:42,570 --> 01:35:44,822
ใช้เวลานานเป็นสองเท่า
เสียค่าใช้จ่ายสองเท่า

1597
01:35:47,616 --> 01:35:48,826
[อ้าปากค้าง]

1598
01:35:48,909 --> 01:35:51,370
ฉันคิดว่าคุณจะมีความสุข
ที่จะมีชีวิตอยู่อีกครั้ง

1599
01:35:52,413 --> 01:35:53,664
ผิดมาก.

1600
01:35:53,747 --> 01:35:55,374
-[เครื่องหวือ]
- [กรีดร้อง]

1601
01:35:55,458 --> 01:35:59,086
คุณรู้หรือไม่ว่าความหวังและความสิ้นหวัง
โค้ดเกือบจะเหมือนกันเหรอ?

1602
01:35:59,170 --> 01:36:01,005
[กรีดร้อง]

1603
01:36:01,088 --> 01:36:03,048
เราทำงานมาหลายปี

1604
01:36:03,132 --> 01:36:04,759
กำลังพยายามเปิดใช้งาน
รหัสที่มาของคุณ

1605
01:36:04,842 --> 01:36:08,262
ฉันกำลังจะยอมแพ้
เมื่อฉันตระหนัก...

1606
01:36:11,348 --> 01:36:12,391
ทรินิตี้.

1607
01:36:12,475 --> 01:36:14,643
...มันไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น

1608
01:36:14,727 --> 01:36:17,813
คนเดียว พวกคุณทั้งคู่
มีมูลค่าเฉพาะใดๆ

1609
01:36:17,897 --> 01:36:19,440
[ทรินิตี้กรีดร้อง]

1610
01:36:19,523 --> 01:36:20,691
เช่นเดียวกับกรดและเบส

1611
01:36:20,774 --> 01:36:23,152
คุณเป็นอันตราย
เมื่อผสมกันแล้ว

1612
01:36:23,235 --> 01:36:26,197
ทุกซิม
ที่ที่คุณสองคนผูกพันกัน...

1613
01:36:26,280 --> 01:36:28,365
เอาเป็นว่า
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น

1614
01:36:30,409 --> 01:36:31,869
นีโอ!

1615
01:36:36,123 --> 01:36:39,502
อย่างไรก็ตามตราบใดที่ฉันจัดการได้
เพื่อให้คุณใกล้ชิด

1616
01:36:39,585 --> 01:36:41,253
แต่ไม่ใกล้เกินไป

1617
01:36:41,337 --> 01:36:44,548
ฉันค้นพบ
บางสิ่งบางอย่างที่เหลือเชื่อ

1618
01:36:44,632 --> 01:36:48,135
ตอนนี้บรรพบุรุษของฉัน
ชอบความแม่นยำ

1619
01:36:48,219 --> 01:36:51,889
เมทริกซ์ของเขาล้วนแต่เป็นข้อเท็จจริงที่จุกจิก
และสมการ

1620
01:36:51,972 --> 01:36:53,724
เขาเกลียดจิตใจของมนุษย์

1621
01:36:53,807 --> 01:36:55,226
ดังนั้นเขาจึงไม่เคยใส่ใจ
ที่จะตระหนัก

1622
01:36:55,309 --> 01:36:56,477
ว่าคุณไม่ได้สนใจอะไร
เกี่ยวกับข้อเท็จจริง

1623
01:36:56,560 --> 01:36:57,978
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับนิยาย

1624
01:36:58,062 --> 01:37:02,733
โลกเดียวที่สำคัญ
คือคนที่อยู่ที่นี่

1625
01:37:02,817 --> 01:37:05,819
และพวกคุณ
เชื่อเรื่องบ้าที่สุด

1626
01:37:06,362 --> 01:37:07,613
ทำไม

1627
01:37:07,696 --> 01:37:10,282
สิ่งที่ยืนยัน
และทำให้นิยายของคุณเป็นจริงเหรอ?

1628
01:37:11,242 --> 01:37:12,326
ความรู้สึก.

1629
01:37:13,494 --> 01:37:14,954
อนุญาตฉัน.

1630
01:37:16,330 --> 01:37:17,998
คุช นี่...
เป็นหนึ่งในผู้ดูแลของฉัน

1631
01:37:18,082 --> 01:37:19,416
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

1632
01:37:19,500 --> 01:37:22,086
ช่างเจ็บปวดเหลือเกิน ตัวแทนโคลนนิ่ง
เหนือคอปเปอร์ท็อป

1633
01:37:22,169 --> 01:37:24,630
มีประสิทธิภาพมากกว่ามาก
เพียงเพื่อทำให้ประชากรอิ่ม

1634
01:37:26,549 --> 01:37:29,426
และโบนัส
โหมดฝูงเป็นเรื่องสนุก

1635
01:37:29,510 --> 01:37:30,719
[หัวเราะเบา ๆ]

1636
01:37:37,685 --> 01:37:39,186
[ปืนยิงแบบสโลว์โมชั่น]

1637
01:37:41,855 --> 01:37:44,984
โอ้! ทำได้ดีมาก

1638
01:37:46,443 --> 01:37:49,697
คุณเคยสงสัย
ทำไมคุณถึงฝันร้าย?

1639
01:37:49,780 --> 01:37:52,741
ทำไมสมองของคุณเอง
ทรมานคุณเหรอ?

1640
01:37:52,825 --> 01:37:56,328
จริงๆแล้วคือเรา
เพิ่มผลผลิตของคุณให้สูงสุด

1641
01:37:56,412 --> 01:37:57,580
มันทำงานเช่นนี้

1642
01:37:57,663 --> 01:38:00,291
ไม่นะ!
คุณสามารถหยุดกระสุนได้หรือไม่?

1643
01:38:00,374 --> 01:38:03,294
ถ้าเพียงแต่คุณสามารถเคลื่อนที่ได้เร็วขึ้น

1644
01:38:03,377 --> 01:38:05,921
[หัวเราะเบา ๆ ] นี่คือสิ่งที่
เกี่ยวกับความรู้สึก

1645
01:38:06,005 --> 01:38:08,299
มันง่ายกว่ามาก
เพื่อควบคุมมากกว่าข้อเท็จจริง

1646
01:38:09,258 --> 01:38:11,135
ปรากฎว่าในเมทริกซ์ของฉัน

1647
01:38:11,218 --> 01:38:14,680
ยิ่งเราปฏิบัติต่อคุณแย่แค่ไหน
ยิ่งเราบงการคุณมากเท่าไร

1648
01:38:14,763 --> 01:38:17,224
ยิ่งคุณผลิตพลังงานได้มากขึ้นเท่านั้น

1649
01:38:17,308 --> 01:38:19,518
มันบ้า [สับ]

1650
01:38:19,602 --> 01:38:21,186
ฉันตั้งค่าแล้ว
บันทึกการผลิต

1651
01:38:21,270 --> 01:38:22,563
ทุกปีนับตั้งแต่ฉันเข้ารับตำแหน่ง

1652
01:38:22,646 --> 01:38:25,482
และส่วนที่ดีที่สุดคือ
ความต้านทานเป็นศูนย์

1653
01:38:25,566 --> 01:38:26,942
ผู้คนอยู่ในฝักของพวกเขา

1654
01:38:27,026 --> 01:38:30,112
มีความสุขยิ่งกว่าหมูในขี้

1655
01:38:30,195 --> 01:38:31,405
กุญแจสำคัญสำหรับมันทั้งหมด?

1656
01:38:31,488 --> 01:38:32,823
คุณ.

1657
01:38:32,906 --> 01:38:34,074
และเธอ.

1658
01:38:34,158 --> 01:38:36,368
ความปรารถนาอย่างเงียบ ๆ
สำหรับสิ่งที่คุณไม่มี

1659
01:38:36,452 --> 01:38:38,871
ในขณะที่กำลังหวาดกลัว
สูญเสียสิ่งที่คุณทำ

1660
01:38:38,954 --> 01:38:40,623
สำหรับ 99.9% ของเชื้อชาติของคุณ

1661
01:38:40,706 --> 01:38:43,375
นั่นคือคำจำกัดความ
ของความเป็นจริง

1662
01:38:43,459 --> 01:38:46,337
ความปรารถนาและความกลัวนะที่รัก

1663
01:38:46,420 --> 01:38:49,381
แค่ให้ประชาชน.
พวกเขาต้องการอะไรใช่ไหม?

1664
01:38:50,507 --> 01:38:51,884
[squelches]

1665
01:38:58,682 --> 01:39:01,727
เธอคือบ้านหลังเดียว
คุณมีโทมัส

1666
01:39:01,810 --> 01:39:05,105
กลับบ้านก่อนนะ
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น

1667
01:39:05,189 --> 01:39:07,483
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

1668
01:39:10,444 --> 01:39:11,987
[นีโอคำราม]

1669
01:39:13,822 --> 01:39:15,449
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

1670
01:39:15,532 --> 01:39:16,825
-แมลง!
- ฉันได้ยินเขา

1671
01:39:16,909 --> 01:39:19,912
-[เสียงไซเรนใกล้เข้ามา]
- [ยางกรี๊ด]

1672
01:39:23,207 --> 01:39:24,375
ทรินิตี้!

1673
01:39:24,458 --> 01:39:26,168
- คุณไม่ควรเรียกฉันแบบนั้น
-ฉันเสียใจ.

1674
01:39:27,670 --> 01:39:28,921
ฉันต้องไป.

1675
01:39:29,004 --> 01:39:30,172
แต่ฉันจะกลับมา

1676
01:39:31,298 --> 01:39:33,592
นีโอ! ถึงเวลาไป.

1677
01:39:34,635 --> 01:39:36,011
-[อ้าปากค้าง]
-[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

1678
01:39:36,095 --> 01:39:37,805
-เซนติเนล?
-แย่ลง.

1679
01:39:39,264 --> 01:39:40,349
[คนเลี้ยงแกะทางวิทยุ]
นายพลสั่งฉัน

1680
01:39:40,432 --> 01:39:41,433
เพื่อดูแลเรือ

1681
01:39:41,517 --> 01:39:43,394
แล้วคุณบดบังพวกเราเหรอ?

1682
01:39:43,477 --> 01:39:45,062
ตรวจสอบการสแกนระยะไกลของคุณ

1683
01:39:45,145 --> 01:39:47,147
ปลาหมึกกำลังหวีบริเวณนี้

1684
01:39:47,231 --> 01:39:48,691
เขาพูดถูก.

1685
01:39:48,774 --> 01:39:49,942
คุณสามารถอยู่ที่นี่และตายได้

1686
01:39:50,025 --> 01:39:52,403
หรือกลับมา
และต้องเผชิญกับการขึ้นศาลทหาร

1687
01:39:52,486 --> 01:39:54,488
และคุณเรียกสิ่งนั้นว่าเป็นทางเลือกเหรอ?

1688
01:40:01,704 --> 01:40:03,831
[Niobe] คนเลี้ยงแกะควรมี
ทิ้งคุณไว้กับปลาหมึก

1689
01:40:03,914 --> 01:40:07,292
ฉันแก่เกินกว่าจะนั่งได้แล้ว
ผ่านการทดลองอันแสนน่าเบื่อ

1690
01:40:07,376 --> 01:40:08,585
ไนโอบี อย่าโทษบักส์นะ

1691
01:40:08,669 --> 01:40:10,587
ปิดปากของคุณซะ

1692
01:40:10,671 --> 01:40:12,965
เรียกฉันว่านายพล

1693
01:40:13,048 --> 01:40:17,302
และอย่าปล้น
อดีตกัปตันของฉันในหน่วยงานของเธอ

1694
01:40:17,386 --> 01:40:19,388
ที่เธอออกกำลังกาย
ด้วยตัวเธอเอง

1695
01:40:19,471 --> 01:40:22,975
แบรนด์เฉพาะ
ของความโง่เขลาสายตาสั้น

1696
01:40:24,226 --> 01:40:25,310
สายตาสั้น?

1697
01:40:26,979 --> 01:40:30,941
คุณใส่ใจมากขึ้น
เกี่ยวกับการปลูกผลไม้
มากกว่าการปลดปล่อยจิตใจ

1698
01:40:31,024 --> 01:40:33,527
เราจะไม่ไป
ที่จะโต้แย้งเรื่องนี้อีกครั้ง

1699
01:40:33,610 --> 01:40:35,946
มันไม่ใช่ข้อโต้แย้ง
มันเป็นข้อเท็จจริง

1700
01:40:36,029 --> 01:40:37,239
คุณยอมแพ้ต่อผู้คน

1701
01:40:38,699 --> 01:40:41,034
ฉันบอกคุณ
ฉันจะยอมแพ้อะไร

1702
01:40:41,118 --> 01:40:42,202
และนั่นคือคุณ!

1703
01:40:44,621 --> 01:40:46,540
คนเลี้ยงแกะ เอาเธอมา
ออกไปจากสายตาของฉัน!

1704
01:40:46,623 --> 01:40:47,750
ทั่วไป...

1705
01:40:49,668 --> 01:40:50,753
ปลดอาวุธ!

1706
01:40:50,836 --> 01:40:52,463
คุจาคุเป็นเพื่อน

1707
01:40:57,092 --> 01:40:58,927
[คูจาคุร้องว้าว]

1708
01:40:59,011 --> 01:41:00,637
สวัสดีเพื่อน

1709
01:41:00,721 --> 01:41:02,055
[พูดเบาๆ]

1710
01:41:03,223 --> 01:41:04,224
โอเค

1711
01:41:05,559 --> 01:41:06,769
เขา?

1712
01:41:13,692 --> 01:41:15,360
ทั่วไป.

1713
01:41:15,444 --> 01:41:16,737
ขอบคุณที่เห็นฉัน

1714
01:41:16,820 --> 01:41:18,614
ฉันนึกออกว่าจะมีใครอยู่บ้าง

1715
01:41:18,697 --> 01:41:20,991
ใครจะสมเหตุสมผล
ของความยุ่งเหยิงนี้

1716
01:41:21,074 --> 01:41:22,868
มันจะเป็นคุณ

1717
01:41:22,951 --> 01:41:24,077
สวัสดีนีโอ

1718
01:41:24,161 --> 01:41:25,996
ฉันรู้จักคุณ

1719
01:41:26,079 --> 01:41:28,081
ฉันพยายามจับตาดูคุณ

1720
01:41:30,250 --> 01:41:31,335
[คลิกลิ้น]

1721
01:41:31,418 --> 01:41:32,669
ทำไม?

1722
01:41:32,753 --> 01:41:34,505
เราพบกันเมื่อนานมาแล้ว

1723
01:41:36,215 --> 01:41:37,299
สวัสดีตอนเช้า.

1724
01:41:40,093 --> 01:41:41,094
สติ.

1725
01:41:41,178 --> 01:41:43,680
พ่อของฉันรู้
เราจะได้พบกันอีกครั้ง

1726
01:41:43,764 --> 01:41:46,725
แม้ว่าเขาจะปรารถนาก็ตาม
เพื่อสถานการณ์ที่มีความสุขยิ่งขึ้น

1727
01:41:46,809 --> 01:41:48,602
บทบาทที่ไม่ตั้งใจของเขา
ในสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

1728
01:41:48,685 --> 01:41:50,938
เป็นความเสียใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของชีวิตของเขา

1729
01:41:51,021 --> 01:41:52,898
ฉันไม่เข้าใจ.

1730
01:41:54,274 --> 01:41:55,943
พ่อของฉัน
เป็นหัวหน้าวิศวกร

1731
01:41:56,026 --> 01:41:57,277
ที่ Anomaleum

1732
01:41:57,361 --> 01:41:58,737
[Niobe] อะไรนะ?

1733
01:41:58,821 --> 01:42:01,907
พ่อของฉันออกแบบ
ฝักฟื้นคืนชีพ

1734
01:42:01,990 --> 01:42:03,909
โดยที่นีโอและทรินิตี้
ถูกจำคุก

1735
01:42:05,953 --> 01:42:07,204
[นีโอบี] ฉันขอโทษ

1736
01:42:07,287 --> 01:42:08,789
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

1737
01:42:08,872 --> 01:42:12,084
คุณรู้ว่าเขาและทรินิตี้
ทั้งคู่ยังมีชีวิตอยู่...

1738
01:42:13,085 --> 01:42:14,378
แล้วคุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?

1739
01:42:14,461 --> 01:42:17,381
มีหลายครั้ง
ฉันสงสัยในการตัดสินใจของฉัน นีโอเบ

1740
01:42:17,464 --> 01:42:19,091
แต่ไอโอต้องการคุณ

1741
01:42:19,174 --> 01:42:20,509
เมืองนี้จำเป็นต้องสร้าง

1742
01:42:20,592 --> 01:42:22,636
สำหรับคนของคุณ
เช่นเดียวกับของฉัน

1743
01:42:23,804 --> 01:42:25,556
ถ้าฉันจะมี
บอกคุณทุกอย่างแล้ว

1744
01:42:25,639 --> 01:42:27,808
คุณคงจะมีมาก
ทางเลือกที่ยากลำบาก

1745
01:42:27,891 --> 01:42:29,476
เพื่อนของฉัน

1746
01:42:30,811 --> 01:42:33,313
ให้ฉันได้ตัดสินใจเลือกเอง

1747
01:42:33,397 --> 01:42:35,315
หากเป็นความผิดพลาด

1748
01:42:35,399 --> 01:42:37,484
ฉันขอโทษอย่างสุดซึ้ง

1749
01:42:39,570 --> 01:42:40,904
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ตอนนี้?

1750
01:42:40,988 --> 01:42:43,490
การหลบหนีของนีโอได้
ทำให้เมทริกซ์ไม่เสถียร

1751
01:42:43,574 --> 01:42:44,825
ความผิดปกติ
ดึงกระแสของมัน

1752
01:42:44,908 --> 01:42:46,243
จากทรินิตี้เพียงลำพังตอนนี้

1753
01:42:46,326 --> 01:42:48,495
มีความล้มเหลวในความปลอดภัย
กระตุ้นให้รีเซ็ต

1754
01:42:48,579 --> 01:42:50,581
เดอะเมทริกซ์กลับมา
เป็นเวอร์ชันก่อนหน้า

1755
01:42:50,664 --> 01:42:52,457
แต่นักวิเคราะห์
หยุดการรีเซ็ต

1756
01:42:52,541 --> 01:42:53,834
เขาเชื่อเจ้าหน้าที่แล้ว

1757
01:42:53,917 --> 01:42:55,878
ที่คุณจะทำในไม่ช้า
กลับมาโดยสมัครใจ

1758
01:42:57,004 --> 01:42:58,922
แล้วทำไมเขาถึงพูดแบบนั้นล่ะ?

1759
01:42:59,006 --> 01:43:02,092
เพราะถ้าฉันไม่กลับไป
เขาจะฆ่าทรินิตี้

1760
01:43:04,845 --> 01:43:07,222
ต้องเผชิญกับการกลับมา
ไปที่พ็อดของคุณ

1761
01:43:07,306 --> 01:43:10,100
หรือคงทน
ความตายของทรินิตี้อีกครั้ง

1762
01:43:10,183 --> 01:43:11,476
คุณจะเลือกอะไรนีโอ?

1763
01:43:12,561 --> 01:43:13,854
ฉันจะกลับไป.

1764
01:43:15,564 --> 01:43:17,774
ครับ นักวิเคราะห์.
รู้จักคุณดี

1765
01:43:17,858 --> 01:43:20,611
แต่ความรู้นั้น
ได้ทำให้เขาไม่ระมัดระวัง

1766
01:43:20,694 --> 01:43:22,362
หลังจากที่คุณหลบหนี

1767
01:43:22,446 --> 01:43:25,282
เขาควรจะมี
ยอมรับความสูญเสียของเขา
และตรีเอกานุภาพทำลายล้าง

1768
01:43:25,365 --> 01:43:28,243
แต่นั่นก็จะป้องกันได้
โอกาสพิเศษนี้

1769
01:43:28,327 --> 01:43:30,245
ซึ่งบัดนี้มีอยู่ต่อหน้าเราแล้ว

1770
01:43:30,913 --> 01:43:33,832
เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว

1771
01:43:33,916 --> 01:43:37,210
คงไม่มีใครสามารถทำได้
เพื่อโน้มน้าวฉัน

1772
01:43:37,294 --> 01:43:41,590
ว่าฉันจะยืนอยู่ตรงนี้
พยายามอธิบายภารกิจ

1773
01:43:41,673 --> 01:43:43,634
บ้าขนาดนี้

1774
01:43:47,429 --> 01:43:49,056
คุณกำลังทำอะไร?

1775
01:43:49,139 --> 01:43:50,682
-อาสาสมัคร
-ไม่นะ.

1776
01:43:50,766 --> 01:43:55,312
คุณเป็นกัปตันคนหนึ่ง
ที่ฉันสั่งให้ไป

1777
01:43:55,395 --> 01:43:56,980
ตอนนี้คุณไม่ทำ
ต้องสั่งฉันนายพล

1778
01:43:57,064 --> 01:43:58,732
เพราะฉันเป็นอาสาสมัคร

1779
01:44:02,110 --> 01:44:03,654
ฉันต้องการอีกสอง

1780
01:44:08,158 --> 01:44:10,994
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1781
01:44:11,078 --> 01:44:12,955
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
มันคืออะไร

1782
01:44:13,038 --> 01:44:15,958
ท่านนายพล เรารู้จักท่าน

1783
01:44:16,041 --> 01:44:17,250
ถ้าคุณบอกว่าสิ่งนี้สำคัญ

1784
01:44:17,334 --> 01:44:19,378
พวกเราไม่มีใครเป็น
เลือกที่จะอยู่บ้าน

1785
01:44:24,758 --> 01:44:25,842
ขอบคุณ

1786
01:44:30,931 --> 01:44:32,933
ยกมือขึ้นและขอให้โชคดี

1787
01:44:44,528 --> 01:44:47,072
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

1788
01:44:47,155 --> 01:44:48,490
[คูจาคุพูดจาไร้สาระ]

1789
01:45:02,963 --> 01:45:04,464
[สติ] ตรีเอกานุภาพจัดขึ้น
ในความผิดปกติ

1790
01:45:04,548 --> 01:45:06,299
ซึ่งอยู่ในนี้
หอส่งสัญญาณ

1791
01:45:06,383 --> 01:45:08,635
ข้อความที่ใช้
เพื่อช่วยเหลือนีโอถูกปิดผนึกแล้ว

1792
01:45:08,719 --> 01:45:10,929
และกองทหารรักษาการณ์
ลาดตระเวนหอคอย

1793
01:45:11,013 --> 01:45:13,056
ดังนั้นการลักลอบจะเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง

1794
01:45:13,140 --> 01:45:14,891
ตราบใดที่เราไม่ส่งสัญญาณเตือน

1795
01:45:14,975 --> 01:45:17,060
ส่วนแรกของภารกิจนี้
ควรเป็นวิธีที่ง่ายที่สุด

1796
01:45:17,144 --> 01:45:18,395
คุณหมายถึง
ข้ามทุ่งทารกในครรภ์

1797
01:45:18,478 --> 01:45:20,230
ย่องข้าม
โรงไฟฟ้าทั้งหมด

1798
01:45:20,313 --> 01:45:21,732
ปีนเขา
หอคอยสองกิโลเมตร

1799
01:45:21,815 --> 01:45:23,650
มีคนนับพันคอยปกป้อง
ของเซนทิเนลส์เหรอ?

1800
01:45:23,734 --> 01:45:24,901
นั่นเป็นส่วนที่ง่ายเหรอ?

1801
01:45:24,985 --> 01:45:26,653
เป็นเช่นนั้น

1802
01:45:26,737 --> 01:45:29,072
เพราะทั้งหมดที่เราต้องทำ
กำลังโน้มน้าวใครบางคน

1803
01:45:29,156 --> 01:45:30,824
ใครทำสิ่งนี้ทุกวัน

1804
01:45:30,907 --> 01:45:32,325
เพื่อพาพวกเราคนหนึ่งไปด้วย

1805
01:45:32,409 --> 01:45:34,453
-[เสียงไฟฟ้าแตก]
-[เพลงดราม่าดำเนินต่อไป]

1806
01:45:55,849 --> 01:45:57,684
ห้าสิบเมตร
ด้านล่าง Anomaleum

1807
01:45:57,768 --> 01:45:59,269
เป็นชั้น
ของตัวกรองน้ำคร่ำ

1808
01:45:59,352 --> 01:46:02,773
ซ่อนอยู่ตามขอบนี้
เป็นช่องระบายอากาศทรงหกเหลี่ยมเล็กๆ

1809
01:46:02,856 --> 01:46:06,026
ช่องระบายอากาศนี้จะดึงอากาศเข้า
เข้าไปในตัวปรับค่าของกล้ามเนื้อ

1810
01:46:06,109 --> 01:46:09,196
ซึ่งทำให้ออกซิเจน
ไบโอเจลที่ใช้ในพ็อดของนีโอ

1811
01:46:09,863 --> 01:46:11,073
ฉันเข้าใจแล้ว

1812
01:46:11,156 --> 01:46:14,034
เอ็กโซมอร์ฟจะเลื่อนขึ้น
สะดือเก่าของนีโอ

1813
01:46:15,285 --> 01:46:16,411
มีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น?

1814
01:46:16,495 --> 01:46:18,872
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

1815
01:46:29,508 --> 01:46:30,592
[คำราม]

1816
01:46:46,108 --> 01:46:47,359
[รัด]

1817
01:47:03,291 --> 01:47:04,668
[สติ] เมื่อเข้าไปแล้ว

1818
01:47:04,751 --> 01:47:06,586
มอร์เฟียสจะใช้
ผู้ดำเนินการระบบ

1819
01:47:06,670 --> 01:47:09,005
เพื่อเปิดสายระบายน้ำ
และปลดเครื่อง Macerators ออก

1820
01:47:09,089 --> 01:47:10,507
[เสียงเครื่องจักรส่งเสียงดัง]

1821
01:47:13,093 --> 01:47:14,678
เพื่อที่จะถอดปลั๊ก
ร่างกายของทรินิตี้,

1822
01:47:14,761 --> 01:47:16,972
ในขณะที่จิตใจของเธอยังคงอยู่
เชื่อมต่อกับเมทริกซ์

1823
01:47:17,055 --> 01:47:18,682
ฉันจะต้อง
สมองของมนุษย์ที่สอง

1824
01:47:18,765 --> 01:47:19,975
เพื่อดำเนินการบายพาส

1825
01:47:20,058 --> 01:47:21,685
และตั้งแต่นีโอ
จะต้องอยู่กับนักวิเคราะห์

1826
01:47:21,768 --> 01:47:24,938
จิตใจที่มีอยู่เท่านั้น
นั่นเป็นการแข่งขันที่ใกล้เคียงพอ

1827
01:47:25,021 --> 01:47:26,064
เป็นของคุณ

1828
01:47:27,607 --> 01:47:28,525
ตัวเลข

1829
01:47:28,608 --> 01:47:30,193
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

1830
01:47:46,042 --> 01:47:47,169
ขอบคุณ Cybebe

1831
01:47:48,211 --> 01:47:49,212
[คำราม]

1832
01:47:55,385 --> 01:47:57,387
ทรินิตี้ยังมีอยู่ไหม.
จะกินยาสีแดงเหรอ?

1833
01:47:57,470 --> 01:47:58,889
ตั้งแต่คุจาคุและฉัน
กำลังโอน

1834
01:47:58,972 --> 01:48:00,265
จิตสำนึกของเธอ
ลงบนเรือ

1835
01:48:00,348 --> 01:48:02,017
มันไม่จำเป็นอย่างยิ่ง

1836
01:48:02,100 --> 01:48:06,021
แต่สิ่งที่สำคัญก็คือสิ่งนั้น
นี่คือทางเลือกของเธอ

1837
01:48:06,104 --> 01:48:09,399
สกัดกั้นความสับสน
หรือจิตใจไม่แน่นอนจะ

1838
01:48:09,482 --> 01:48:10,859
เป็นไปได้ทั้งหมด ฆ่าเธอซะ

1839
01:48:10,942 --> 01:48:13,486
แต่ถึงแม้ว่าจะเป็นอย่างนั้นก็ตาม
สิ่งที่เธอต้องการ

1840
01:48:13,570 --> 01:48:17,240
นักวิเคราะห์จะไม่เพียงแค่สั่ง
เซนติเนลที่จะหยุดคุณเหรอ?

1841
01:48:17,324 --> 01:48:18,825
เขาจะ.

1842
01:48:18,909 --> 01:48:21,369
แต่ถ้าแผนของฉันได้ผล
มันจะไม่สำคัญ

1843
01:48:21,453 --> 01:48:22,412
ทำไม

1844
01:48:22,495 --> 01:48:24,122
เพราะเราจะไปแล้ว

1845
01:48:25,832 --> 01:48:27,751
มีคนคิด
ยากขนาดนี้เกี่ยวกับแผน

1846
01:48:27,834 --> 01:48:29,252
จะต้องมีเหตุผลว่าทำไม

1847
01:48:31,463 --> 01:48:32,672
เมื่อพ่อของฉันตระหนักได้

1848
01:48:32,756 --> 01:48:35,008
Anomaleum เป็นอย่างไร
กำลังจะถูกนำมาใช้

1849
01:48:35,091 --> 01:48:38,553
เขาโอนอย่างลับๆ
การออกแบบให้ฉัน

1850
01:48:38,637 --> 01:48:41,139
นักวิเคราะห์
ค้นพบการทรยศของเขา

1851
01:48:41,223 --> 01:48:43,099
และให้พ่อแม่ของฉันกำจัดออกไป

1852
01:48:44,267 --> 01:48:45,644
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]

1853
01:48:45,727 --> 01:48:48,730
ฉันก็คงจะโดนฆ่าเหมือนกัน
ถ้าไม่ใช่เพราะคุจาคุ

1854
01:48:51,775 --> 01:48:55,779
ไม่มีวันผ่านไป
ว่าเราจะไม่ทำให้พวกเขาเสียใจ

1855
01:48:55,862 --> 01:48:58,990
ฉันสวดภาวนาเพื่อวันนี้
เป็นเวลานานมาก

1856
01:49:02,535 --> 01:49:03,703
[ปลดล็อคประตูเปิด]

1857
01:49:07,082 --> 01:49:08,625
เรากำลังจะมาออกอากาศ

1858
01:49:11,211 --> 01:49:15,215
ฉันคิดว่าคุณควรรู้
ที่ฉันมาที่นี่เพราะเธอ

1859
01:49:18,718 --> 01:49:21,096
สิ่งเดียวที่ฉันอยากเป็นคือการเป็น
กล้าหาญเหมือนตรีเอกานุภาพ

1860
01:49:23,306 --> 01:49:26,726
แต่ฉันเห็นว่าเธอมีปฏิกิริยาอย่างไร
ในโรงรถ และฉัน...

1861
01:49:26,810 --> 01:49:29,437
คุณกำลังสงสัยว่าฉันผิดหรือเปล่า

1862
01:49:29,521 --> 01:49:31,064
ถ้าเราสายเกินไปล่ะ?

1863
01:49:32,857 --> 01:49:34,567
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอไม่
ทรินิตี้อีกแล้วเหรอ?

1864
01:49:36,403 --> 01:49:37,654
[ถอนหายใจ]

1865
01:49:39,990 --> 01:49:42,742
ฉันไม่เคยเชื่อเลย
ฉันคือคนนั้น

1866
01:49:43,618 --> 01:49:45,036
แต่เธอก็ทำ

1867
01:49:46,079 --> 01:49:47,706
เธอเชื่อในตัวฉัน

1868
01:49:50,375 --> 01:49:52,585
ถึงคราวของฉันแล้ว
ที่จะเชื่อในตัวเธอ

1869
01:49:53,712 --> 01:49:54,713
[ถอนหายใจ]

1870
01:49:56,923 --> 01:49:58,967
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

1871
01:50:17,569 --> 01:50:19,487
[สติ] นี่คือ
มันจะยุ่งยากตรงไหน

1872
01:50:30,623 --> 01:50:33,043
คุณเคยทำ
การผ่าตัดแบบนี้เหรอ?

1873
01:50:33,752 --> 01:50:34,836
ยัง.

1874
01:50:38,465 --> 01:50:40,425
[สร้างเพลงที่น่าสงสัย]

1875
01:50:56,566 --> 01:50:57,901
เอาล่ะ.

1876
01:50:57,984 --> 01:50:59,903
[เพลงที่น่าสงสัยดำเนินต่อไป]

1877
01:51:15,543 --> 01:51:17,462
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

1878
01:51:17,545 --> 01:51:19,923
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือคุยกับเธอ

1879
01:51:20,006 --> 01:51:21,633
คุณหมายถึง ทิฟ ?

1880
01:51:21,716 --> 01:51:24,469
กลับมา
และคุณสามารถพูดคุยกับเธอได้
ได้บ่อยเท่าที่คุณต้องการ

1881
01:51:24,552 --> 01:51:25,929
ฉันหมายถึงแชดสุดหล่อ

1882
01:51:26,012 --> 01:51:27,472
อาจมีบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะพูดเกี่ยวกับมัน

1883
01:51:27,555 --> 01:51:30,850
หากเธอบอกฉัน.
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการ

1884
01:51:32,060 --> 01:51:33,228
คุณชนะ

1885
01:51:33,311 --> 01:51:34,437
จริงหรือ

1886
01:51:34,521 --> 01:51:37,273
แต่ถ้าเธอต้องการฉัน

1887
01:51:37,357 --> 01:51:39,192
แล้วท่านจะปล่อยเราเป็นอิสระ

1888
01:51:39,275 --> 01:51:42,028
และทำไมฉันถึงทำอะไรบางอย่าง
โง่ขนาดนั้นเหรอ?

1889
01:51:42,112 --> 01:51:44,906
ตอนนี้,
ฉันอยู่บนเรือที่เต็มไปด้วยผู้คน
ใครจะถอดปลั๊กฉัน

1890
01:51:44,989 --> 01:51:47,992
ก่อนที่พวกเขาจะให้คุณ
พาฉันกลับ

1891
01:51:48,076 --> 01:51:50,120
หากคุณต้องการเมทริกซ์นี้

1892
01:51:50,203 --> 01:51:51,746
นี่เป็นโอกาสเดียวของคุณ

1893
01:51:51,830 --> 01:51:54,791
แต่ฉันจะรู้ได้อย่างไร
พวกเขาจะไม่ถอดปลั๊กคุณอยู่ดีใช่ไหม?

1894
01:51:54,874 --> 01:51:58,211
เช่นเดียวกับที่ฉันรู้ว่าคุณจะให้เรา
เดินออกไปจากที่นี่

1895
01:51:59,504 --> 01:52:01,798
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

1896
01:52:23,820 --> 01:52:25,488
โอเค

1897
01:52:25,572 --> 01:52:27,073
ฉันชอบการทดสอบ

1898
01:52:27,949 --> 01:52:29,742
เราจะให้ทิฟตัดสินใจ

1899
01:52:29,826 --> 01:52:31,578
[เสียงไฟฟ้าแตก]

1900
01:52:43,506 --> 01:52:44,924
[สติหายใจแรง]

1901
01:52:47,093 --> 01:52:48,261
แค่นั้นแหละ.

1902
01:52:49,471 --> 01:52:51,014
บายพาสพร้อมแล้ว

1903
01:52:51,097 --> 01:52:52,807
ตอนนี้อะไร?

1904
01:52:52,891 --> 01:52:54,142
เรารอ.

1905
01:52:54,225 --> 01:52:56,186
มันไม่ดูบ้าเหรอ.
มาทางนี้หมดเลย

1906
01:52:56,269 --> 01:52:57,854
และทิ้งเธอไว้ที่นี่เหรอ?

1907
01:52:57,937 --> 01:53:00,607
เราต้องปฏิบัติตามการตัดสินใจของเธอ

1908
01:53:00,690 --> 01:53:02,275
แล้วถ้าเธอปฏิเสธล่ะก็...

1909
01:53:03,109 --> 01:53:04,569
เกิดอะไรขึ้นกับนีโอ?

1910
01:53:04,652 --> 01:53:05,862
ในเวลานี้

1911
01:53:05,945 --> 01:53:08,781
ทางเลือกที่สำคัญที่สุด
ของชีวิตของนีโอ

1912
01:53:08,865 --> 01:53:10,366
ไม่ใช่ของเขาที่จะทำ

1913
01:53:17,373 --> 01:53:19,626
[ สงสัยอย่างช้าๆ
กำลังเล่นดนตรี]

1914
01:53:41,397 --> 01:53:43,191
ฉันเห็นสิ่งนี้ในความฝัน

1915
01:53:44,651 --> 01:53:48,112
ถ้าฉันเป็นออราเคิล
บางทีฉันอาจจะอธิบายได้

1916
01:53:48,780 --> 01:53:50,365
ออราเคิล

1917
01:53:50,448 --> 01:53:52,116
จากเกมของคุณเหรอ?

1918
01:53:53,993 --> 01:53:56,246
มันไม่ใช่เกม

1919
01:53:58,373 --> 01:53:59,582
โอ้พระเจ้า

1920
01:54:04,337 --> 01:54:05,755
[ทิฟฟานี่ถอนหายใจ]

1921
01:54:07,048 --> 01:54:10,468
หลังจากที่คุณจากไป ฉันก็กลับบ้าน

1922
01:54:10,552 --> 01:54:12,262
และฉันก็เล่นมัน

1923
01:54:14,639 --> 01:54:17,100
ฉันคิดต่อไปว่า

1924
01:54:17,183 --> 01:54:20,520
ทำไมเรื่องนี้ถึงเกิดขึ้น
รู้สึกเหมือนเป็นความทรงจำเหรอ?

1925
01:54:27,694 --> 01:54:29,445
มีส่วนหนึ่งของฉัน

1926
01:54:32,031 --> 01:54:35,243
นั่นให้ความรู้สึกเหมือน
ฉันกำลังรออยู่
ทั้งชีวิตของฉันเพื่อคุณ

1927
01:54:38,204 --> 01:54:40,456
และส่วนนั้นก็เหมือนกับ

1928
01:54:40,540 --> 01:54:44,252
“อะไรวะ
คุณใช้เวลานานมากเหรอ?” [สูดดม]

1929
01:54:44,335 --> 01:54:46,379
ฉันไม่มีคำตอบง่ายๆ

1930
01:54:48,548 --> 01:54:50,717
บางทีฉันอาจจะกลัวสิ่งนี้

1931
01:54:52,176 --> 01:54:54,053
กลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้น..

1932
01:54:55,555 --> 01:54:58,558
กลัวเจ็บ.
คนเดียวที่ฉันเคยรัก

1933
01:55:00,268 --> 01:55:03,813
ฉันหวังว่าฉันเป็น
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร

1934
01:55:05,189 --> 01:55:06,774
แต่มองมาที่ฉัน

1935
01:55:08,067 --> 01:55:10,236
ฉันไม่สามารถเป็นเธอได้

1936
01:55:10,320 --> 01:55:12,447
-[ดอนนี่] แม่!
-[แบรนดอน] แม่! มาเร็ว.

1937
01:55:12,530 --> 01:55:13,781
-แม่!
-นี่แคลลี่.

1938
01:55:13,865 --> 01:55:14,866
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

1939
01:55:14,949 --> 01:55:16,117
[ดอนนี่]
คุณต้องมากับเรา

1940
01:55:16,200 --> 01:55:17,577
[แบรนดอน] เอาน่า
เราต้องไป

1941
01:55:17,660 --> 01:55:19,162
ทิฟ เฮ้ ไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

1942
01:55:19,245 --> 01:55:20,580
แต่ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

1943
01:55:20,663 --> 01:55:21,956
-เธอถูกรถชน!
-ฉันรู้ว่ามันบ้า.

1944
01:55:22,040 --> 01:55:23,166
เธอกำลังไล่ตามคุณ

1945
01:55:23,249 --> 01:55:24,584
พวกเขากำลังเหวี่ยงแขนของเธอ
เราต้องไป.

1946
01:55:24,667 --> 01:55:26,044
[แชด] หมอบอกว่า
เธอจะสบายดี

1947
01:55:26,127 --> 01:55:27,920
[ดอนนี่] คุณต้องมา
ไปโรงพยาบาลกับเรา

1948
01:55:28,004 --> 01:55:29,088
มันสายเกินไปแล้ว

1949
01:55:29,172 --> 01:55:30,381
ฉันเข้าใจ.

1950
01:55:30,465 --> 01:55:32,300
-ทิฟ มาเลยไปกันเถอะ
-[ดอนนี่] มาเลย

1951
01:55:38,806 --> 01:55:39,891
เกิดอะไรขึ้น?

1952
01:55:41,976 --> 01:55:43,102
นีโอคิดผิด

1953
01:55:43,186 --> 01:55:45,480
[เล่นเพลงอึมครึม]

1954
01:56:16,469 --> 01:56:17,553
ทิฟฟานี่.

1955
01:56:21,140 --> 01:56:23,685
ทิฟฟานี่ คุณมี
ที่จะมากับเรา

1956
01:56:25,311 --> 01:56:26,688
ทิฟฟานี่! [เสียงสะท้อน]

1957
01:56:28,981 --> 01:56:32,694
ฉันหวังว่าคุณจะ
หยุดเรียกฉันแบบนั้นได้แล้ว

1958
01:56:32,777 --> 01:56:34,320
ฉันเกลียดชื่อนั้น

1959
01:56:35,822 --> 01:56:37,365
ฉันชื่อทรินิตี้

1960
01:56:37,448 --> 01:56:39,826
และคุณดีขึ้น
เอามือของคุณออกไปจากฉัน

1961
01:56:40,868 --> 01:56:42,620
[ทรินิตี้คำราม]

1962
01:56:51,003 --> 01:56:52,004
นีโอ!

1963
01:56:52,505 --> 01:56:53,506
ทรินิตี้!

1964
01:56:54,674 --> 01:56:55,717
โอ้อึ

1965
01:56:57,009 --> 01:56:58,344
พาเธอออกไป พาเธอออกไป!

1966
01:56:58,428 --> 01:57:00,430
[คำราม ตะโกน]

1967
01:57:06,978 --> 01:57:10,273
Aye-yi-yi ช่างยุ่งวุ่นวายจริงๆ

1968
01:57:10,356 --> 01:57:13,025
ฉันเป็นเจ้าของความผิดพลาดนั้น
ไม่ควรกดเลย

1969
01:57:13,109 --> 01:57:16,112
ผู้หญิงเคยเป็น
ควบคุมง่ายมาก

1970
01:57:16,195 --> 01:57:20,742
คุณก็รู้ว่าไม่มีทาง
ฉันสามารถปล่อยให้คุณสองคนเป็นอิสระได้

1971
01:57:24,162 --> 01:57:25,621
ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

1972
01:57:28,791 --> 01:57:31,627
งั้นผมว่ามันคือเดจาวู
อีกครั้ง

1973
01:57:32,754 --> 01:57:34,547
เธอเสียชีวิต

1974
01:57:34,630 --> 01:57:36,007
และมันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

1975
01:57:37,550 --> 01:57:40,136
การโกหกการโกหกและการโกหกอีกมากมาย

1976
01:57:40,887 --> 01:57:42,096
สมิธ?

1977
01:57:42,180 --> 01:57:43,306
โลกมาถึงอะไร.

1978
01:57:43,389 --> 01:57:44,557
เมื่อคุณทำไม่ได้
เชื่อถือโปรแกรมหรือไม่?

1979
01:57:44,640 --> 01:57:47,977
-ยังไง...
-[เสียงปืน]

1980
01:57:48,060 --> 01:57:50,813
ทอมกับฉันมีอะไรเหมือนกันมากกว่านั้น
กว่าที่คุณรู้

1981
01:57:50,897 --> 01:57:53,941
เมื่อเขาออกมาแล้ว
สมมติว่า

1982
01:57:54,776 --> 01:57:56,569
ฉันมีอิสระที่จะเป็นฉัน

1983
01:57:57,320 --> 01:57:58,696
[คำราม]

1984
01:58:04,243 --> 01:58:06,996
-ใช่แล้ว!
-ทรินิตี้?

1985
01:58:07,079 --> 01:58:09,207
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

1986
01:58:23,429 --> 01:58:24,764
[เสียงกระดิ่งกริ๊ง]

1987
01:58:32,605 --> 01:58:34,524
[คำรามทั้งหมด]

1988
01:58:38,486 --> 01:58:39,904
[ทรินิตี้คร่ำครวญ]

1989
01:58:42,573 --> 01:58:44,158
[หายใจอย่างสั่นเทา]

1990
01:58:55,378 --> 01:58:56,546
คุณพร้อมหรือยัง?

1991
01:58:56,629 --> 01:58:57,922
ใช่.

1992
01:59:01,175 --> 01:59:02,677
[แมลงคร่ำครวญตะโกน]

1993
01:59:09,308 --> 01:59:10,434
[เสียงกระดิ่งกริ๊ง]

1994
01:59:11,811 --> 01:59:12,812
[แมวร้อง]

1995
01:59:12,895 --> 01:59:14,480
[คำราม]

1996
01:59:19,861 --> 01:59:21,445
[เสียงกรีดร้องบิดเบี้ยว]

1997
01:59:24,323 --> 01:59:26,909
[ตะโกน]

1998
01:59:29,579 --> 01:59:31,873
-[เสียงคำรามของสติ]
- [กรีดร้อง]

1999
01:59:34,292 --> 01:59:35,376
[กรีดร้อง]

2000
01:59:40,006 --> 01:59:41,465
โอ้ไม่

2001
01:59:42,842 --> 01:59:45,219
ทำลายเธอ. ทำลายเธอ!

2002
02:00:02,194 --> 02:00:03,195
ไม่

2003
02:00:05,364 --> 02:00:08,951
[นีโอและทรินิตี้รัด]

2004
02:00:09,035 --> 02:00:10,536
หยุดพวกเขา

2005
02:00:10,620 --> 02:00:13,706
[ทั้งตะโกน]

2006
02:00:22,506 --> 02:00:24,300
[ระเบิด]

2007
02:00:36,187 --> 02:00:37,688
คุณคิดว่าเรื่องนี้จบลงแล้วเหรอ?

2008
02:00:37,772 --> 02:00:39,774
การปิดพื้นที่. เริ่มฝูง.

2009
02:00:48,741 --> 02:00:51,077
ที่นี่สิ่งที่ไม่คาดคิดของเรา
พันธมิตรสิ้นสุดลง

2010
02:00:52,745 --> 02:00:55,373
คุณรู้ถึงความแตกต่าง
ระหว่างเราทอม?

2011
02:00:55,456 --> 02:00:57,333
ใครๆ ก็เป็นคุณได้

2012
02:00:57,416 --> 02:00:59,460
ในขณะที่ฉันอยู่เสมอ
ใครก็ได้

2013
02:01:01,837 --> 02:01:03,631
[คำราม]

2014
02:01:04,840 --> 02:01:06,342
เกิดอะไรขึ้น?

2015
02:01:06,425 --> 02:01:07,593
อะไร

2016
02:01:09,595 --> 02:01:12,181
-[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
-โอ้ไม่! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

2017
02:01:12,264 --> 02:01:13,307
ออกไปจากที่นั่น!

2018
02:01:13,391 --> 02:01:15,518
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

2019
02:01:17,186 --> 02:01:19,146
- แย่แค่ไหน?
-ชอบเรื่องเลวร้ายทั้งหมด

2020
02:01:20,439 --> 02:01:21,899
ใช่แล้ว มันแย่

2021
02:01:23,275 --> 02:01:24,902
ฉันไม่คิดว่า
คุณยังสามารถบินได้ใช่ไหม?

2022
02:01:31,951 --> 02:01:33,953
[คำราม]

2023
02:01:35,287 --> 02:01:36,998
ใช่ว่าจะไม่เกิดขึ้น

2024
02:01:39,208 --> 02:01:40,835
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]

2025
02:02:00,980 --> 02:02:02,648
[ทุกคนกรีดร้อง]

2026
02:02:02,732 --> 02:02:03,983
นีโอ! ก้าวต่อไป

2027
02:02:04,066 --> 02:02:05,651
[รอบเครื่องยนต์]

2028
02:02:12,658 --> 02:02:14,452
คัลไลโอปี! จับผู้บาดเจ็บ!

2029
02:02:14,535 --> 02:02:16,579
คนอื่นๆ
เราอยู่กับพวกเขา!

2030
02:02:33,637 --> 02:02:36,182
- เธอเป็นยังไงบ้าง?
-สัญญาณชีวิตก็ดี

2031
02:02:40,019 --> 02:02:41,479
สัญญาณเธอแรงนะกัปตัน

2032
02:02:44,023 --> 02:02:45,066
[คุจาคุส่งเสียงร้อง]

2033
02:02:50,362 --> 02:02:52,406
ทำได้ดีมากกัปตัน

2034
02:02:54,784 --> 02:02:56,660
ทั้งหมดที่เราต้องการคือปาฏิหาริย์

2035
02:02:56,744 --> 02:02:58,996
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

2036
02:03:02,792 --> 02:03:03,876
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

2037
02:03:10,841 --> 02:03:12,009
[นีโอคำราม]

2038
02:03:15,387 --> 02:03:16,680
[ยางกรี๊ด]

2039
02:03:24,730 --> 02:03:25,773
ฉันเกลียดบอท

2040
02:03:32,071 --> 02:03:33,906
- พาเราออกไปจากที่นี่!
- ฉันกำลังพยายาม!

2041
02:03:33,989 --> 02:03:35,991
กำลังติดตามการล็อคดาวน์
ฝูงมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

2042
02:03:36,075 --> 02:03:37,243
ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย

2043
02:03:47,211 --> 02:03:48,337
[คำราม]

2044
02:03:50,923 --> 02:03:52,341
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

2045
02:03:54,093 --> 02:03:55,886
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

2046
02:03:57,429 --> 02:03:58,931
[รอบเครื่องยนต์]

2047
02:04:23,122 --> 02:04:25,291
ซีค นั่นอะไรน่ะ?

2048
02:04:30,296 --> 02:04:31,422
เกิดอะไรขึ้น?

2049
02:04:33,132 --> 02:04:34,633
คุณเป็นอะไร... [กรีดร้อง]

2050
02:04:38,971 --> 02:04:39,972
[คำราม]

2051
02:04:42,183 --> 02:04:44,226
เขากำลังเปลี่ยนบอทให้กลายเป็นระเบิด

2052
02:04:46,437 --> 02:04:47,980
[กระจกแตก]

2053
02:04:50,274 --> 02:04:52,109
[ร่างกายสั่น]

2054
02:04:59,241 --> 02:05:12,254
[ยางกรี๊ด]

2055
02:05:16,675 --> 02:05:17,885
อึ! [คำราม]

2056
02:05:17,968 --> 02:05:18,969
เล็กซี่?

2057
02:05:19,053 --> 02:05:20,804
[เสียงปืน]

2058
02:05:27,478 --> 02:05:28,979
-[ยางกรี๊ด]
- [เสียงกริ่งรถรางดังขึ้น]

2059
02:05:33,359 --> 02:05:34,568
คนเลี้ยงแกะกำลังประสบปัญหา

2060
02:05:34,652 --> 02:05:36,028
[เล็กซี่คำราม]

2061
02:05:37,655 --> 02:05:39,448
แจ็คฉันเข้าไป

2062
02:05:39,531 --> 02:05:41,575
ฉันสามารถรับคุณเข้าได้
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันพาคุณออกไปได้

2063
02:05:47,539 --> 02:05:49,250
-เลขที่!
-[ยางกรี๊ด]

2064
02:05:56,215 --> 02:05:57,883
[การเร่งรถจักรยานยนต์]

2065
02:06:02,596 --> 02:06:03,722
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

2066
02:06:07,768 --> 02:06:09,436
ต้อนพวกเขาเข้าไปในเขตสังหาร

2067
02:06:35,421 --> 02:06:36,714
[ทั้งร้องครวญคราง]

2068
02:06:40,509 --> 02:06:41,677
[นีโอคร่ำครวญ]

2069
02:06:42,511 --> 02:06:43,846
กัปตัน คุณต้องรีบนะ

2070
02:06:43,929 --> 02:06:46,181
-[เล็กซี่คร่ำครวญ]
-เดี๋ยวก่อนเล็กซ์

2071
02:06:46,265 --> 02:06:47,599
[เล็กซี่กรีดร้อง]

2072
02:06:50,394 --> 02:06:52,229
-เล็กซี่!
-[คำราม]

2073
02:07:00,029 --> 02:07:02,197
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

2074
02:07:34,480 --> 02:07:35,647
[เจ้าหน้าที่หน่วย SWAT] มาแล้ว!

2075
02:07:48,994 --> 02:07:50,371
[นีโอรัด]

2076
02:07:58,462 --> 02:07:59,963
[คำรามทั้งหมด]

2077
02:08:02,091 --> 02:08:03,258
มอร์เฟียส!

2078
02:08:07,137 --> 02:08:08,847
ไฟแนนเชี่ยล

2079
02:08:08,931 --> 02:08:10,808
-บักซี่
- นรกใช่แล้ว!

2080
02:08:11,767 --> 02:08:13,394
ซีค นีโออยู่ไหน?

2081
02:08:13,477 --> 02:08:15,104
มันแย่. พวกเขาถูกตรึงไว้

2082
02:08:15,187 --> 02:08:16,271
มุ่งหน้าไปยังหลังคา

2083
02:08:28,575 --> 02:08:30,077
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

2084
02:08:36,750 --> 02:08:38,085
[นีโอคำราม]

2085
02:09:03,569 --> 02:09:06,071
[นีโอตะโกนคำรามดัง]

2086
02:09:17,708 --> 02:09:19,042
[ทั้งคำราม]

2087
02:09:21,253 --> 02:09:23,088
[เครื่องส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

2088
02:09:25,549 --> 02:09:26,800
ภาวะที่สำคัญ
เป็นสิ่งสำคัญ

2089
02:09:26,884 --> 02:09:28,302
เธอจะตาย
ถ้าเราไม่สกัด

2090
02:09:48,530 --> 02:09:51,742
[การเล่นดนตรีละครเบา ๆ ]

2091
02:09:55,162 --> 02:09:56,997
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

2092
02:09:59,291 --> 02:10:00,876
[หายใจออก]

2093
02:10:09,301 --> 02:10:11,929
มันสวยงามมาก

2094
02:10:27,236 --> 02:10:28,946
ฉันจำสิ่งนี้ได้

2095
02:10:31,031 --> 02:10:33,242
ฉันจำเราได้

2096
02:10:51,343 --> 02:10:53,345
ความฝันของฉันจบลงที่นี่

2097
02:11:04,231 --> 02:11:05,816
เราไม่สามารถกลับไปได้

2098
02:11:07,943 --> 02:11:09,027
เราจะไม่.

2099
02:11:24,209 --> 02:11:25,919
[การเล่นดนตรีที่เร้าใจ]

2100
02:11:28,297 --> 02:11:29,673
พวกเขาสามารถกระโดดได้หรือไม่?

2101
02:11:34,553 --> 02:11:35,804
[เพลงหยุด]

2102
02:11:43,437 --> 02:11:45,355
[การเล่นเพลงช้าๆ ที่เร้าใจ]

2103
02:11:53,405 --> 02:11:56,158
[คำราม]

2104
02:12:00,746 --> 02:12:02,372
ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้

2105
02:12:02,456 --> 02:12:03,832
คุณกำลังทำเช่นนี้?

2106
02:12:06,001 --> 02:12:07,544
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

2107
02:12:18,597 --> 02:12:20,641
[เฮลิคอปเตอร์โฉบ]

2108
02:12:27,939 --> 02:12:29,024
ลาก่อน.

2109
02:13:03,892 --> 02:13:05,519
[เล่นดนตรีเบา ๆ ]

2110
02:13:32,254 --> 02:13:33,922
-[เสียงกระดิ่งกริ๊ง]
-[เหมียว]

2111
02:13:34,881 --> 02:13:36,216
[พังทลายในระยะไกล]

2112
02:13:39,511 --> 02:13:41,263
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

2113
02:13:50,063 --> 02:13:51,648
ช่างน่าทึ่งจริงๆ

2114
02:13:52,482 --> 02:13:53,775
“ทิฟฟานี่”?

2115
02:13:53,859 --> 02:13:56,820
[หัวเราะเบา ๆ]
มันเป็นเรื่องตลกส่วนตัว

2116
02:13:56,903 --> 02:13:58,447
ความสนุกสนานนั่นคือทั้งหมดที่

2117
02:13:58,530 --> 02:14:00,866
สวนสนุกเหรอ? อืม.

2118
02:14:00,949 --> 02:14:02,534
[น้ำตาเนื้อ]

2119
02:14:02,617 --> 02:14:04,786
-[เบาๆ] อ้าว..
-[เสียงครวญคราง]

2120
02:14:04,870 --> 02:14:06,288
แบบนั้นเหรอ?

2121
02:14:06,371 --> 02:14:07,414
[โช้ก]

2122
02:14:09,082 --> 02:14:10,459
[อึกทึก]

2123
02:14:10,542 --> 02:14:13,295
โอเค โอ๊ย.

2124
02:14:13,378 --> 02:14:14,838
ถ้าคุณเกลียดชื่อนี้มาก

2125
02:14:14,921 --> 02:14:17,090
ทำไมคุณถึงส้นเท้าเหมือน
นังตัวเล็กแสนดี นานขนาดนั้นเลยเหรอ?

2126
02:14:17,174 --> 02:14:18,550
-[ทรินิตี้คำราม]
- [ชิ้นใบมีด]

2127
02:14:18,633 --> 02:14:20,135
[เสียงร่างกายดัง]

2128
02:14:20,218 --> 02:14:22,471
ใช่. ถามแน่นอน
สำหรับสิ่งนั้น

2129
02:14:24,264 --> 02:14:26,641
-[ดีดนิ้ว]
-[นักวิเคราะห์คร่ำครวญ]

2130
02:14:27,768 --> 02:14:29,728
[ตัวสั่น]
คุณไม่สามารถควบคุมเธอ?

2131
02:14:32,731 --> 02:14:34,107
[เสียงครวญคราง]

2132
02:14:35,567 --> 02:14:37,277
นั่นคือการใช้เด็ก

2133
02:14:42,157 --> 02:14:43,658
เรามีคำถามสองสามข้อ

2134
02:14:43,742 --> 02:14:45,577
คุณพยายามเปิดใช้งาน
ไม่ปลอดภัย

2135
02:14:45,660 --> 02:14:46,995
เดอะสูทพยายามแล้ว

2136
02:14:47,078 --> 02:14:49,372
เห็นได้ชัดว่าไม่มีการควบคุม
ของซอร์สโค้ดของคุณ

2137
02:14:49,456 --> 02:14:50,832
ฉันรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้

2138
02:14:50,916 --> 02:14:53,126
แล้วทำไมจะไม่ได้
ชุดสูทกำจัดคุณเหรอ?

2139
02:14:54,002 --> 02:14:56,671
เพราะผมรู้ระบบ..

2140
02:14:56,755 --> 02:14:59,174
ฉันรู้จักมนุษย์

2141
02:14:59,257 --> 02:15:01,426
และฉันรู้จักคุณ

2142
02:15:01,510 --> 02:15:03,762
[กระดูกแตก ถอนหายใจ]

2143
02:15:03,845 --> 02:15:06,389
ตอนนี้คุณสบายดี
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ

2144
02:15:06,473 --> 02:15:08,892
คุณควร.
มันเป็นชัยชนะ ไชโย

2145
02:15:09,726 --> 02:15:11,061
ตอนนี้อะไร?

2146
02:15:11,144 --> 02:15:13,772
คุณมาที่นี่เพื่อเจรจา
มีข้อตกลงอะไรหรือเปล่า?

2147
02:15:13,855 --> 02:15:15,440
คุณคิดว่าคุณถือ
การ์ดทั้งหมด

2148
02:15:15,524 --> 02:15:17,943
เพราะคุณสามารถทำได้
สิ่งที่คุณต้องการ
ในโลกนี้

2149
02:15:18,026 --> 02:15:20,362
ฉันบอกว่าไปเถอะ

2150
02:15:20,445 --> 02:15:23,031
สร้างใหม่
เคาะตัวเองออก

2151
02:15:23,114 --> 02:15:25,158
แต่งแต้มท้องฟ้าด้วยสายรุ้ง

2152
02:15:25,242 --> 02:15:26,409
แต่นี่คือสิ่งที่

2153
02:15:26,493 --> 02:15:29,538
แกะไม่ได้
ไปไหนก็ได้

2154
02:15:29,621 --> 02:15:30,831
พวกเขาชอบโลกของฉัน

2155
02:15:30,914 --> 02:15:33,834
พวกเขาไม่ต้องการ
ความรู้สึกนี้

2156
02:15:33,917 --> 02:15:35,836
พวกเขาไม่ต้องการ
เสรีภาพหรือการมอบอำนาจ

2157
02:15:35,919 --> 02:15:38,338
พวกเขาต้องการที่จะถูกควบคุม

2158
02:15:38,421 --> 02:15:40,382
พวกเขากระหาย
ความสะดวกสบายที่แน่นอน

2159
02:15:40,465 --> 02:15:43,218
และนั่นหมายความว่าคุณสองคน
กลับมาอยู่ในฝักของคุณ

2160
02:15:43,301 --> 02:15:46,847
หมดสติและอยู่คนเดียว
เช่นเดียวกับพวกเขา

2161
02:15:48,765 --> 02:15:51,017
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

2162
02:15:51,101 --> 02:15:53,812
เราไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อเจรจาสิ่งใด

2163
02:15:53,895 --> 02:15:56,147
เรากำลังเดินทาง
เพื่อสร้างโลกของคุณใหม่

2164
02:15:56,231 --> 02:15:57,774
เปลี่ยนบางสิ่ง

2165
02:15:57,858 --> 02:15:59,067
ฉันชอบนะ

2166
02:15:59,150 --> 02:16:00,485
"ระบายสีท้องฟ้า
ด้วยสายรุ้ง" ไอเดีย

2167
02:16:00,569 --> 02:16:02,487
แค่เตือนใจผู้คน
จิตใจที่เป็นอิสระสามารถทำได้

2168
02:16:02,571 --> 02:16:04,072
ฉันลืม. มันง่ายที่จะลืม

2169
02:16:04,155 --> 02:16:06,575
-เขาทำให้มันง่าย.
-นั่นเขาทำ

2170
02:16:06,658 --> 02:16:08,869
บางสิ่งบางอย่างที่เขาควรจะ
คิดเกี่ยวกับ

2171
02:16:09,870 --> 02:16:11,079
ก่อนที่เราจะเริ่มต้น

2172
02:16:11,162 --> 02:16:13,999
เราตัดสินใจหยุดโดย
เพื่อกล่าวขอบคุณ

2173
02:16:14,082 --> 02:16:17,168
คุณให้บางสิ่งบางอย่างแก่เรา
เราไม่เคยคิดว่าเราจะมีได้

2174
02:16:17,252 --> 02:16:18,628
และนั่นคืออะไร?

2175
02:16:19,504 --> 02:16:21,298
โอกาสอีกครั้ง

2176
02:16:21,381 --> 02:16:23,300
[การเล่นดนตรีพังก์ร็อก]

2177
02:27:24,544 --> 02:27:27,338
เผชิญกับความเป็นจริงผู้คน
หนังก็ตายแล้ว

2178
02:27:27,421 --> 02:27:29,340
เกมส์ตายแล้ว

2179
02:27:29,423 --> 02:27:31,175
เรื่องเล่า? ตาย.

2180
02:27:31,259 --> 02:27:33,219
สื่อไม่มีอะไรเลย
แต่เป็นการตอบสนองของระบบประสาท

2181
02:27:33,302 --> 02:27:34,512
และการปรับสภาพของไวรัส

2182
02:27:34,595 --> 02:27:36,097
เดี๋ยวก่อนคุณสองคนเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

2183
02:27:38,349 --> 02:27:40,184
วิดีโอเกี่ยวกับแมว

2184
02:27:40,268 --> 02:27:44,021
สิ่งที่เราต้องการคือ
ชุดวิดีโอ

2185
02:27:44,105 --> 02:27:46,440
ที่เราเรียกว่า "เดอะแคทริกซ์"


